nipersson

Obrazek użytkownika nipersson
Dołączył/a:
13.06.2010
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1187
Wkład:
87 przekładów, 2 wykonanych transliteracji, podziękowano 346 razy, spełnił/a 43 próśb, pomógł/ogła 33 użytkownikom, transkrybował/a 6 piosenek, dodał/a 1 idiomów, wyjaśnił/a 2 idiomów, pozostawił/a 72 komentarzy
Języki
ojczysty
chorwacki
biegle
angielski
Skontaktuj się ze mną

87 przekłady dodane przez nipersson, 2 transliterations posted by niperssonSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
AfionBlow to me, blow, cool breezevideo serbski → angielskiserbski → angielski
Yuyu WeiLover's heartvideo chiński → angielskichiński → angielski
VangelisPitaj planine angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Han ZhangDon't askvideo chiński → angielskichiński → angielski
Sa Ding DingUpwards to the Moonvideo chiński → angielski
podziękowano 17 razy
chiński → angielski
podziękowano 17 razy
Henry HuoA Lonesome Fragrancevideo chiński → Transliteracja
podziękowano 1 raz
chiński → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Dream TheaterVenutivideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
StratovariusSlobodavideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
RajatonThe processionvideo fiński → angielskifiński → angielski
SchillerSan o tebivideo angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
The BanglesDa je znala što želivideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
FaunValvideo łacina → chorwacki
podziękowano 1 raz
łacina → chorwacki
podziękowano 1 raz
AnúnaDivlja pjesmavideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
The Moon and the NightspiritForever (Eternally)video węgierski → angielski
podziękowano 1 raz
węgierski → angielski
podziękowano 1 raz
Andrea GerakDon't Fall Asleepvideo węgierski → angielski
podziękowano 1 raz
węgierski → angielski
podziękowano 1 raz
Žiga i BandistiHomeland of the Croatian sonvideo kajkawski dialekt → angielski
podziękowano 2 razy
kajkawski dialekt → angielski
podziękowano 2 razy
Ati MolovaMori Atidžejovideo bułgarski → chorwackibułgarski → chorwacki
Storm SeekerŽudnjavideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Macedonian FolkMakedonke slavujankevideo macedoński → chorwackimacedoński → chorwacki
Sixpence None the RicherPoljubi mevideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Thomas J. BergersenRadavideo bułgarski → chorwacki
podziękowano 1 raz
bułgarski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Klapa CambiTowns by the seavideo chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Didi KushlevaClear sun risesvideo bułgarski → angielskibułgarski → angielski
Thompson (Marko Perković)Maranathavideo chorwacki → angielski
podziękowano 3 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 3 razy
No DoubtUhvaćeni u kutijivideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Christian Hymns & SongsSvet łacina → chorwackiłacina → chorwacki
Croatian FolkCiribiribeautiful my Marevideo chorwacki → angielski
podziękowano 6 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 6 razy
Claudia FanielloBreathlessly (Bez daha)video angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Nana MouskouriHoneysuckle that you are far away (Scarborough fair canticle)video francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Sophia LorenWhy tomorrowvideo włoski → angielskiwłoski → angielski
Sara RenarSilencevideo chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Mia DimšićLife isn't gray (dreary)video chorwacki → angielski2
podziękowano 3 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 3 razy
Alexandre DesplatDimna Judavideo macedoński → chorwacki
podziękowano 2 razy
macedoński → chorwacki
podziękowano 2 razy
EvanescenceIdem doljevideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Radio LuksemburgBrave ones don't brakevideo chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Yasmin Ciljna linijavideo angielski → serbskiangielski → serbski
Jelena TomaševićWhose girl is that?video serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Lacuna CoilAeonvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Ukrainian FolkZeleno žito, se zelenivideo ukraiński → chorwacki
podziękowano 1 raz
ukraiński → chorwacki
podziękowano 1 raz
ParamoreNeka počne plamtetivideo angielski → serbskiangielski → serbski
C:RealСвака моја мисаоvideo grecki → serbski1
podziękowano 1 raz
grecki → serbski
podziękowano 1 raz
GrauzonePolarni medvjedvideo niemiecki → chorwacki
podziękowano 1 raz
niemiecki → chorwacki
podziękowano 1 raz
RaynaŠto imala kismet Stamenavideo macedoński → chorwacki6
podziękowano 3 razy
macedoński → chorwacki
podziękowano 3 razy
Bulgarian FolkČavdar kroz goru šetaševideo bułgarski → chorwackibułgarski → chorwacki
BurdonDušo moja ukraiński → chorwacki
podziękowano 1 raz
ukraiński → chorwacki
podziękowano 1 raz
Mediaeval BaebesRemember Me (Сети ме се)video bułgarski → serbski
podziękowano 2 razy
bułgarski → serbski
podziękowano 2 razy
VasilisaThick fog has fallen downvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Lost FrequenciesRealnostvideo angielski → serbski2
podziękowano 34 razy
angielski → serbski
podziękowano 34 razy
HanaGlinavideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
A-haDnevna svjetla životavideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
BalkanelIt's Summervideo serbski → angielskiserbski → angielski
Karin ParkLjudska bića angielski → chorwackiangielski → chorwacki
Radmila KaraklajićSong About A First Lovevideo rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Pearl JamЉубав, влада нада мномvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
WardrunaAlgir - Silence Speechvideo norweski → angielski5
podziękowano 33 razy
norweski → angielski
podziękowano 33 razy
Ekatarina VelikaThe Real World Around Mevideo serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
CuirinaShe Is A Dancer In The Windvideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Alexandre DesplatDimna Yudavideo macedoński → angielski
podziękowano 7 razy
macedoński → angielski
podziękowano 7 razy
Zhang ZiyiThe Beauty Songvideo chiński → angielski
podziękowano 7 razy
chiński → angielski
podziękowano 7 razy
Zhang ZiyiJia Rén Quvideo chiński → Transliteracjachiński → Transliteracja
Anastasia (Macedonia)Nine Iron Doorsvideo macedoński → angielskimacedoński → angielski
Meinir GwilymMe, Me, Mevideo walijski → angielski
podziękowano 1 raz
walijski → angielski
podziękowano 1 raz
Meinir GwilymWhat Refuge?video walijski → angielskiwalijski → angielski
RajatonSnowvideo fiński → angielskifiński → angielski
SisselI Know A Castle In Heavenvideo norweski → angielski4
podziękowano 6 razy
norweski → angielski
podziękowano 6 razy
The PixiesГде је мој ум?video angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Talitha MacKenzieC'mon Janavideo serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
The GatheringХероје за духовеvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Céline DionОпрости за љубавvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
ParamorePoslednja nada (Последња нада)video angielski → serbskiangielski → serbski
EnyaMože li bitivideo angielski → chorwacki
podziękowano 4 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 4 razy
Olivera KatarinaДолазим, долазимvideo romski → serbski
podziękowano 37 razy
romski → serbski
podziękowano 37 razy
Olivera KatarinaI'm Travelingvideo romski → angielski2
podziękowano 39 razy
romski → angielski
podziękowano 39 razy
Klapa IntradeIf you are going to be my sailvideo chorwacki (dialekt czakawski) → angielski1
podziękowano 1 raz
chorwacki (dialekt czakawski) → angielski
podziękowano 1 raz
IndexiAnd We And Two Of Usvideo bośniacki → angielski
podziękowano 2 razy
bośniacki → angielski
podziękowano 2 razy
The Piano GuysАнђеле смо чули на висиниvideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)Pjesma usamljene planinevideo angielski → chorwacki1
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
SireniaDruga stranavideo angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Tuomas HolopainenŽivot pustolovinevideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Kerli Čajankavideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Kerli Nulta gravitacijavideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
The DecemberistsSinovi i kćerivideo angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Porcupine TreeDolaziti negdje ali ne ovdjevideo angielski → chorwacki
podziękowano 4 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 4 razy
TitiyoХајдеvideo angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
Imperial MammothРеквијем на водиvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Lacuna CoilУнутар менеvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Gwen StefaniРана зимаvideo angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
AlmaraWhat it can be, lady?video hiszpański → angielski1
podziękowano 3 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 3 razy
A-haNastavi ovim putevimavideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki