olgatadic

Obrazek użytkownika olgatadic
Dołączył/a:
22.02.2018
Rola:
Użytkownik
Punkty:
330
Wkład:
33 przekładów, podziękowano 101 razy, spełnił 1 prośbę, pomógł/ogła 1 użytkownikom, pozostawił/a 1 komentarzy
Języki
Skontaktuj się ze mną

33 przekładów przesłanych przez olgatadic, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
Amy WinehouseNaš dan će doćivideo angielski → czarnogórskiangielski → czarnogórski
Tina TurnerPrivatna plesačicavideo angielski → serbskiangielski → serbski
Fleetwood MacSilver Springvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The CranberriesOklijevanjevideo angielski → czarnogórskiangielski → czarnogórski
Gerry and the PacemakersNikada nećeš hodati samvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Patrick SwayzeOna je kao vetarvideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Djordje MarjanovićWhistle at eightvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Elton JohnZrtvovanjevideo angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
Idina MenzelGde ili kadavideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Carly SimonTako si pun sebevideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Frank SinatraZar ne mozemo biti prijatelji?video angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Louis ArmstrongZivot u rozomvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Carlos VarelaJedna rečvideo hiszpański → serbski
podziękowano 4 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 4 razy
Rodrigo AmaranteTvojvideo hiszpański → serbski
podziękowano 13 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 13 razy
Andy WilliamsNe mogu da skinem moje oči sa tebevideo angielski → serbskiangielski → serbski
Robbie WilliamsNešto blesavovideo angielski → serbskiangielski → serbski
Norah JonesVoli me neznovideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Frank SinatraNačin na koji izgledaš večerasvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Bijelo DugmeThere is some secret linkvideo bośniacki → angielski3
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
bośniacki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Robbie WilliamsAndjelivideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Frank SinatraBila je to veoma dobra godinavideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Fiona AppleČista mašta angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Céline DionPrvi put kada sam video tvoje licevideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
George MichaelBio si voljenvideo angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
Kanye WestNe mozes mi ništa rećivideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Jay-ZZauvek mladvideo angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
Air SupplyEvo me ( bas kad sam pomislio da sam te preboleo)video angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
TLCBez grebatoravideo angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
Andy WilliamsPricaj nezno ljubavivideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Andy WilliamsVreme za nasvideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
George MichaelNe mogu te naterati da me volišvideo angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
Frank SinatraUbija me neznovideo angielski → serbski
podziękowano 19 razy
angielski → serbski
podziękowano 19 razy
George MichaelDrugi ćošakvideo angielski → serbski
podziękowano 6 razy
angielski → serbski
podziękowano 6 razy