olha.vakhromova

Nazwa:

Olha

Data dołączenia:

20.07.2020

Rola:

Superużytkownik

Liczba punktów:

1802

Wkład:

Liczba przekładów: 169, Liczba piosenek: 87,
Liczba podziękowań: 410,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 20 (dla 16 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 81,
Liczba dodanych adnotacji: 1

Слава Україні! Elagu Eesti!

Zainteresowania

Перекладаю тексти з ненормативною лексикою.

Języki

ojczysta znajomość

ukraiński

biegła znajomość

rosyjski, ukraiński

zaawansowana znajomość

angielski

umiarkowana znajomość

estoński

podstawowa znajomość

polski

Skontaktuj się ze mną

Wyślij PW

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika olha.vakhromova: 169 Szczegóły Wszystkie tłumaczenia

Tłumaczenie

Języki

Informacje

angielski → ukraiński

Крішталеви чаши (Krishtalevy chashy)

ukraiński → angielski

2

Це ж треба мати сатанинський намір (Tse zh treba maty satanynsʹkyy namir) P,R,E

ukraiński → angielski

4

Розп’ято нас між заходом і сходом (Rozpʺyato nas mizh zakhodom i skhodom) P,R,E

ukraiński → angielski

6

І жах, і кров, і смерть, і відчай (I zhakh, i krov, i smertʹ, i vidchay) P,R,E

ukraiński → angielski

18

Ми воїни. Не ледарі. Не лежні (My voyiny. Ne ledari. Ne lezhni) P,R,E

ukraiński → angielski

5

Газовый вентиль (Gazovyy ventilʹ) P,R,E

rosyjski → angielski

Liczba ocen: 1,

1

1

Leekides on Ukraina

estoński → angielski

2

4

Leekides on Ukraina

estoński → ukraiński

2

Зібрались бабоньки (Zibralysʹ babonʹky) P,R,E

Natalya Falion (Lisapetnyj Batal'yon)

ukraiński → rosyjski

3

2

Арта (Arta) P,R,E

ukraiński → angielski

7

Арта (Arta) P,R,E

ukraiński → rosyjski

3

Москва горить який чудовий дивний сон (Moskva horytʹ yakyy chudovyy dyvnyy son) P,R,E

Unknown Artist (Ukrainian)

ukraiński → rosyjski

3

Москва горить який чудовий дивний сон (Moskva horytʹ yakyy chudovyy dyvnyy son)

Unknown Artist (Ukrainian)

ukraiński → angielski

3

ПНХ (Русский военный корабль иди на хуй) (PNKh (Russkyy voennыy korablʹ ydy na khuy))

ukraiński → angielski

14

Мамина коса (Mamyna kosa) P,R,E

Folk ensemble "Zhuravka"

ukraiński → angielski

Хотят ли русские войны (Khotyat li russkiye voyny) P,R,E

rosyjski → angielski

Liczba ocen: 2,

8

13

То був четвер P,R,E

Lidiya Myschenko

ukraiński → angielski

1

То був четвер P,R,E

Lidiya Myschenko

ukraiński → rosyjski

1

Рашистська дівчинко (Rashyst·sʹka divchynko) P,R,E

Lidiya Myschenko

ukraiński → rosyjski

3

1

То як, "сестрице"? (To yak, sestrytse?) P,R,E

Lidiya Myschenko

ukraiński → rosyjski

3

То як, "сестрице"? (To yak, sestrytse?)

Lidiya Myschenko

ukraiński → angielski

3

Хлопчик Льоня (Khlopchik Lʹonya)

Tetiana Vlasova

rosyjski, ukraiński → rosyjski

1

Зібрались бабоньки (Zibralysʹ babonʹky)

Natalya Falion (Lisapetnyj Batal'yon)

ukraiński → angielski

3

Мадонна (Madonna)

Zhadan i Sobaky

ukraiński → angielski

15

Ріка (Rika)

Zhadan i Sobaky

ukraiński → angielski

13

Хлопчик Льоня (Khlopchik Lʹonya)

Tetiana Vlasova

rosyjski, ukraiński → angielski

2

Автозак (Avtozak)

Zhadan i Sobaky

ukraiński → angielski

14

New World in the Morning P,R,E

Roger Whittaker

angielski → ukraiński

Make Me Wanna Die S,P,R

The Pretty Reckless

angielski → ukraiński

1

Strony

↑↓