Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

O_K

Imię i nazwisko:
Oleg
Dołączył/a:
25.11.2016
Rola:
Superużytkownik
Ilość punktów:
1553
Odznaczenia:
Top Phrase Explainer 2016Top Phrase Explainer 2016
Wkład:

Liczba przekładów: 144, liczba otrzymanych podziękowań: 733,
Liczba spełnionych próśb: 124 (dla 87 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba dodanych idiomów: 6,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 48,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 306
O mnie

Я самый непьющий из всех мужиков...

Języki
ojczysta znajomość
rosyjski
biegła znajomość
angielski
Skontaktuj się ze mną

Użytkownik O_K przesłał tyle tłumaczeń: 144SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
LOBODAМолитва (Moya molytva) ukraiński → rosyjskiukraiński → rosyjski
Evita (Musical)Another Suitcase in Another Hall P,Eangielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
ManizhaVANYA angielski, rosyjski → angielskiangielski, rosyjski → angielski
Ella FitzgeraldHow Deep Is The Ocean angielski → rosyjski21
5
Liczba ocen: 2,
Liczba podziękowań: 8
angielski → rosyjski
5
Liczba ocen: 2,
Liczba podziękowań: 8
EminНа обратной стороне (Na obratnoy storone) Srosyjski → angielski1
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
PolnalyubviТвои глаза (Tvoi glaza) rosyjski → angielski2
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 14
rosyjski → angielski
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 14
Dima KartashovПотерял, но не отпустил (On poteryal, no ne otpustil) rosyjski → angielski2
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Oleg MityaevЛето - это маленькая жизнь (Leto - eto malenkaya zhizn) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
RazörschrieckЯ виноват во всём rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
RazörschrieckВечная усталость rosyjski → angielski2
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
RazörschrieckРеальность одиночества и философия безысходности rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
RazörschrieckЭклипс (Eklips) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
RazörschrieckНеприкаянный (Restless) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
RazörschrieckПетля (Halter) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
RazörschrieckГлубоко (Gluboko) angielski, rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
angielski, rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
RazörschrieckПризрак rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
RazörschrieckОсенние сумерки (Autumns Twilight) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
VellaPull the Trigger angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Enrico MaciasOh Guitare, Guitare Sfrancuski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Khalil Gibran- A Tear and A Smile - angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Nastya Zadorozhnaya (Stasya)Russian шоубизнес (Russian Showbusiness) rosyjski → angielski1
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Konstantin KhabenskyЧто мне горе, жизни море (Chto mne gore, zhizni more) rosyjski → angielski1
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Theodore BikelЧубчик (Chubchik) R,Erosyjski → angielski2
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Blackmore's NightMorning Star angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Dead BlondeМежду панельных домов (Mezhdu panelʹnykh domov) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Soviet informal “children’s poetry”Мальчик засунул два пальца в розетку (Malʹchik zasunul dva palʹtsa v rozetku) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Marty FriedmanThe Perfect World angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
LounaСтанем стеной (Stanem stenoy) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ATOWУбегать (Ubegatʹ) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
KorpiklaaniПиво пиво (Pivo pivo) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ElektroptitsyОсколки (Oskolki) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Aleksandr PushkinПисьмо Татьяны к Онегину (Pis'mo Tat'yany k Oneginu) rosyjski → angielski1

Liczba podziękowań: 13
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 13
Mikhail ScherbakovПеснь О Неведенье (На тринадцатый день календарь стушевался) (Pesnʹ O Nevedenʹye) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Mikhail ScherbakovИнтермедия - 3 (Где ты был...) (Intermediya) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Mikhail ScherbakovEcce Homo rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Mikhail ScherbakovОстрова (Ostrova) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Mikhail ScherbakovСвидание с полковником (Svidanie s polkovnikom) P,R,Erosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Mikhail ScherbakovЧастушки (Chastushki) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Komitet Ohrany TeplaАфрика (Afrika) rosyjski → angielski2
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
Yelena VaengaШопен (Shopen) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Mikhail ShufutinskyКрасавец оливье (Krasavets oliv'e) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Anna SedokovaДотронься (Dotronʹsya) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Rare BirdSympathy angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Rare BirdSympathy angielski → rosyjski5
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Karna.valГлупенькая Девочка (Glupen'kaya Devochka) rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 6
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 6
Morgan EvansMe On You angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ChiarabellaПосле (Posle) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Ha*AshHis Eyes On The Sparrow angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
AquaSpin Me A Christmas angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Sladkiy sonЯ Не Верю (Ya Ne Veryu) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Stas BaretskyПустота (Pustota) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
OpethBlackwater Park angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
EminРазные (Raznyye) rosyjski → angielski1
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Vincenzo (OST)I'm Always by Your Side angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
SlavaСпелый мой (Spelyy moy) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Tears for FearsHead over Heels angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Black Widow (OST)Natasha's Lullaby rosyjski → angielski12

Liczba podziękowań: 75
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 75
Jah KhalibФеличита (Felichita) angielski, rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski, rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Olya PulatovaСердце покоя rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Dead BlondeБесприданница (Bespridannitsa) rosyjski → angielski1
liczba otrzymanych podziękowań: 53
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 53
Alina GrosuДым (Dym) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Anastasia BerezhnayaБудто в первый раз (Budto v pervyy raz) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Marvin GayeAin't No Mountain High Enough angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Aleks MalinovskyНе плачь со мной небо (Ne plach' so mnoy nebo) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Natalya PodolskayaСильная Слабая (Silʹnaya Slabaya) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Rex Orange CountyNever Enough angielski → rosyjski2
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Des RocsLet Me Live / Let Me Die angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Kisa (Russia)Звезда (Zvezda) rosyjski → angielski2
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
NEANGELYРазорвал (Razorval) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Helly LuvBye Boy angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
A.L. LloydThree drunken maidens angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
OliuminariumLove Me angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Backstreet BoysWe've Got It Goin' On angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Billy JoelAn Innocent Man angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Timur ShaovЧастушки-пофигушки (Chastushki-pofigushki) rosyjski → angielski36
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 5
rosyjski → angielski
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 5
PolnalyubviАлый закат rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 11
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 11
'N SyncU Drive Me Crazy angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Luv'Eeny Meeny Miny Moe angielski → rosyjski2
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
BaccaraKoochie-Koo angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
FiakrЗвёздочка rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Plejlist VenkovaУбер rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
V.R.ED.Фёдор rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
AndroЗабываю Обещания (Zabyvayu Obeshchaniya) rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 16
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 16
Tima BelorusskihВЕСНУШКИ (Vesnushki) rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 14
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 14
Radost'Трезвый rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Will PostWonderlust angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Zhenya EfimovaНа Белорусском (Na Belarusskom) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
SierpienБез нас (Bez nas) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
ModeMВ руках автомат (V rukakh avtomat) rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 7
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 7
SierpienПоследний день для оправданий (Posledniy denʹ dlya opravdaniy) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Ahmed ShadИностранец (Inostranets) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
LenzvukКинематограф rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Mikhail NovitskiyПутин всех боится (Putin vsekh boit·sya) rosyjski → angielski4
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Laima VaikuleАкапулько (Acapulko) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Vladimir ShainskiyПропала собака (Propala sobaka) rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 5
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 5
MuseCan't Take My Eyes Off You angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Maxim FadeevСтану ли я счастливей (Stanu li ya schastlivey) rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 17
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 17
Abby AndersonMake Him Wait angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Sir RoseveltIt Goes On angielski → rosyjski5
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Anzhelika VarumГде ты (Gde ty) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3

Pages