Olvido

Obrazek użytkownika Olvido
Dołączył/a:
13.08.2020
Rola:
Senior
Punkty:
840
Wkład:
12 przekładów, podziękowano 122 razy, spełnił/a 4 próśb pomógł/ogła 2 użytkownikom, pozostawił/a 4 komentarzy
Języki
Skontaktuj się ze mną

12 przekłady dodane przez OlvidoSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Raffaella CarràTele Telefonearte hiszpański → rosyjskihiszpański → rosyjski
Zhanna AguzarovaЧëрный кот (Chernyy kot) rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
Bravo (Russia)Чёрный кот (Chyornyy kot) rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
VIA PlamyaСнег Кружится (Sneg Kruzhitsya) rosyjski → włoskirosyjski → włoski
Lyudmila GurchenkoПять минут (Pyat' minut) rosyjski → włoski
podziękowano 1 raz
rosyjski → włoski
podziękowano 1 raz
Raffaella CarràTele telefonarti włoski → rosyjski
podziękowano 2 razy
włoski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Dmitry KharatyanПесня о любви (Pesnya o lyubvi) rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Bi-2Полковнику никто не пишет (Polkovniku Nikto Ne Pishet) rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Bulat OkudzhavaДо свидания, мальчики (Do svidaniya, malchiki) rosyjski → hiszpański
podziękowano 4 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 4 razy
KinóСерая тень (Seraya ten') rosyjski → hiszpański
podziękowano 3 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 3 razy
KinóМузыка волн (Muzika voln) rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Leonid UtesovУ Черного моря (U CHyornogo morya) rosyjski → hiszpański
podziękowano 4 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 4 razy