osiris71

Obrazek użytkownika osiris71
przystąpić:
08.05.2019
Rola:
Senior
Punkty:
550
Wkład:
55 przekładów, podziękowano 13 razy, spełnił 8 prośby, pomógł/ogła 7 użytkownikom , pozostawił/a 6 komentarze
Języki
ojczysty
rumuński
biegle
angielski
uczy się
włoski, rosyjski
Skontaktuj się ze mną

55 przekłady dodane przez osiris71, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Matia BazarTe simtvideo włoski → rumuńskiwłoski → rumuński
Little Big TownPartea ta de patvideo angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Adriano CelentanoLa ce bun să suferi?video włoski → rumuńskiwłoski → rumuński
Gianna NanniniCâteodatăvideo włoski → rumuńskiwłoski → rumuński
First Aid KitArtificiivideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Depeche ModePolitica adevăruluivideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Depeche ModeDar nu în noaptea astavideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Andrea BocelliMelodramăvideo włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Bonnie TylerMai repede decât viteza nopţiivideo angielski → rumuński1
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Riccardo FogliPentru Luciavideo włoski → rumuńskiwłoski → rumuński
Joan Baez500 de milevideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Agnetha FältskogCâteodată, când visezvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Dolores O'RiordanVeşnicvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
The Kelly FamilyOrice copilvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
The Kelly FamilyÎntoarce-te la minevideo angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
ScorpionsÎn transăvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
The Kelly FamilyUn îngervideo angielski → rumuński
podziękowano 2 razy
angielski → rumuński
podziękowano 2 razy
Petra BergerViaţa merge înaintevideo angielski, włoski → rumuński2
podziękowano 1 raz
angielski, włoski → rumuński
podziękowano 1 raz
Amedeo MinghiNu te voi lăsa niciodatăvideo włoski → rumuńskiwłoski → rumuński
Julee CruiseÎntrebări într-o lume tristăvideo angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Julee CruisePrivighetoareavideo angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Julee CruiseCăzând angielski → rumuńskiangielski → rumuński
C. C. CatchSări în maşina meavideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Tony ChristieDulce septembrievideo angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
ScorpionsTe zgudui ca un uraganvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
ScorpionsNopţi de singurătatevideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Within TemptationFiervideo angielski → rumuński1
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Within TemptationDulce-amarvideo angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Chris NormanNu te va mai strânge nimeni în braţevideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Modern TalkingCu puţină iubirevideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Modern TalkingPrinţesa nopţiivideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Modern TalkingNu te lăsa doborâtă angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Bonnie TylerInimă de îngervideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Demis RoussosSingura mea fascinaţievideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Shakin' StevensLacrimi angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Demis RoussosVom dansavideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Demis RoussosIartă-măvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Shakin' StevensAş putea angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Demis RoussosPrietenul meu, vântulvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Demis RoussosInsula iubiriivideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Roy OrbisonMergi înaintevideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
ABBASub asediuvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
ABBACând l-am sărutat pe profesorvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
C. C. CatchPentru că eşti tânărvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
C. C. CatchEşti destul de bărbat?video angielski → rumuńskiangielski → rumuński
ABBAMă întreb (Plecare)video angielski → rumuńskiangielski → rumuński
C. C. CatchRai şi iadvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Joe DolanEşti tu, eşti tu, eşti tuvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Mike OldfieldInsulevideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Chris NormanEroi zdrobiţivideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Bonnie TylerContra vântului angielski → rumuńskiangielski → rumuński
C. C. CatchPot să-mi pierd inima în noaptea astavideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Modern TalkingCharlenevideo angielski → rumuński1angielski → rumuński
ABBACa şi nouăvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
ABBAAm lăsat muzica să vorbeascăvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński