Octavian H.

Obrazek użytkownika Octavian H.
Nazwa:
Octavian Hârșeu
Dołączył/a:
17.06.2021
Rola:
Członek
Punkty:
230
Wkład:
23 przekładów, podziękowano 1 raz, pozostawił/a 2 komentarzy
Języki
Skontaktuj się ze mną

23 przekładów przesłanych przez Octavian H.SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Abdel Halim Hafezقولولو الحقيقة (Ouloulo El Ha2i2a) arabski → rumuńskiarabski → rumuński
Oum Kalthoumامل حياتى (Amal Hayati) arabski → rumuńskiarabski → rumuński
Warda Al-Jazairiaالوداع (El Wada') arabski → rumuńskiarabski → rumuński
Fairuzحبیتك بالصیف (Habbaytak bel sayif) arabski → rumuńskiarabski → rumuński
Fairuzنسم علينا الهوا (Nassam Aleyna El Hawa) arabski → rumuńskiarabski → rumuński
Fairuzأعطني الناي وغن (Atini Alnay Wa Ghanny) arabski → rumuńskiarabski → rumuński
Farid Al Atrashجميل جمال (Gamil Gamal) arabski → rumuńskiarabski → rumuński
Oum Kalthoumليلة حب (Laylat hob) arabski → rumuński
podziękowano 1 raz
arabski → rumuński
podziękowano 1 raz
Abdel Halim Hafezسواح (Swa7) arabski → francuskiarabski → francuski
Abdel Halim Hafezسواح (Swa7) arabski → rumuńskiarabski → rumuński
Abdel Halim Hafezأى دمعة حزن لا (Ay Dam3et 7ozn La) arabski → rumuńskiarabski → rumuński
Warda Al-Jazairiaدندنه (Dandana) arabski → rumuński1arabski → rumuński
Abdel Halim Hafezموعود (Maw3ood) arabski → rumuńskiarabski → rumuński
Abdel Halim Hafezزي الهوا (Zay El Hawa) arabski (pozostałe odmiany) → rumuńskiarabski (pozostałe odmiany) → rumuński
Abdel Halim Hafezحاول تفتكرنى (Hawel Teftekerni) arabski → rumuńskiarabski → rumuński
Abdel Halim Hafezأهواك (Ahwak) arabski (pozostałe odmiany) → rumuńskiarabski (pozostałe odmiany) → rumuński
Abdel Halim Hafezقارئة الفنجان (Qariat El Fingan) arabski → rumuńskiarabski → rumuński
Abdel Halim Hafezفاتت جنبنا (Fatet Ganbena) arabski → rumuńskiarabski → rumuński
Oum Kalthoumفكروني (Fakkarouni) arabski → rumuńskiarabski → rumuński
Fairuzزهرة المدائن (Zahrat al madayn) arabski → rumuńskiarabski → rumuński
Abdel Halim Hafezمداح القمر (Maddah El Amar) arabski → rumuńskiarabski → rumuński
Abdel Halim Hafezرسالة من تحت الماء (Risala Men Taht El Maa) arabski → rumuńskiarabski → rumuński
Oum Kalthoumألف ليلة وليلة (Alf Layla W Layla) arabski → rumuńskiarabski → rumuński