Nenad Antanasijević

Obrazek użytkownika Nenad Antanasijević
Nazwa:
Ненад Антанасијевић
Dołączył/a:
28.08.2014
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1041
Wkład:
99 przekładów, podziękowano 185 razy, spełnił 5 prośby, pomógł/ogła 2 użytkownikom, transkrybował/a 1 piosenek
Języki
Skontaktuj się ze mną

99 przekłady dodane przez Nenad Antanasijević, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
PreslavaJe l' se trezniš?video bułgarski → serbski
podziękowano 2 razy
bułgarski → serbski
podziękowano 2 razy
TatyanaZapisano mi je u srcuvideo bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
AneliaSrce mojevideo bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
PreslavaDa gori u ljubavivideo bułgarski → serbski
podziękowano 10 razy
bułgarski → serbski
podziękowano 10 razy
YanitsaVrtelješkavideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
AlisiaLjubav li jevideo bułgarski → serbski1
podziękowano 2 razy
bułgarski → serbski
podziękowano 2 razy
AneliaProsjacivideo bułgarski → serbski
podziękowano 2 razy
bułgarski → serbski
podziękowano 2 razy
AneliaJa i tivideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
VanyaDrugi životvideo bułgarski → serbski1bułgarski → serbski
TatyanaNa instagram sam ti omiljenavideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
Lorena (Bulgaria)Ništavideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
GalenaZaustavi mevideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
Tsvetelina YanevaČestitamvideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
YanitsaDuplo zaljubljenvideo bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
IvenaEgovideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
AneliaJe l' si tu? bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
AneliaZoološki vrtvideo bułgarski → serbski
podziękowano 4 razy
bułgarski → serbski
podziękowano 4 razy
AneliaNe prisiljavaj mevideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
PreslavaNazad u igruvideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
PreslavaNe možeš da se zaljubišvideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
PreslavaGorke uspomenevideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
MalinaSvakakvi muškarcivideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
EmiliaPostajem jačavideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
EmanuelaNotarno overenvideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
EmanuelaNe uznemiravajvideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
AneliaMilo mojevideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
Desi SlavaAnđeli plačuvideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
Desi SlavaDa li ću te ostavitivideo bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
Vasilis DimasSrce mi je razbijenovideo grecki → serbski
podziękowano 17 razy
grecki → serbski
podziękowano 17 razy
Lorena (Bulgaria)Ako možešvideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
TatyanaZa velike muškarcevideo bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
GalenaBiće mi krivovideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
Zoya MutishevaZahvalnavideo bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
EmiliaSvejedno mi jevideo bułgarski → serbski
podziękowano 2 razy
bułgarski → serbski
podziękowano 2 razy
PreslavaNe brišeš sevideo bułgarski → serbski
podziękowano 9 razy
bułgarski → serbski
podziękowano 9 razy
YanitsaIskušenjevideo bułgarski → serbski1bułgarski → serbski
AneliaSa tobom mi je najvideo bułgarski → serbski1
podziękowano 2 razy
bułgarski → serbski
podziękowano 2 razy
AneliaVeruj bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
DzhenaOvde njegova žena čuvavideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
PreslavaOvde njegova žena čuvavideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
PreslavaPada zvezdavideo bułgarski → serbski
podziękowano 3 razy
bułgarski → serbski
podziękowano 3 razy
AlisiaDobro ti je bilovideo bułgarski → serbski
podziękowano 3 razy
bułgarski → serbski
podziękowano 3 razy
MalinaVidi štavideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
PreslavaPrljavo i polakovideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
GalenaBebo mojavideo bułgarski, grecki → serbski
podziękowano 2 razy
bułgarski, grecki → serbski
podziękowano 2 razy
YanitsaNećeš me kupitivideo bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
GalenaProšlo mevideo bułgarski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
bułgarski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
GalenaPevaj, srcevideo bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
GalenaDa se olakšašvideo bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
TatyanaDa smo kvitvideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
TatyanaDo trivideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
LiyanaVuduvideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
PreslavaUmiremvideo bułgarski → serbski1bułgarski → serbski
AneliaIdem daljevideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
AneliaDobra lošavideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
AneliaDa ti pozovem taksi?video bułgarski → serbskibułgarski → serbski
AneliaIgre za iskusnevideo bułgarski → serbski1bułgarski → serbski
Desi SlavaNe radi tovideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
Desi SlavaMoje drugo javideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
Andrea (Bulgaria)Sve si mi uzeovideo bułgarski → serbski1bułgarski → serbski
AlisiaNi rečvideo bułgarski → serbski1
podziękowano 1 raz
bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
Desi SlavaI to ću preboletivideo bułgarski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
bułgarski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
PreslavaMoj novi ljubavnikvideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
PreslavaPiće od menevideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
YanitsaUzimaj obaveznovideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
YanitsaSve tuđe želišvideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
PreslavaBez tebevideo bułgarski → serbski1
podziękowano 4 razy
bułgarski → serbski
podziękowano 4 razy
PreslavaŽene posle menevideo bułgarski → serbski1bułgarski → serbski
AneliaDaj mi jošvideo bułgarski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 13 razy
bułgarski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 13 razy
PreslavaVaran si i tivideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
PreslavaPravo na ljubavvideo bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
Tsvetelina YanevaTrebala sam da te otkačimvideo bułgarski → serbski
podziękowano 2 razy
bułgarski → serbski
podziękowano 2 razy
Desi SlavaI svi kao tebevideo bułgarski → serbski
podziękowano 3 razy
bułgarski → serbski
podziękowano 3 razy
Tanya BoevaKasno si se setiovideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
TatyanaJedina etiketavideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
LiyanaI muškarcivideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
YanitsaU pet me pozovivideo bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
YanitsaDobro to upamtivideo bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
EmiliaSpecijalno za svakuvideo bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
PreslavaBeživideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
PreslavaNeću ti pisativideo bułgarski → serbski
podziękowano 8 razy
bułgarski → serbski
podziękowano 8 razy
PreslavaLomljiva i zaljubljenavideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
GalenaJedna ženavideo bułgarski → serbski2
podziękowano 1 raz
bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
Tsvetelina YanevaRazbijene stvarivideo bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
GalenaBože, oprostivideo bułgarski → serbski
podziękowano 19 razy
bułgarski → serbski
podziękowano 19 razy
Preslava5 promila ljubavivideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
Tsvetelina YanevaZbog gospodinavideo bułgarski → serbski1
podziękowano 2 razy
bułgarski → serbski
podziękowano 2 razy
PreslavaOstavi mi bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
Tsvetelina YanevaZa kontaktvideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
PreslavaZapočnivideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
PreslavaHajde, odbij mevideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
GalenaHajde spreči mevideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
PreslavaOd dobrih devojakavideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
PreslavaTvoja novavideo bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
PreslavaPomoćvideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
PreslavaPoslednja adresavideo bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
bułgarski → serbski
podziękowano 1 raz
PreslavaBoljivideo bułgarski → serbskibułgarski → serbski
PreslavaAko će da bolivideo bułgarski → serbski
podziękowano 2 razy
bułgarski → serbski
podziękowano 2 razy
AneliaPrevarila sam tevideo bułgarski → serbski
podziękowano 2 razy
bułgarski → serbski
podziękowano 2 razy