Olko Kljuf

Nazwa:
Olko
Dołączył/a:
10.11.2021
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1054
Wkład:
93 przekładów, podziękowano 10 razy, spełnił/a 3 próśb pomógł/ogła 3 użytkownikom, pozostawił/a 6 komentarze, added 9 annotations
Języki
ojczysty
ukraiński
biegle
polski, rosyjski
uczy się
angielski, portugalski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

93 przekładów przesłanych przez Olko KljufSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Joan BaezSweet Sir Galahad S,P,R,M,Eangielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
RadioheadStreet Spirit (Fade Out) S,R,M,Eangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
RadioheadKnives Out S,R,M,Eangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Unknown Artist (Georgian)აჭარელი ვიყავ განა (ach’areli viq’av gana) S,R,M,Egruziński → ukraińskigruziński → ukraiński
Nick Cave and the Bad SeedsFoi na Cruz S,R,M,Eangielski, portugalski → ukraińskiangielski, portugalski → ukraiński
Desi DobrevaВечеряй, Радо (Vecheryay, Rado) S,R,M,Ebułgarski → ukraińskibułgarski → ukraiński
Pink FloydIf S,R,M,Eangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
RadioheadPermanent Daylight S,R,M,Eangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
RadioheadPunchdrunk Lovesick Singalong S,R,Mangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Bob DylanLay Lady, lay S,R,M,Eangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Brian GullandSailin' Over the Dogger Bank S,P,R,M,Eangielski → ukraiński1angielski → ukraiński
Nick Cave and the Bad SeedsWhere Do We Go Now But Nowhere S,R,M,Eangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Serge GainsbourgLa Javanaise S,P,R,M,Efrancuski → ukraińskifrancuski → ukraiński
Serge GainsbourgLe Poinçonneur des Lilas S,R,M,Efrancuski → ukraińskifrancuski → ukraiński
Chico BuarqueCálice S,R,M,Eportugalski → ukraińskiportugalski → ukraiński
Nick Cave and the Bad SeedsThe Ship Song S,P,R,M,Eangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Serge GainsbourgÉlisa S,P,R,M,Efrancuski → ukraiński
podziękowano 1 raz
francuski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Nick Cave and the Bad SeedsAs I Sat Sadly By Her Side S,R,M,Eangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Nick Cave and the Bad SeedsWe Know Who You Are S,R,M,Eangielski → ukraiński1angielski → ukraiński
Nick Cave and the Bad SeedsI Let Love In S,P,R,M,Eangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Nick Cave and the Bad SeedsThe Weeping Song S,R,M,Eangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Nick Cave and the Bad SeedsFifteen Feet Of Pure White Snow S,R,Mangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Serge GainsbourgCouleur café S,P,R,M,Efrancuski → ukraińskifrancuski → ukraiński
Serge GainsbourgLe temps des yoyos S,R,M,Efrancuski → ukraińskifrancuski → ukraiński
João GilbertoSamba de uma nota só S,R,M,Eportugalski → ukraińskiportugalski → ukraiński
Serge GainsbourgJe t'aime… Moi non plus S,P,R,M,Efrancuski → ukraińskifrancuski → ukraiński
The BeatlesWhile My Guitar Gently Weeps S,P,R,M,Eangielski → ukraiński1angielski → ukraiński
Serge Gainsbourg69 année érotique S,C,P,R,M,Efrancuski → ukraińskifrancuski → ukraiński
Faith No MoreSmaller and Smaller S,R,M,Eangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
MaanamKocham Cię kochanie moje S,P,R,M,Epolski → ukraińskipolski → ukraiński
Adriana CalcanhottoQuem Vem Pra Beira do Mar S,R,M,Eportugalski → ukraińskiportugalski → ukraiński
Dorival CaymmiQuem vem pra beira do mar S,C,R,M,Eportugalski → ukraińskiportugalski → ukraiński
Dorival CaymmiO Vento S,R,M,Eportugalski → ukraiński
podziękowano 1 raz
portugalski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Natalia ClavierAzul S,P,R,M,Ehiszpański → ukraińskihiszpański → ukraiński
Buena Vista Social ClubChan Chan S,R,M,Ehiszpański → ukraińskihiszpański → ukraiński
Polo MontañezComo nunca nadie S,R,M,Ehiszpański → ukraińskihiszpański → ukraiński
Faith No MoreAshes to Ashes S,R,M,Eangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Pink FloydComfortably Numb S,R,M,Eangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
RadioheadThere There. (The Boney King of Nowhere.) S,P,R,M,Eangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
KazikMariola S,R,M,Epolski → ukraińskipolski → ukraiński
Tom JobimTriste S,P,R,M,Eportugalski → ukraińskiportugalski → ukraiński
Bob DylanWorld Gone Wrong S,R,M,Eangielski → ukraiński1
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Nina SimoneFodder on my wings S,R,M,Eangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
AkuratJeden człowiek to jeden sens S,P,R,M,Epolski → ukraińskipolski → ukraiński
BuldogVenus S,R,M,Epolski → ukraińskipolski → ukraiński
Kicsi HangHéja-nász az avaron S,P,R,M,Ewęgierski → ukraińskiwęgierski → ukraiński
The Plastic People of the UniverseKanárek S,P,R,M,Eczeski → ukraińskiczeski → ukraiński
The Plastic People of the UniverseApokalyptickej pták S,R,M,Eczeski → ukraińskiczeski → ukraiński
Pink FloydBreathe S,R,M,Eangielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Pink FloydThe Narrow Way S,R,M,Eangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Pink FloydUs and Them S,P,R,M,Eangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Pink FloydSet the Controls for the Heart of the Sun S,P,R,M,Eangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
The DreadnoughtsRoll The Woodpile Down S,P,R,M,Eangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
The DreadnoughtsRoll The Woodpile Down S,Rangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Serge GainsbourgComme un boomerang S,P,R,M,Efrancuski → ukraińskifrancuski → ukraiński
Dorival CaymmiDas rosas S,R,M,Eportugalski → ukraiński
podziękowano 1 raz
portugalski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Cesária ÉvoraFlor di Nha Esperança S,P,R,M,Ekreolski Wysp Zielonego Przylądka → ukraińskikreolski Wysp Zielonego Przylądka → ukraiński
Cesária ÉvoraPetit Pays S,R,M,Ekreolski Wysp Zielonego Przylądka → ukraińskikreolski Wysp Zielonego Przylądka → ukraiński
Cesária ÉvoraSodade S,R,M,Ekreolski Wysp Zielonego Przylądka → ukraińskikreolski Wysp Zielonego Przylądka → ukraiński
Robi Kukhianidzeდიმპიტაური S,P,R,M,Egruziński → ukraińskigruziński → ukraiński
Robi Kukhianidzeსიყვარული ძნელია (siq’varuli dznelia) S,P,R,M,Egruziński → ukraińskigruziński → ukraiński
Chico BuarqueO Que Será S,R,M,Eportugalski → ukraińskiportugalski → ukraiński
The DreadnoughtsRoll The Woodpile Down S,P,R,M,Eangielski → ukraiński1
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Serge GainsbourgBlack Trombone S,P,R,M,Efrancuski → ukraińskifrancuski → ukraiński
Serge GainsbourgHold Up S,R,M,Efrancuski → ukraińskifrancuski → ukraiński
Vinicius de MoraesOnde anda você S,R,M,Eportugalski → ukraińskiportugalski → ukraiński
Vinicius de MoraesEla é Carioca S,P,R,M,Eportugalski → ukraińskiportugalski → ukraiński
The BeatlesHere Comes the Sun S,R,M,Eangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
The BeatlesBecause S,P,R,M,Eangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
The BeatlesAcross the Universe S,R,M,Eangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Isabelle AdjaniPull marine S,R,M,Efrancuski → ukraińskifrancuski → ukraiński
Eleni VitaliΟ μπαλαμός (Το τραγούδι των γύφτων) (O balamos (to tragoudi ton gifton)) S,P,R,M,Egrecki → ukraińskigrecki → ukraiński
Serge GainsbourgIndifférente S,P,R,Mfrancuski → ukraińskifrancuski → ukraiński
Elis ReginaÁguas de Março S,P,R,M,Eportugalski → ukraińskiportugalski → ukraiński
Sylvia TellesVagamente S,P,R,M,Eportugalski → ukraińskiportugalski → ukraiński
AtalyjaEglės Užkeikimas S,P,R,M,Elitewski → ukraińskilitewski → ukraiński
AtalyjaEglės Užkeikimas S,P,R,M,Elitewski → ukraińskilitewski → ukraiński
AtalyjaĄžuolėlis S,R,M,Elitewski → ukraińskilitewski → ukraiński
Anna KarinaSous le soleil exactement S,P,R,M,Efrancuski → ukraińskifrancuski → ukraiński
Serge GainsbourgJe suis venu te dire que je m'en vais S,R,M,Efrancuski → ukraińskifrancuski → ukraiński
Serge GainsbourgLa chanson de Prévert S,R,M,Efrancuski → ukraińskifrancuski → ukraiński
Nara LeãoO barquinho S,P,R,M,Eportugalski → ukraińskiportugalski → ukraiński
Tom JobimPassarim S,P,R,M,Eportugalski → ukraińskiportugalski → ukraiński
Tom JobimInsensatez S,P,R,M,Eportugalski → ukraińskiportugalski → ukraiński
Tom JobimDesafinado S,R,M,Eportugalski → ukraińskiportugalski → ukraiński
Tom JobimCorcovado S,R,M,Eportugalski → ukraiński
podziękowano 1 raz
portugalski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Pink FloydWish You Were Here S,R,M,Eangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Chico BuarqueConstrução S,R,M,Eportugalski → ukraińskiportugalski → ukraiński
Tom JobimGarota de Ipanema S,R,M,Eportugalski → ukraińskiportugalski → ukraiński
Tom JobimWave S,P,R,M,Eportugalski → ukraińskiportugalski → ukraiński
Tom JobimChega de Saudade S,R,M,Eportugalski → ukraińskiportugalski → ukraiński
Tom JobimA Felicidade S,P,R,M,Eportugalski → ukraińskiportugalski → ukraiński
Plach YeremijiКедь ми прийшла карта (Kedʹ my pryyshla karta) S,R,Mukraiński → angielskiukraiński → angielski