Nonohay

Obrazek użytkownika Nonohay
Nazwa:
Fernando Nonohay
Dołączył/a:
13.05.2011
Rola:
Senior
Punkty:
624
Odznaczenia:
Best translatorBest translator
Wkład:
56 przekładów, podziękowano 1279 razy, spełnił 9 prośby, pomógł/ogła 7 użytkownikom , pozostawił/a 10 komentarze
O mnie

Fernando is a Brazilian Portuguese Teacher, Translator & Interpreter based in London.

He was born in Porto Alegre, Brazil. After he graduated from university, he visited London as a tourist and liked it so much that he moved back to train to be a teacher, translator and interpreter. In his 20 years of experience, he has helped many people on their journey to learn Brazilian Portuguese. Teaching is his passion and he is proud to have taught Brazilian Portuguese to staff from the BBC, British Airways, Sotheby’s, Fine Line Film Distribution, among many others.

Języki
ojczysty
portugalski
biegle
portugalski
uczy się
angielski
Skontaktuj się ze mną

56 przekłady dodane przez Nonohay, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Claudia LeitteLittle Swingvideo portugalski → angielskiportugalski → angielski
Victor & LeoYou don't need itvideo portugalski → angielski
podziękowano 5 razy
portugalski → angielski
podziękowano 5 razy
Seu JorgeThe Crazy Girlvideo portugalski → angielski
podziękowano 9 razy
portugalski → angielski
podziękowano 9 razy
Boca LivreThe House portugalski → angielskiportugalski → angielski
Antônio Carlos JobimHappinessvideo portugalski → angielski1
podziękowano 17 razy
portugalski → angielski
podziękowano 17 razy
CazuzaWe Create Our Lovevideo portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
Nani MedeirosIt Makes Me Feel Goodvideo portugalski → angielski
podziękowano 3 razy
portugalski → angielski
podziękowano 3 razy
Roberta SáHello Februaryvideo portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
OdilaraThe Telephone Rang Againvideo portugalski → angielski
podziękowano 27 razy
portugalski → angielski
podziękowano 27 razy
Ana CarolinaProblemsvideo portugalski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 17 razy
portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 17 razy
Marisa MonteJust As Wellvideo portugalski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 105 razy
portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 105 razy
Paula TollerAt night I dreamed about youvideo portugalski → angielski1
5
2 głosy, podziękowano 3 razy
portugalski → angielski
5
2 głosy, podziękowano 3 razy
Ivete SangaloLook portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
SkankSubtlyvideo portugalski → angielski
podziękowano 21 razy
portugalski → angielski
podziękowano 21 razy
Marina LimaFullgasvideo portugalski → angielski
podziękowano 3 razy
portugalski → angielski
podziękowano 3 razy
Seu JorgeBrazilian Workervideo portugalski → angielski
podziękowano 3 razy
portugalski → angielski
podziękowano 3 razy
MarizaFearvideo portugalski → angielski
podziękowano 49 razy
portugalski → angielski
podziękowano 49 razy
Paula FernandesA Way of the Woodsvideo portugalski → angielski
podziękowano 59 razy
portugalski → angielski
podziękowano 59 razy
Paula FernandesYou Don't Need itvideo portugalski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 239 razy
portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 239 razy
Bebel GilbertoWhere are you?video portugalski → angielski2
4
1 ocen, podziękowano 40 razy
portugalski → angielski
4
1 ocen, podziękowano 40 razy
MarizaPromise, Swearvideo portugalski → angielski1
podziękowano 30 razy
portugalski → angielski
podziękowano 30 razy
Lisa OnoAh! If I Could portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
Maria RitaTo Declare my Longing portugalski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Zé RamalhoFloor of Chalkvideo portugalski → angielski2
podziękowano 7 razy
portugalski → angielski
podziękowano 7 razy
Adriana CalcanhottoFrom the bottom of my heartvideo portugalski → angielski
podziękowano 26 razy
portugalski → angielski
podziękowano 26 razy
SkankI'll Let Itvideo portugalski → angielski
podziękowano 4 razy
portugalski → angielski
podziękowano 4 razy
Os Paralamas do SucessoAlmost a Secondvideo portugalski → angielskiportugalski → angielski
Vanessa da MataI Love Youvideo portugalski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Balão MágicoBosom Friends portugalski → angielski1portugalski → angielski
Gal CostaGolden Yearsvideo portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
Marisa MonteI Know (In My Sight)video portugalski → angielski
podziękowano 7 razy
portugalski → angielski
podziękowano 7 razy
Maria RitaIn a Single Bodyvideo portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 12 razy
portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 12 razy
Simone (Brazil)Starting Overvideo portugalski → angielski
podziękowano 50 razy
portugalski → angielski
podziękowano 50 razy
Marisa MonteYoursvideo portugalski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 18 razy
portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 18 razy
Chico BuarqueMy Lovervideo portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 24 razy
portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 24 razy
Nelson CavaquinhoThe Final Judgmentvideo portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
Legião UrbanaWind at the Seashore portugalski → angielski
4.5
2 głosy, podziękowano 9 razy
portugalski → angielski
4.5
2 głosy, podziękowano 9 razy
CazuzaThe World is a Mill portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 12 razy
portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 12 razy
Caetano VelosoTieta's Light portugalski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 16 razy
portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 16 razy
Caetano VelosoIt's Today portugalski → angielski1
podziękowano 7 razy
portugalski → angielski
podziękowano 7 razy
Os Paralamas do SucessoMy Mistakevideo portugalski → angielski2
5
2 głosy, podziękowano 7 razy
portugalski → angielski
5
2 głosy, podziękowano 7 razy
Chico BuarqueRoutinevideo portugalski → angielski2
podziękowano 13 razy
portugalski → angielski
podziękowano 13 razy
CazuzaOver the Topvideo portugalski → angielski1
5
2 głosy, podziękowano 51 razy
portugalski → angielski
5
2 głosy, podziękowano 51 razy
TribalistasI Already Know How to Datevideo portugalski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 45 razy
portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 45 razy
TribalistasIt's Youvideo portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 16 razy
portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 16 razy
BlitzYou didn't know how to love mevideo portugalski → angielski1portugalski → angielski
Maria RitaMoon Girlvideo portugalski → angielski
podziękowano 5 razy
portugalski → angielski
podziękowano 5 razy
Fernanda AbreuYou for mevideo portugalski → angielski
5
1 ocen
portugalski → angielski
5
1 ocen
Rita LeeMania of Youvideo portugalski → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 15 razy
portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 15 razy
Legião UrbanaEduardo and Monicavideo portugalski → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 19 razy
portugalski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 19 razy
Adriana PartimpimI'm like this without youvideo portugalski → angielski
podziękowano 27 razy
portugalski → angielski
podziękowano 27 razy
Caetano VelosoAlonevideo portugalski → angielski
podziękowano 31 razy
portugalski → angielski
podziękowano 31 razy
A Banda Mais Bonita da CidadePrayervideo portugalski → angielski
4
1 ocen, podziękowano 115 razy
portugalski → angielski
4
1 ocen, podziękowano 115 razy
Ivete SangaloCrying he's gone / Black Girlvideo portugalski → angielski
4
1 ocen, podziękowano 2 razy
portugalski → angielski
4
1 ocen, podziękowano 2 razy
Elis ReginaThe Drunk and the Tightrope Walkervideo portugalski → angielski3
5
2 głosy, podziękowano 68 razy
portugalski → angielski
5
2 głosy, podziękowano 68 razy
Kid AbelhaI had a dream portugalski → angielski
5
1 ocen
portugalski → angielski
5
1 ocen