nestea

Obrazek użytkownika nestea
Dołączył/a:
13.06.2012
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
3171
Wkład:
285 przekładów, 1 transliteracji, podziękowano 1367 razy, spełnił 88 prośby, pomógł/ogła 30 użytkownikom , transkrybował/a 1 piosenek, dodał/a 1 idiomów, wyjaśnił 1 idiom, pozostawił/a 107 komentarze
Języki
ojczysty
polski
biegle
angielski
Skontaktuj się ze mną

285 przekłady dodane przez nestea, 1 transliteration posted by nesteaSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Filip LatoTailorvideo polski → angielskipolski → angielski
The DumplingsParadisevideo polski → angielskipolski → angielski
Taco HemingwayFijivideo polski → angielskipolski → angielski
Julia WieniawaI don't have tovideo polski → angielskipolski → angielski
Amaia RomeroTwoją piosenkęvideo hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
hiszpański → polski
podziękowano 1 raz
QuebonafideCandyvideo polski → angielski
podziękowano 7 razy
polski → angielski
podziękowano 7 razy
Akcent (Poland)A Vicious Fatevideo polski → angielski
podziękowano 3 razy
polski → angielski
podziękowano 3 razy
LimboskiYou don't understand mevideo polski → angielskipolski → angielski
LemONPapervideo polski → angielskipolski → angielski
Angus & Julia StoneInne Sprawyvideo angielski → polskiangielski → polski
Ewelina LisowskaA simple mattervideo polski → angielski
podziękowano 4 razy
polski → angielski
podziękowano 4 razy
Justin BieberPokażę civideo angielski → polskiangielski → polski
Kombajn Do Zbierana Kur Po WioskachPlanets and Leavesvideo polski → angielskipolski → angielski
ParanormalYou're Always Therevideo polski → angielskipolski → angielski
FransJeśli byłoby mi przykrovideo angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
Michał SzpakJust Being Yourselfvideo polski → angielski
podziękowano 12 razy
polski → angielski
podziękowano 12 razy
Natalia SzroederNow it’s youvideo polski → angielskipolski → angielski
Michał SzpakKolor Twojego życiavideo angielski → polski
podziękowano 3 razy
angielski → polski
podziękowano 3 razy
EnejEmeliavideo polski → angielski2polski → angielski
EnejCrazy Dreamsvideo ukraiński → angielskiukraiński → angielski
EnejBozevilni Snyvideo ukraiński → Transliteracjaukraiński → Transliteracja
EnejGrzeszne snyvideo ukraiński → polskiukraiński → polski
City and ColourŚpiączkavideo angielski → polskiangielski → polski
Justin BieberUczucievideo angielski → polskiangielski → polski
Ewa FarnaDandelions, kites, windvideo polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
CliverWhy is it youvideo polski → angielskipolski → angielski
Michał BajorMy greatest lovevideo polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Robert JanowskiTo Annavideo polski → angielskipolski → angielski
Joan DausàWe will see it togethervideo kataloński → angielski1
podziękowano 2 razy
kataloński → angielski
podziękowano 2 razy
LoreenUnder the surfacevideo szwedzki → angielski
podziękowano 14 razy
szwedzki → angielski
podziękowano 14 razy
Jan TraczykI’m calling to youvideo polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Enchanted (OST)Just a stepvideo polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Jarek WeberJust a stepvideo polski → angielskipolski → angielski
BoysThink Your Choice Through My Dearvideo polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
MyslovitzTower of Melancholyvideo polski → angielskipolski → angielski
ParanormalLike A Dead Birdvideo polski → angielskipolski → angielski
Popiół3:05video polski → angielskipolski → angielski
Dawid KwiatkowskiBoimy sięvideo angielski → polskiangielski → polski
Dawid KwiatkowskiMy Worldvideo polski → angielskipolski → angielski
HappysadTo be water like thisvideo polski → angielski
podziękowano 5 razy
polski → angielski
podziękowano 5 razy
DeorroWybacz mivideo hiszpański → polski
podziękowano 3 razy
hiszpański → polski
podziękowano 3 razy
VideoIndifferentvideo polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Budka SufleraA Tango Such as Thisvideo polski → angielski1
podziękowano 10 razy
polski → angielski
podziękowano 10 razy
ZeusWhen a Shot Is Fired polski → angielski1
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Neuromonakh FeofanStamp Downvideo rosyjski → angielski
podziękowano 36 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 36 razy
SarsaTeach Mevideo polski → angielski
podziękowano 29 razy
polski → angielski
podziękowano 29 razy
MyslovitzMan of Glassvideo polski → angielskipolski → angielski
MørlandPotwór Jak Javideo angielski → polski2angielski → polski
Beata BednarzCalvaryvideo polski → angielski1
podziękowano 3 razy
polski → angielski
podziękowano 3 razy
PopovaculaOnly one night such as thisvideo polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
Lao ChempaWOmpaMAmpaNvideo polski → angielski5
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
ZeusHorizonvideo polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
EnejObok Topolivideo ukraiński → polski
podziękowano 16 razy
ukraiński → polski
podziękowano 16 razy
Szymon WydraLet me be bettervideo polski → angielskipolski → angielski
Asia AshI'm Like a Rockvideo polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
LokaIn Spitevideo polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
LemONScarlettvideo polski → angielski
podziękowano 4 razy
polski → angielski
podziękowano 4 razy
Piękni i MłodziI'd like to sleep with youvideo polski → angielski
podziękowano 4 razy
polski → angielski
podziękowano 4 razy
ColdplaySpadochronyvideo angielski → polskiangielski → polski
Iza LachI'm left herevideo polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
Iza LachBefore you disappearvideo polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
Iza LachNovideo polski → angielski
podziękowano 5 razy
polski → angielski
podziękowano 5 razy
Marcin SiegieńczukI have no regretsvideo polski → angielskipolski → angielski
MastersThis is my piece of the floor polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
Mr ZoobThis is my piece of the floorvideo polski → angielski
podziękowano 5 razy
polski → angielski
podziękowano 5 razy
Maria PeszekSorry Polandvideo polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
AmicusYou don’t have to say anythingvideo polski → angielski
podziękowano 3 razy
polski → angielski
podziękowano 3 razy
EKSYou don’t have to say anythingvideo polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
VerbaYou're perfectvideo polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
Bartek WronaOne in a millionvideo polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
MyslovitzI'd want to die from lovevideo polski → angielski
podziękowano 3 razy
polski → angielski
podziękowano 3 razy
Jacek KaczmarskiThe Huntvideo polski → angielski
podziękowano 8 razy
polski → angielski
podziękowano 8 razy
BastilleNocyvideo angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
MastersNo longer will I fall in lovevideo polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Czesław ŚpiewaLook for a husbandvideo polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
Magic!Nieuprzejmyvideo angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
HappysadBody Detailsvideo polski → angielskipolski → angielski
5 MinutTime chases usvideo polski → angielski4
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Ewelina LisowskaOn Unfamiliar Landvideo polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
HappysadSad Peoplevideo polski → angielski
podziękowano 4 razy
polski → angielski
podziękowano 4 razy
ZeusHypothermiavideo polski → angielski
podziękowano 4 razy
polski → angielski
podziękowano 4 razy
Najlepszy Przekaz W MieścieAlways stay on targetvideo polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
GJanNie boję sięvideo angielski → polski1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → polski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Elżbieta AdamiakAutumn Daydreamvideo polski → angielski
podziękowano 7 razy
polski → angielski
podziękowano 7 razy
Artur RojekSirensvideo polski → angielski
podziękowano 8 razy
polski → angielski
podziękowano 8 razy
Seweryn KrajewskiRun away my lovevideo polski → angielski
podziękowano 6 razy
polski → angielski
podziękowano 6 razy
WilkiPlain Lovevideo polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
Thomas GodojPlain Lovevideo polski → angielski1
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Aram MP3Nie samavideo angielski → polski2angielski → polski
Aya RLLeather polski → angielskipolski → angielski
WłochatyRight to choosevideo polski → angielskipolski → angielski
Carl EspenCicha burzavideo angielski → polskiangielski → polski
Conchita WurstPowstanę jak feniksvideo angielski → polski2angielski → polski
Poparzeni Kawą TrzyYou were my everythingvideo polski → angielski
podziękowano 8 razy
polski → angielski
podziękowano 8 razy
Igor HerbutStuck Don't Trust Mevideo polski → angielski
podziękowano 6 razy
polski → angielski
podziękowano 6 razy
TimeThe girl from the sandboxvideo polski → angielski2
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Ellie GouldingJak długo będę Cię kochać?video angielski → polski
podziękowano 2 razy
angielski → polski
podziękowano 2 razy
Jam BoxxBecause I have youvideo polski → angielskipolski → angielski
Dawid PodsiadłoStrangervideo polski → angielski5
5
1 ocen, podziękowano 38 razy
polski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 38 razy
Nocne LutaliceBring me back to life (I want to lose my mind again)video chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz

Pages