Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
olha.vakhromova
Nazwa:
Olha
Dołączył/a:
20.07.2020
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1787
Wkład:
Liczba przekładów: 168,
Liczba podziękowań: 188,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 20 pomógł/ogła 16 użytkownikom ,
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych idiomów: 2,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 79,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Zainteresowania
Перекладаю тексти з ненормативною лексикою.
Języki
ojczysty
ukraiński
zna biegle
rosyjski, ukraiński
zna
angielski, estoński, polski
Skontaktuj się ze mną
Liczba przekładów dodanych przez użytkownika olha.vakhromova: 168SzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Wykonawca | Tłumaczenie | Języki | Komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mad Heads XL | Крішталеви чаши (Krishtalevy chashy) | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 1 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Lina Kostenko | Це ж треба мати сатанинський намір (Tse zh treba maty satanynsʹkyy namir) | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 1 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Lina Kostenko | Розп’ято нас між заходом і сходом (Rozpʺyato nas mizh zakhodom i skhodom) | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 3 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 3 | ||
| Lina Kostenko | І жах, і кров, і смерть, і відчай (I zhakh, i krov, i smertʹ, i vidchay) | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 4 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 4 | ||
| Lina Kostenko | Ми воїни. Не ледарі. Не лежні (My voyiny. Ne ledari. Ne lezhni) | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 2 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 2 | ||
| Ustym Ladenko | Газовый вентиль (Gazovyy ventilʹ) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Vennaskond | Leekides on Ukraina | estoński → angielski | 2 | estoński → angielski | ||
| Vennaskond | Leekides on Ukraina | estoński → ukraiński | estoński → ukraiński | |||
| Natalya Falion (Lisapetnyj Batal'yon) | Зібрались бабоньки (Zibralysʹ babonʹky) | ukraiński → rosyjski | 2 | Liczba podziękowań: 3 | ukraiński → rosyjski Liczba podziękowań: 3 | |
| Pyryatyn | Арта (Arta) | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 3 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 3 | ||
| Pyryatyn | Арта (Arta) | ukraiński → rosyjski | Liczba podziękowań: 1 | ukraiński → rosyjski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Unknown Artist (Ukrainian) | Москва горить який чудовий дивний сон (Moskva horytʹ yakyy chudovyy dyvnyy son) | ukraiński → rosyjski | Liczba podziękowań: 3 | ukraiński → rosyjski Liczba podziękowań: 3 | ||
| Unknown Artist (Ukrainian) | Москва горить який чудовий дивний сон (Moskva horytʹ yakyy chudovyy dyvnyy son) | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 3 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 3 | ||
| Botashe | ПНХ (Русский военный корабль иди на хуй) (PNKh (Russkyy voennыy korablʹ ydy na khuy)) | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 6 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 6 | ||
| Folk ensemble "Zhuravka" | Мамина коса (Mamyna kosa) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Ustym Ladenko | Хотят ли русские войны (Khotyat li russkiye voyny) | rosyjski → angielski | 13 | Liczba ocen: 2, Liczba podziękowań: 7 | rosyjski → angielski Liczba ocen: 2, Liczba podziękowań: 7 | |
| Lidiya Myschenko | То був четвер | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 1 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Lidiya Myschenko | То був четвер | ukraiński → rosyjski | Liczba podziękowań: 1 | ukraiński → rosyjski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Lidiya Myschenko | Рашистська дівчинко (Rashyst·sʹka divchynko) | ukraiński → rosyjski | 1 | Liczba podziękowań: 3 | ukraiński → rosyjski Liczba podziękowań: 3 | |
| Lidiya Myschenko | То як, "сестрице"? (To yak, sestrytse?) | ukraiński → rosyjski | Liczba podziękowań: 3 | ukraiński → rosyjski Liczba podziękowań: 3 | ||
| Lidiya Myschenko | То як, "сестрице"? (To yak, sestrytse?) | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 2 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 2 | ||
| Tetiana Vlasova | Хлопчик Льоня (Khlopchik Lʹonya) | rosyjski, ukraiński → rosyjski | Liczba podziękowań: 1 | rosyjski, ukraiński → rosyjski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Natalya Falion (Lisapetnyj Batal'yon) | Зібрались бабоньки (Zibralysʹ babonʹky) | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 3 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 3 | ||
| Zhadan i Sobaky | Мадонна (Madonna) | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 1 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Zhadan i Sobaky | Ріка (Rika) | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 1 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Tetiana Vlasova | Хлопчик Льоня (Khlopchik Lʹonya) | rosyjski, ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 2 | rosyjski, ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 2 | ||
| Zhadan i Sobaky | Автозак (Avtozak) | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 4 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 4 | ||
| Roger Whittaker | New World in the Morning | angielski → ukraiński | angielski → ukraiński | |||
| The Pretty Reckless | Make Me Wanna Die | angielski → ukraiński | angielski → ukraiński | |||
| Braty Gadyukiny | Чорна горівка (Chorna horivka) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Braty Gadyukiny | Чорна горівка (Chorna horivka) | ukraiński → rosyjski | ukraiński → rosyjski | |||
| Pyryatyn | Атентат (Atentat) | ukraiński → rosyjski | ukraiński → rosyjski | |||
| Bila Vezha | Ми Не Забули (My Ne Zabuly) | ukraiński → rosyjski | ukraiński → rosyjski | |||
| Ot Vinta | Це Різдво! (Tse Rizdvo!) | ukraiński → rosyjski | ukraiński → rosyjski | |||
| Ot Vinta | Це Різдво! (Tse Rizdvo!) | ukraiński → angielski | 2 | Liczba podziękowań: 2 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 2 | |
| Pyryatyn | Сороковнік (Sorokovnik) | ukraiński → rosyjski | ukraiński → rosyjski | |||
| Pyryatyn | Життя іде (Zhyttya ide) | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 1 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Pyryatyn | Дали пизди (Daly pyzdy) | ukraiński → angielski | 5 | Liczba podziękowań: 1 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 1 | |
| Pyryatyn | Гівно у голові (Hivno u holovi) | ukraiński → rosyjski | ukraiński → rosyjski | |||
| Pyryatyn | Нема грошей (Nema hroshey) | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 2 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 2 | ||
| Pyryatyn | Самонаїбнувся (Samonayibnuvsya) | ukraiński → rosyjski | 3 | Liczba podziękowań: 1 | ukraiński → rosyjski Liczba podziękowań: 1 | |
| Pyryatyn | Криптошансон (Kryptoshanson) | ukraiński → rosyjski | 37 | Liczba podziękowań: 2 | ukraiński → rosyjski Liczba podziękowań: 2 | |
| Pyryatyn | Криптошансон (Kryptoshanson) | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 1 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Pyryatyn | Травневі свята (Travnevi svyata) | ukraiński → rosyjski | ukraiński → rosyjski | |||
| Pyryatyn | Травневі свята (Travnevi svyata) | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 1 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Pyryatyn | Самонаїбнувся (Samonayibnuvsya) | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 3 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 3 | ||
| Pyryatyn | Атентат (Atentat) | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 1 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Pyryatyn | Гівно у голові (Hivno u holovi) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Pnevmoslon | Разящая рука (Razyashchaya ruka) | rosyjski → ukraiński | Liczba podziękowań: 1 | rosyjski → ukraiński Liczba podziękowań: 1 | ||
| Brat | Папі тяжело (Papi tyazhelo) | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 1 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Pnevmoslon | Питер-Воронеж (Piter-Voronezh) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Pnevmoslon | Ебашу как в последний раз (Yebashu kak v posledniy raz) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Pnevmoslon | Многое можно, а похуй на всё (Mnogoye mozhno, a pokhuy na vsyo) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Pnevmoslon | Если б мог, то спиздил | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Pnevmoslon | Пошло всё в жопу, сяду на коня (Poshlo vsyo v zhopu, syadu na konya) | rosyjski → angielski | Liczba podziękowań: 1 | rosyjski → angielski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Pnevmoslon | Разящая рука (Razyashchaya ruka) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Pnevmoslon | Серёга (Seryoga) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Leningrad | День Рождения (Den' rozhdeniya) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Leningrad | Mужичок ебучий (Muzhichok ebuchi) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Leningrad | Давай джазу (Davaj dzhazu) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Leningrad | Уебан (Ueban) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Five Finger Death Punch | Wash It All Away | angielski → ukraiński | angielski → ukraiński | |||
| Leningrad | Шоу-бизнес (Shou-biznes) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Leningrad | Mashina | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Leningrad | Ду ю лав ми (Дай любви) (Du yu lav mi (Day lyubvi)) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Leningrad | Мой мотоцикл (Moy mototsikl) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Leningrad | Собака Баскервилей (Sobaka Baskerviley) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Leningrad | Люба (Lyuba) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Leningrad | Пиздец (Pizdets) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Braty Gadyukiny | Міліон кубометрів (Milion kubometriv) | ukraiński → rosyjski | ukraiński → rosyjski | |||
| Braty Gadyukiny | Міліон кубометрів (Milion kubometriv) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Zhadan i Sobaky | Outro | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Zhadan i Sobaky | Інтро (Intro) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Braty Gadyukiny | Грай! (Hray!) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Braty Gadyukiny | Жаба (Zhaba) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Braty Gadyukiny | Made in Ukraine (Made in Ukraine) | angielski, ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 1 | angielski, ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Braty Gadyukiny | Рік шлюбу (Rik shlyubu) | ukraiński → rosyjski | 2 | ukraiński → rosyjski | ||
| Braty Gadyukiny | Рік шлюбу (Rik shlyubu) | ukraiński → angielski | ukraiński → angielski | |||
| Leningrad | Колбаса - любовь (Kolbasa - lyubov') | rosyjski → angielski | 1 | rosyjski → angielski | ||
| Leningrad | Давай-давай (Davay-davay) | rosyjski → angielski | 1 | rosyjski → angielski | ||
| Leningrad | Лёля (Lyolya) | rosyjski → angielski | 3 | rosyjski → angielski | ||
| Zhadan i Sobaky | Вова (Vova) | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 3 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 3 | ||
| Zhadan i Sobaky | Троєщина (Troyeshchyna) | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 1 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 1 | ||
| TIK | Чоловіче щастя | ukraiński → rosyjski | Liczba podziękowań: 1 | ukraiński → rosyjski Liczba podziękowań: 1 | ||
| TIK | Чоловіче щастя | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 1 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Braty Gadyukiny | Злидні (Zlydni) | ukraiński → rosyjski | ukraiński → rosyjski | |||
| Braty Gadyukiny | Файне місто Тернопіль (Fayne misto Ternopilʹ) | ukraiński → rosyjski | ukraiński → rosyjski | |||
| Braty Gadyukiny | Файне місто Тернопіль (Fayne misto Ternopilʹ) | ukraiński → angielski | Liczba podziękowań: 1 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Braty Gadyukiny | Наркомани на городі (Narkomany na horodi) | ukraiński → angielski | 1 | Liczba podziękowań: 1 | ukraiński → angielski Liczba podziękowań: 1 | |
| Brudni | Сонце зайде (Sontse Zayde) | ukraiński → rosyjski | Liczba podziękowań: 2 | ukraiński → rosyjski Liczba podziękowań: 2 | ||
| Braty Gadyukiny | Наркомани на городі (Narkomany na horodi) | ukraiński → rosyjski | Liczba podziękowań: 1 | ukraiński → rosyjski Liczba podziękowań: 1 | ||
| Skryabin | Говорили і курили (Hovoryly i kuryly) | ukraiński → rosyjski | 6 | Liczba podziękowań: 2 | ukraiński → rosyjski Liczba podziękowań: 2 | |
| Fantom-2 | Двоє (Dvoye) | ukraiński → rosyjski | ukraiński → rosyjski | |||
| Vennaskond | Ma armastan Ameerikat | estoński → rosyjski | estoński → rosyjski | |||
| Terminaator | Kuutõbine | estoński → rosyjski | estoński → rosyjski | |||
| Braty Gadyukiny | "Карпати" програли в футбол ("Karpaty" prohraly futbol) | ukraiński → rosyjski | ukraiński → rosyjski | |||
| Green Day | Restless Heart Syndrome | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Skryabin | Дівчина з кафешки на метро "Либідська" (Divchyna z kafeshky na metro "Lybidsʹka") | ukraiński → rosyjski | Liczba podziękowań: 2 | ukraiński → rosyjski Liczba podziękowań: 2 | ||
| Skryabin | Порш пана Мера (Porsh pana mera) | ukraiński → rosyjski | ukraiński → rosyjski | |||
| Skryabin | Хлопці олігархи (Khloptsi oliharkhy) | ukraiński → rosyjski | ukraiński → rosyjski |
zenon
