neftis-argo

Obrazek użytkownika neftis-argo
Dołączył/a:
14.11.2014
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
7714
Wkład:
749 przekładów, podziękowano 517 razy, spełnił 87 prośby, pomógł/ogła 39 użytkownikom , transkrybował/a 1 piosenek, pozostawił/a 10 komentarze

Translator

Języki
ojczysty
chorwacki, chorwacki (dialekt czakawski)
uczy się
angielski, francuski, niemiecki, włoski
Skontaktuj się ze mną

749 przekłady dodane przez neftis-argo, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Alessia CaraOvdjevideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Billy IdolMeso za fantazijuvideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Matthew WilderPrekinuti moj korakvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Angus StonePuknuti farovivideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Half an OrangeOstavljenvideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
HAEVNNatrag u voduvideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Paul AnkaSačuvaj posljednji ples za menevideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Loreena McKennittPles pantomimičaravideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Loreena McKennittNoćna vožnja kroz Kavkazvideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Damien RicePuhačeva kćivideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Glass AnimalsGnjecavovideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
LSD (USA)Nevrijemevideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Damien RiceNajveće đubrevideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Damien RiceNeplanirane bebevideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
MISSIODuboko na dnu plavog moravideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
ShakiraPatnjavideo hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Paolo NutiniOlovka puna olovavideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Paolo NutiniNema drugog načinavideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
The Black KeysAvionski bluesvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
The Black KeysPonašaj se pristojno i finovideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
The Black Keys10 ujutro - automatski podešeno angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Kings of LeonOko svijetavideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Kings of LeonGotovo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Shawn MendesIzgubljeni u Japanuvideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Beth HartUhvaćena vani na kišivideo angielski → chorwacki
podziękowano 5 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 5 razy
Natali DizdarRudyvideo chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Natali DizdarAnother dayvideo chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Ágústa Eva ErlendsdóttirMoje čestitkevideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Kelly ClarksonDobro postaše zbogomvideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
The White StripesKrpe i zakrpevideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
The NationalBlago tebi angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
The NationalVatrootpornavideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
The NationalU vezi danasvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Alanis MorissetteRuka u džepuvideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Alanis MorissetteOno što zapravo želimvideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
LordeSvi žele vladati svijetomvideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
LordeRokanjevideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
The LumineersMrtvo morevideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
The LumineersVelika paradavideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
The LumineersNisam ničiji problemvideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Kings of LeonHladna pustinjavideo angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
Dexys Midnight RunnersHajde Eileenvideo angielski → chorwacki1
podziękowano 3 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 3 razy
The CureBlizu menevideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
The CurePa štovideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
The CurePjesma o podzemnoj željeznicivideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
The CureKuka za mesovideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
The CureObjektvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
The CureJoš jedan danvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
The CureZastojvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
The CurePreciznostvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
The Cure10:15 subota navečervideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Alex TurnerPikamerski valcervideo angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
The KillsLaku noć loše jutrovideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Nothing But ThievesVisimovideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Nothing But ThievesZabrani svu glazbuvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Nothing But ThievesPribadačevideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
The KillsCrni balonvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
The KillsU pozadini ljušturevideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
The KillsProkleta bila ako to učinivideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Alien Ant FarmFilmovivideo angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Foo FightersMarionetavideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
ShakiraPrigovorvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Kings of LeonOpet se vraća angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Kings of LeonVečeras angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Kings of LeonVodeni pištoljvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Kings of LeonUdarac angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Kings of LeonPriča o povratku angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Kings of LeonCamarovideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Kings of LeonCrni nokatvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Kings of LeonPrekrasan ratvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Kings of LeonArizonavideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Kings of LeonGdje nitko ne zna angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Lana Del ReyJimmy Gneccovideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
JamiroquaiBijegvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
IndilaPosljednji plesvideo francuski → chorwacki
podziękowano 4 razy
francuski → chorwacki
podziękowano 4 razy
Gwen StefaniNa što čekašvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
George Baker SelectionMala zelena vrećavideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
DJ ShadowŠest danavideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Dillon13 35video angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Capital CitiesNa sigurnomvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Bastian BakerUlica Clinton, 79video angielski → chorwackiangielski → chorwacki
NirvanaNekakva preprekavideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
NirvanaSrebrnovideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
NirvanaIsmijavanjevideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
NirvanaKenjkavovideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
NirvanaU avionuvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
NirvanaOh, ta krivnjavideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
NirvanaEvo je, dolazivideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
NirvanaBiti sinvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
NirvanaGluma u čekaonicivideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
NirvanaJezero vatrevideo angielski → chorwacki1angielski → chorwacki
NirvanaIsus me ne želi kao sunčevu zrakuvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Dubioza KolektivNobody's faultvideo bośniacki → angielski
podziękowano 2 razy
bośniacki → angielski
podziękowano 2 razy
NirvanaLitijvideo angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
NirvanaU cvatuvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
NirvanaMrzim se & želim umrijetivideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
NirvanaPomozi mi, gladan samvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
NirvanaSrcolomkavideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
NirvanaFarmerka Frances će se osvetiti Seattleuvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
NirvanaKraljica laka za kosuvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki

Pages