ohmysweetcake

Obrazek użytkownika ohmysweetcake
Nazwa:
Melike Metin
Dołączył/a:
30.10.2012
Rola:
Senior
Punkty:
688
Wkład:
67 przekładów, podziękowano 397 razy, spełnił/a 22 próśb, pomógł/ogła 19 użytkownikom , pozostawił/a 4 komentarzy
Języki
ojczysty
turecki
uczy się
francuski, angielski
Skontaktuj się ze mną

67 przekłady dodane przez ohmysweetcake, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
Tülay GermanBir Meleğin Kalbivideo francuski → tureckifrancuski → turecki
RIDSABeni Unutmavideo francuski → turecki
podziękowano 1 raz
francuski → turecki
podziękowano 1 raz
HIMKelebeğin Kanatlarıvideo angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
HIMBeni Kalbinin Derinliklerine Gömvideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Tony BennettBu Geceki Halinvideo angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
The MakemakesSeninimvideo angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
StarsetTeleskopvideo angielski → turecki
podziękowano 13 razy
angielski → turecki
podziękowano 13 razy
Tom WaitsAşk Denizivideo angielski → tureckiangielski → turecki
Tom WaitsZavallı Edwardvideo angielski → turecki
podziękowano 7 razy
angielski → turecki
podziękowano 7 razy
Selah SueÜnlüvideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
MeikoSana Vuruldumvideo angielski → tureckiangielski → turecki
ChromaticsSiyaha Doğruvideo angielski → turecki1
podziękowano 8 razy
angielski → turecki
podziękowano 8 razy
Maroon 5Yeni Aşk angielski → tureckiangielski → turecki
Namie AmuroAğlama Bebeğimvideo angielski, japoński → turecki
podziękowano 1 raz
angielski, japoński → turecki
podziękowano 1 raz
Les Misérables (OST)Halkı Duyuyor Musun?video angielski → turecki
podziękowano 10 razy
angielski → turecki
podziękowano 10 razy
DaughtrySende Boğulmak angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Spice GirlsÖzentivideo angielski → turecki
podziękowano 4 razy
angielski → turecki
podziękowano 4 razy
Blackmore's NightÇilek Kız angielski → tureckiangielski → turecki
Blackmore's NightAvalon angielski → tureckiangielski → turecki
Blackmore's NightHepsi Senin Yüzünden angielski → tureckiangielski → turecki
Blackmore's Night3 Kara Kargavideo angielski → tureckiangielski → turecki
Blackmore's NightHala Hatırlıyorum angielski → tureckiangielski → turecki
SIDRainvideo japoński → angielski
podziękowano 39 razy
japoński → angielski
podziękowano 39 razy
My Little Pony: Friendship is Magic (OST)Salla Kalçanı angielski → tureckiangielski → turecki
EaglesDesperadovideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Dream TheaterKayıp Ruhlar Bakanlığı angielski → tureckiangielski → turecki
Iced EarthMelankolivideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Amon AmarthKurdun Babasıvideo angielski → turecki6
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
angielski → turecki
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
Amon AmarthYa Zafer Ya Ölüm İçin!video angielski → turecki4
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
EntwineDaha Yakına (Sevdiğim)video angielski → tureckiangielski → turecki
AulettaSevgiyi Etkili Kıl niemiecki → turecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → turecki
podziękowano 1 raz
UsherBebeğim Orada Gidiyor angielski → turecki
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
Aynur AydınAit Olduğum Dünyavideo angielski → turecki2
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
The ScriptParıltılarvideo angielski → turecki
podziękowano 48 razy
angielski → turecki
podziękowano 48 razy
PeraWithout Youvideo turecki → angielski1
podziękowano 42 razy
turecki → angielski
podziękowano 42 razy
The Pretty RecklessSuyun Altında angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
The Pretty RecklessKıymetli Kızkardeşimvideo angielski → tureckiangielski → turecki
Keith UrbanDaha İyi Bir Hayatvideo angielski → tureckiangielski → turecki
Keith UrbanBeni Düşüneceksinvideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Jessie JDominovideo angielski → turecki1
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
RedYalnız Değilsinvideo angielski → turecki
podziękowano 4 razy
angielski → turecki
podziękowano 4 razy
A Great Big Worldİyi Olacaksınvideo angielski → tureckiangielski → turecki
A Great Big WorldBaşka Birini Sevmek İstemiyorumvideo angielski → tureckiangielski → turecki
Domenico ModugnoKeman Öğretmenivideo włoski → turecki
podziękowano 1 raz
włoski → turecki
podziękowano 1 raz
Little MixKulelervideo angielski → turecki
podziękowano 5 razy
angielski → turecki
podziękowano 5 razy
The Pretty RecklessKaybedecek Hiçbir Şeyim Yokvideo angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
LoreenKafamın İçindesinvideo angielski → turecki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
AC/DCRiff Raff angielski → tureckiangielski → turecki
The Pretty RecklessGeçersiz Ve Boşvideo angielski → tureckiangielski → turecki
The Pretty RecklessHerkes Benden Bir Şey İstiyorvideo angielski → tureckiangielski → turecki
The Pretty RecklessYanmamı İstiyorsunvideo angielski → turecki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Keith UrbanBizim İçin Anılar Yaratarakvideo angielski → tureckiangielski → turecki
Lana Del ReyGüzel Oyuncuvideo angielski → turecki1
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
Jason WalkerBunu Kaçırıyorsunvideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
DevicsCennet Lütfen angielski → turecki
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
Camp Rock (OST)Bu Benimvideo angielski → turecki
podziękowano 10 razy
angielski → turecki
podziękowano 10 razy
Lana Del ReyTüm İhtiyacın Olanvideo angielski → turecki
podziękowano 5 razy
angielski → turecki
podziękowano 5 razy
Ich + IchGüçlüvideo niemiecki → turecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → turecki
podziękowano 1 raz
Demi LovatoHer İhtimale Karşıvideo angielski → turecki
podziękowano 27 razy
angielski → turecki
podziękowano 27 razy
Little MixHiçbir Yere Gitmiyoruz (İlerlemiyoruz)video angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
CimorelliKanatlarvideo angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Taylor SwiftHey Stephenvideo angielski → turecki
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
Níkos OikonomópoulosNe Hatırlıyorsun ?video grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
One DirectionMatematikvideo angielski → turecki2
5
1 ocen, podziękowano 106 razy
angielski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 106 razy
One DirectionKopukvideo angielski → turecki
podziękowano 7 razy
angielski → turecki
podziękowano 7 razy
BeirutFil Silahıvideo angielski → turecki
podziękowano 4 razy
angielski → turecki
podziękowano 4 razy
The CabLa Lavideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz