olha.vakhromova
Nazwa:
Olha
Dołączył/a:
20.07.2020
Rola:
Senior
Punkty:
898
Wkład:
85 przekładów, podziękowano 44 razy, spełnił 8 prośby pomógł/ogła 8 użytkownikom , transkrybował/a 1 piosenek, dodał/a 2 wyrażenie, wyjaśnił/a 3 idiomów, pozostawił/a 28 komentarze, added 1 annotation
Języki
ojczysty
ukraiński
uczy się
angielski, estoński, polski
Skontaktuj się ze mną
85 przekłady dodane przez olha.vakhromovaSzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| TIK | Чоловіче щастя | ukraiński → rosyjski | ukraiński → rosyjski | |||
| TIK | Чоловіче щастя | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Braty Gadyukiny | Злидні (Zlydni) | ukraiński → rosyjski | ukraiński → rosyjski | |||
| Braty Gadyukiny | Файне місто Тернопіль (Fayne misto Ternopilʹ) | ukraiński → rosyjski | ukraiński → rosyjski | |||
| Braty Gadyukiny | Файне місто Тернопіль (Fayne misto Ternopilʹ) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Braty Gadyukiny | Наркомани на городі (Narkomany na horodi) | ukraiński → angielski | 1 | podziękowano 1 raz | ukraiński → angielski podziękowano 1 raz | |
| Brudni | Сонце зайде (Sontse Zayde) | ukraiński → rosyjski | podziękowano 2 razy | ukraiński → rosyjski podziękowano 2 razy | ||
| Braty Gadyukiny | Наркомани на городі (Narkomany na horodi) | ukraiński → rosyjski | podziękowano 1 raz | ukraiński → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Skryabin | Говорили і курили (Hovoryly i kuryly) | ukraiński → rosyjski | 6 | podziękowano 1 raz | ukraiński → rosyjski podziękowano 1 raz | |
| Fantom-2 (Фантом-2) | Двоє (Dvoye) | ukraiński → rosyjski | ukraiński → rosyjski | |||
| Vennaskond | Ma armastan Ameerikat | estoński → rosyjski | estoński → rosyjski | |||
| Terminaator | Kuutõbine | estoński → rosyjski | estoński → rosyjski | |||
| Braty Gadyukiny | "Карпати" програли в футбол ("Karpaty" prohraly futbol) | ukraiński → rosyjski | ukraiński → rosyjski | |||
| Green Day | Restless Heart Syndrome | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Skryabin | Дівчина з кафешки на метро "Либідська" (Divchyna z kafeshky na metro "Lybidsʹka") | ukraiński → rosyjski | podziękowano 1 raz | ukraiński → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Skryabin | Порш пана Мера (Porsh pana mera) | ukraiński → rosyjski | ukraiński → rosyjski | |||
| Skryabin | Хлопці олігархи (Khloptsi oliharkhy) | ukraiński → rosyjski | ukraiński → rosyjski | |||
| Skryabin | Бультер'єр (Bulʹter'yer) | ukraiński → rosyjski | ukraiński → rosyjski | |||
| Anatolii Matviichuk | НЛО (NLO) | ukraiński → rosyjski | 1 | podziękowano 2 razy | ukraiński → rosyjski podziękowano 2 razy | |
| Anatolii Matviichuk | НЛО (NLO) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Kombinaciya | Два кусочека колбаски (Dva kusocheka kolbaski) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Nedsaja Küla Bänd | Seda veel ei tea | estoński → rosyjski | podziękowano 1 raz | estoński → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Nedsaja Küla Bänd | Seda veel ei tea | estoński → angielski | podziękowano 1 raz | estoński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Nedsaja Küla Bänd | Seda veel ei tea | estoński → ukraiński | podziękowano 1 raz | estoński → ukraiński podziękowano 1 raz | ||
| Skryabin | Говорили і курили (Hovoryly i kuryly) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Skryabin | Дівчина з кафешки на метро "Либідська" (Divchyna z kafeshky na metro "Lybidsʹka") | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Skryabin | Бультер'єр (Bulʹter'yer) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Skryabin | Чорнобиль форева (Chornobylʹ foreva) | ukraiński → angielski | podziękowano 1 raz | ukraiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Ot Vinta | Асенізатор | ukraiński → rosyjski | ukraiński → rosyjski | |||
| Ot Vinta | У мене ... Україна! (U mene ... Ukrayina!) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Anna German | Баллада о небе и земле (Ballada o nebe i zemle) | rosyjski → ukraiński | rosyjski → ukraiński | |||
| Ot Vinta | Асенізатор | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Ot Vinta | 16 тонн (16 tonn) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Skryabin | Птахи (Ptakhy) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Skryabin | Падай (Paday) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Skryabin | інфляція, дурдом (Inflatsiya, durdom) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Green Day | Don't Wanna Fall In Love | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| TIK | Апрєль (Apryelʹ) | ukraiński → angielski | podziękowano 1 raz | ukraiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Skryabin | Руїна (Ruyina) | ukraiński → angielski | podziękowano 1 raz | ukraiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Skryabin | Порш пана Мера (Porsh pana mera) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Green Day | Don't Wanna Fall In Love | angielski → ukraiński | angielski → ukraiński | |||
| Green Day | Restless Heart Syndrome | angielski → ukraiński | angielski → ukraiński | |||
| Skryabin | Не будь рагульом, не пий за рульом (Ne bud' rahuliom, ne pyi za ruliom) | ukraiński → angielski | podziękowano 1 raz | ukraiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Skryabin | Хлопці олігархи (Khloptsi oliharkhy) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| TIK | Білі троянди (Bili troyandy) | ukraiński → angielski | podziękowano 1 raz | ukraiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Mad Heads XL | Надія є (Nadiya ye) | ukraiński → angielski | podziękowano 1 raz | ukraiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Vennaskond | Kosmosesügis | estoński → rosyjski | estoński → rosyjski | |||
| Mad Heads XL | А я на морі | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Green Day | Basket Case | angielski → ukraiński | angielski → ukraiński | |||
| Green Day | Wake Me Up When September Ends | angielski → ukraiński | angielski → ukraiński | |||
| Braty Gadyukiny | "Карпати" програли в футбол ("Karpaty" prohraly futbol) | ukraiński → angielski | podziękowano 1 raz | ukraiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Bila Vezha | Без Зброї (Bez Zbroyi) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Mad Heads XL | Зірки знають (Zirky znayutʹ) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Mad Heads XL | Розслабся (Don't worry, be happy) | ukraiński → angielski | podziękowano 1 raz | ukraiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Fantom-2 (Фантом-2) | Двоє (Dvoye) | ukraiński → angielski | podziękowano 1 raz | ukraiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Braty Gadyukiny | Злидні (Zlydni) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Jace Everett | Bad Things | angielski → ukraiński | angielski → ukraiński | |||
| Trio Marenych | Маки червоні (Maky chervoni) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Vennaskond | Kosmosesügis | estoński → angielski | estoński → angielski | |||
| Vennaskond | Kosmosesügis | estoński → ukraiński | estoński → ukraiński | |||
| Bila Vezha | Ми Не Забули (My Ne Zabuly) | ukraiński → angielski | podziękowano 1 raz | ukraiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Bila Vezha | Біла Вежа (Bila Vezha) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Zhadan i Sobaky | Кокаїн (Kokayin) | ukraiński → angielski | podziękowano 1 raz | ukraiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Zhadan i Sobaky | Дерева (Dereva) | ukraiński → angielski | podziękowano 1 raz | ukraiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Zhadan i Sobaky | Кобзон (Kobzon) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Zhadan i Sobaky | Бухло (Bukhlo) | ukraiński → angielski | podziękowano 1 raz | ukraiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Zhadan i Sobaky | Заїбали (Zayibaly) | ukraiński → angielski | podziękowano 1 raz | ukraiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Zhadan i Sobaky | 10 Праведників (10 Pravednykiv) | ukraiński → angielski | podziękowano 1 raz | ukraiński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Zhadan i Sobaky | Мальви (Malvy) | ukraiński → angielski | 3 | podziękowano 3 razy | ukraiński → angielski podziękowano 3 razy | |
| Vennaskond | Ma armastan Ameerikat | estoński → angielski | podziękowano 1 raz | estoński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Leningrad | Люди Не Летают (Lyudi ne letayut) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Scorpions | Alien Nation | angielski → ukraiński | angielski → ukraiński | |||
| Terminaator | Kuutõbine | estoński → ukraiński | estoński → ukraiński | |||
| Grete Paia | Päästke noored hinged | estoński → ukraiński | estoński → ukraiński | |||
| Vennaskond | Maailma lõpus on kohvik, kus kunagi kohtume kõik | estoński → ukraiński | podziękowano 1 raz | estoński → ukraiński podziękowano 1 raz | ||
| Vennaskond | Insener Garini hüperboloid | estoński → ukraiński | podziękowano 1 raz | estoński → ukraiński podziękowano 1 raz | ||
| Vennaskond | Ma armastan Ameerikat | estoński → ukraiński | podziękowano 1 raz | estoński → ukraiński podziękowano 1 raz |
Ivan Luden
