Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Nectarie Popa

Imię i nazwisko:
Nectarie Popa
Dołączył/a:
02.07.2022
Rola:
Członek
Ilość punktów:
166
Wkład:

Liczba przekładów: 16,
Liczba podziękowań: 9,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 5 (dla 4 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
O mnie

Freelancer traducător, redactor și operator subtitrare
Freelance translator, proofreader and subtitles operator

Języki
ojczysta znajomość
rumuński
biegła znajomość
angielski
umiarkowana znajomość
francuski
podstawowa znajomość
włoski, hiszpański, turecki
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Nectarie Popa: 16SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Julieta VenegasMe voy hiszpański → rumuńskihiszpański → rumuński
National Anthems & Patriotic SongsRomanian National Anthem - Проснись, румын [Русская версия] rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Joyce JonathanUne place pour moi francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
SoMoBetter me angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
SoMoYou (Bonus) angielski → rumuński1
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
One DirectionStory of My Life angielski → rumuńskiangielski → rumuński
AsheMoral of the Story angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Frank SinatraLove and Marriage angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Smith & ThellHotel Walls angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Ronan KeatingLittle Thing Called Love angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Joyce JonathanQuatre murs et un toi francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
Joyce JonathanCelui que j'aime francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
Joyce JonathanAssez francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
Joyce JonathanComptine d'automne francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
Joyce JonathanT'es beau, t'es beau francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
Joyce JonathanBonjour, au revoir francuski → rumuńskifrancuski → rumuński