orhanatmaca

Obrazek użytkownika orhanatmaca
przystąpić
16.04.2012
Rola
Superużytkownik
Punkty
5611
Odznaczenia
Top voter
Wkład
543 przekładów, podziękowano 4237 razy, spełnił/a 133 próśb, pomógł/ogła 101 użytkownikom , pozostawił/a 301 komentarze
Języki
ojczysty
turecki
Skontaktuj się ze mną

543 przekładów przesłanych przez orhanatmacaSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
AydilgeВлюбиться turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Harun KolçakНе уходи, люблю turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
EdisОчень очень turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Yıldız TilbeОдинокий цветок turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Emre AltuğЯ бы назвал твое имя turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Ebru GündeşПылаю turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
RamalПоловинка моей души azerbejdżański → rosyjskiazerbejdżański → rosyjski
FaxoИ как же это прекрасно turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Attilâ İlhanЛюбовь такого рода turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
NilüferГрешные ночи turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Lara Fabianвлюбленный francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Ogun SanlisoyНе упоминай, друг turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
ZakkumОсьминоги turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
SılaКрасотка turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
İzelЯ СКУЧАЮ turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Turkish Poetryя люблю тебя, потому что turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
TNK80 ways to waste love turecki → angielskiturecki → angielski
TNK80 способов растратить любовь turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Aynur AydınВремена разлук turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Ahmet ŞafakОх, мое сумащедшее сердце turecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
Ahmet KayaВ таком месте я turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Leman SamМое сердце turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Eski bandoСУББОТА turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Denis Arcakобманывают руки turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Funda Ararпомилуй turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
KayahanСтраница души turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Nazan ÖncelЧёрный поезд всех ночей turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Yavuz BingölПрилети ты с журавлями turecki → rosyjski1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
turecki → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Ajda PekkanСловно грех turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Sezen AksuЯ полюбила ребенка turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
KolpaДобро пожаловать в расставание turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
3 HürelОднажды любить - значит, тысячу раз умереть turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
BengüУдачи в делах turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Selda Bağcanгде ты turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Fettah CanТы - самая истинная любовь turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
OzanНаш огонь не затухает turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Özcan DenizВ губы turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Edip AkbayramЖди нас, Стамбул turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Emre AltuğЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Valery MeladzeSERA rosyjski → tureckirosyjski → turecki
Sinan AkçılГолубоглазая turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Tan TaşçıНе уходи, люблю turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Feridun DüzağaçФ.Д. turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Rafet El RomanЕсли тебя не будет turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Haluk LeventГоры ли дороги ли? turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
NensyMentollü sigara dumanı, rosyjski → turecki
podziękowano 1 raz
rosyjski → turecki
podziękowano 1 raz
Hozan BeşirЭЛЬФИДА turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
ZakkumТы всё ещё со мной turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Ebru YaşarЯ видел такие пожары turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
PeraДаже если я осознаю твое отсутствие (понимаю, что тебя нет) turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
DeeperiseПрошлое не изменится turecki → rosyjski
podziękowano 9 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 9 razy
Cem BeleviНикто не полюбит тебя turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Koray AvcıС тех пор, как тебя нет рядом turecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
Orhan ÖlmezКак вода turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Enbe OrkestrasıРазве ценнее тебя? turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
SılaРеверанс turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Mustafa CeceliКак насчет любви? turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mehmet ErdemВроде бы turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
TarkanПоцелуй меня в ушко turecki → rosyjski2turecki → rosyjski
Neşet Ertaşгде ты turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Datoя люблю тебя turecki → rosyjski
podziękowano 9 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 9 razy
MFÖЯ ровно посредине turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Musa EroğluМихрибан turecki → rosyjski
podziękowano 9 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 9 razy
GripinНе прекращайся, дождь turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Sinan AkçılОтличается turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
İsmail YKТы теперь только моя turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
maNgaТакова жизнь turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Sibel CanПоследний пароход turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
İbrahim TatlisesЛейлим Лей turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
PinhaniВ Стамбуле turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Murat KekilliВремя расставания пришло turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Özdemir Asafзима turecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
İlyas YalçıntaşЛавиния. turecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
Yıldız TilbeЕсли принесу воду из тысячи ручьев turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Zerrin ÖzerНе поднимется рука turecki → rosyjski
podziękowano 6 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 6 razy
Mümin SarıkayaЖизнь, я устал turecki → rosyjski
podziękowano 5 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 5 razy
MehterВаш предок-это твой дед turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Levent YükselПрилив и отлив turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Kutsi ve ZaraГород влюблённых turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
SılaНепутевая моя turecki → rosyjski
podziękowano 4 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 4 razy
Can YücelСуть обещания turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Koray AvcıЯ Не Смогу Забыть Тебя turecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 3 razy
EdisНеужели не вышло? turecki → rosyjski
podziękowano 5 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 5 razy
Ferhat GöçerЛюбовь лишь арендует сердце turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Ferhat Göçerдоченька turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Ferhat Göçerқызым turecki → kazachski1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
turecki → kazachski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Can YücelЯ понял turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Ferhat GöçerЛюбовь лишь арендует сердце turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Ferhat GöçerЗабудь об этом turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Serdar OrtaçС легкостью turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Sibel CanДело в шляпе turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Sibel CanПутешественник turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Ozan DoğuluУважаемые зрители turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
TarkanСловно день turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
TanЗвезды также скользить turecki → rosyjski1turecki → rosyjski
Max BarskihSeni kaybediyorum rosyjski → turecki
podziękowano 1 raz
rosyjski → turecki
podziękowano 1 raz
Can YücelЯ женщина ... turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Nâzım HikmetЯ теперь понял, что ты такая же, как все. turecki → rosyjskiturecki → rosyjski
Sezen AksuПриди и будь со мной turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
GülşenВсе как ты прикажешь turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy
turecki → rosyjski
podziękowano 2 razy

Pages