nikita.nik.12

Obrazek użytkownika nikita.nik.12
Dołączył/a:
14.06.2014
Rola:
Członek
Punkty:
282
Wkład:
28 przekładów, podziękowano 76 razy, spełnił 1 prośbę, pomógł/ogła 1 użytkownikom, dodał/a 1 idiomów, wyjaśnił 1 idiom, pozostawił/a 27 komentarze
Języki
ojczysty
ukraiński
biegle
rosyjski
uczy się
francuski
Skontaktuj się ze mną

28 przekłady dodane przez nikita.nik.12, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Ukrainian FolkDeux Couleursvideo ukraiński → francuski1
podziękowano 1 raz
ukraiński → francuski
podziękowano 1 raz
Joe DassinЯкби не було тебеvideo francuski → ukraiński
podziękowano 2 razy
francuski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Céline DionПоговорити з батькомvideo francuski → ukraiński
podziękowano 1 raz
francuski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Patrick BruelМій коханий на Іванів деньvideo francuski → ukraiński
podziękowano 3 razy
francuski → ukraiński
podziękowano 3 razy
Bob DylanЛиш вітер гудеvideo angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Federico García LorcaБаладонька про три річкиvideo hiszpański → ukraińskihiszpański → ukraiński
Federico García LorcaГітараvideo hiszpański → ukraiński2
podziękowano 1 raz
hiszpański → ukraiński
podziękowano 1 raz
Caterina ValenteНа Купалаvideo francuski → ukraiński
podziękowano 2 razy
francuski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Vasyl Slipak (Wassyl Slipak)Богом став Золотий Тілецьvideo francuski → ukraiński5
podziękowano 3 razy
francuski → ukraiński
podziękowano 3 razy
Caterina ValenteВ Україніvideo francuski → ukraiński
podziękowano 3 razy
francuski → ukraiński
podziękowano 3 razy
Ivan FrankoЗачем приходишь ты ко мне во снеvideo ukraiński → rosyjski1
podziękowano 3 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
Caterina ValenteВ Україні, або Ніч Івана Купалаvideo francuski → ukraiński3
podziękowano 5 razy
francuski → ukraiński
podziękowano 5 razy
NolЛюдина й Кішкаvideo rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Franz SchubertДіво Марієvideo łacina → ukraiński2
podziękowano 8 razy
łacina → ukraiński
podziękowano 8 razy
Giuseppe VerdiЗастільнаvideo włoski → ukraińskiwłoski → ukraiński
Edvard GriegПісня Сольвейгvideo norweski (duńsko-norweski) → ukraiński1
podziękowano 4 razy
norweski (duńsko-norweski) → ukraiński
podziękowano 4 razy
Léo FerréЗ часомvideo francuski → ukraiński
podziękowano 2 razy
francuski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Jacques BrelНе кидай менеvideo francuski → ukraiński
podziękowano 4 razy
francuski → ukraiński
podziękowano 4 razy
Françoise HardyПора коханняvideo francuski → ukraiński
podziękowano 2 razy
francuski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Édith PiafПід небом Парижаvideo francuski → ukraiński2
podziękowano 5 razy
francuski → ukraiński
podziękowano 5 razy
Salvatore AdamoЯк завжди francuski → ukraiński
podziękowano 1 raz
francuski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Noir DésirНас вітер понесеvideo francuski → ukraiński
podziękowano 4 razy
francuski → ukraiński
podziękowano 4 razy
DalidaСмерть на сценіvideo francuski → ukraiński1
podziękowano 2 razy
francuski → ukraiński
podziękowano 2 razy
National Anthems & Patriotic SongsМарсельєзаvideo francuski → ukraiński
podziękowano 1 raz
francuski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Édith PiafНі, не шкодую ні за чимvideo francuski → ukraiński
podziękowano 6 razy
francuski → ukraiński
podziękowano 6 razy
Salvatore AdamoПадає снігvideo francuski → ukraiński
podziękowano 6 razy
francuski → ukraiński
podziękowano 6 razy
French Children SongsСлава вітруvideo francuski → ukraińskifrancuski → ukraiński
Michel PolnareffХолідейзvideo francuski → ukraiński
podziękowano 2 razy
francuski → ukraiński
podziękowano 2 razy