osiris71

Obrazek użytkownika osiris71
Dołączył/a:
08.05.2019
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
24479
Odznaczenia:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Wkład:
2293 przekładów, podziękowano 4383 razy, spełnił 119 prośby pomógł/ogła 44 użytkownikom, transkrybował/a 42 piosenek, dodał/a 1 idiomów, wyjaśnił/a 11 idiomów, pozostawił/a 696 komentarze, added 1 annotation
Języki
ojczysty
rumuński
biegle
angielski
uczy się
włoski, rosyjski
Skontaktuj się ze mną

2293 przekładów przesłanych przez osiris71SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Tatiana DaskovskayaПрекрасное далёко (Prekrasnoe dalyoko) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Claude FrançoisUne petite larme m'a trahi francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
Yoni (France)Je ne veux que toi francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
Demis RoussosSo Dreamy angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Demis RoussosBefore angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Angela CiochinăBătrânul carusel rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
Angela CiochinăTrenul îmblânzit rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
Manolo OteroVuelvo a ti hiszpański → rumuński
podziękowano 3 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 3 razy
Manolo OteroCon toda el alma hiszpański → rumuński
podziękowano 3 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 3 razy
Doina BadeaVechiul pian rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
Doina BadeaPăstrează-mă doar pentru tine rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
Iva ZanicchiIo ti darò di più włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
Armando RomeoAnna Maria włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
Elisabetta VivianiSusanna verso il sole włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Roberto LiviToco madera hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Roberto LiviTu Día Feliz hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Andrea del BocaY ahora qué hiszpański → rumuński
podziękowano 3 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 3 razy
Norman WisdomThe Heart of a Clown angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Norman WisdomGive Me a Night in June angielski → rumuński
podziękowano 2 razy
angielski → rumuński
podziękowano 2 razy
SantianaMal d'amour, mal de toi francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
SantianaJe t'avais juré de t'aimer francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
Stela EnacheCa soarele, ca floarea rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
Andrea BocelliTornerà la neve włoski → angielski
podziękowano 3 razy
włoski → angielski
podziękowano 3 razy
Marisa SanniaTutto o niente włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Marisa SanniaAmore amore włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Pocho La PanteraBailando con la gorda hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Javier SolísAlejandra hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Javier SolísA pesar de todo hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Spatial VoxVoce dell'Anima włoski → angielski
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
Spatial VoxAngelo Della Notte włoski → angielski
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
Anna GermanРеченька туманная (Rechen'ka tumannaya) rosyjski → rumuński1
podziękowano 2 razy
rosyjski → rumuński
podziękowano 2 razy
Katia EarthЛучи (Luchi) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Tatiana BulanovaДевчонка (Devchonka) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
The Devil's DaughtersRock Boopin' Baby angielski → rumuński
podziękowano 2 razy
angielski → rumuński
podziękowano 2 razy
Ilie MicolovNinge iar pe strada mea rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
Modern TalkingCry for You angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Modern TalkingCan't Let You Go angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Mihai EminescuCu gândiri și cu imagini rumuński → angielskirumuński → angielski
Mihai EminescuOda – în metru antic rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
Mihai EminescuCând amintirile... rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
Jean-François MichaëlSi l'amour existe encore francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
Claude FrançoisBelles ! Belles ! Belles ! francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
Mike BrantLaisse-moi t'aimer francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
Fără ZahărColind izolat rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
Giusy BalatresiUna lacrima włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
Al Bano & Romina PowerIo ti cerco włoski → rumuński5
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
włoski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Mădălina AmonScrisoare pe zăpadă rumuński → angielski
podziękowano 3 razy
rumuński → angielski
podziękowano 3 razy
Maria GheorghiuSingură rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
Solid BaseYou Never Know angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Lady VioletBeautiful World angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Richard AnthonyLoin francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
Raphaël (France)Le vent de l'hiver francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
I 4 SatellitiJenny włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Anna MinuzziQuante ore włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
Salvatore AdamoEs mi vida hiszpański → rumuński
podziękowano 4 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 4 razy
Salvatore AdamoQuiero hiszpański → rumuński
podziękowano 4 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 4 razy
Prezioso & MarvinLet's Talk About a Man angielski → rumuński
podziękowano 2 razy
angielski → rumuński
podziękowano 2 razy
Margareta PâslaruNinge-ntruna rumuński → angielski
podziękowano 4 razy
rumuński → angielski
podziękowano 4 razy
Ciro SebastianelliMarta, Marta włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Daniel Sentacruz EnsembleLinda bella Linda włoski → rumuński1
podziękowano 4 razy
włoski → rumuński
podziękowano 4 razy
Mădălina ManoleCântec pentru tine rumuński → angielski
podziękowano 4 razy
rumuński → angielski
podziękowano 4 razy
Mădălina ManoleFata din Nalindamar rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
Mau CristianiOcchi bianchi e neri włoski → rumuński3
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Franco MechilliTi guardo dormire włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
Gian CostelloVieni, bambina włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Sofia VicoveancaHaida roată, măi flăcăi rumuński → angielski
podziękowano 3 razy
rumuński → angielski
podziękowano 3 razy
Jacqueline SchweitzerSe avessi ancora włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Rita PavoneTu sei come włoski → rumuński4
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
włoski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Regina SaraivaDay by Day angielski → rumuński
podziękowano 2 razy
angielski → rumuński
podziękowano 2 razy
Sonic Dream CollectiveOh Baby All angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Solid BaseMirror Mirror angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Anastasia LazariucIubire fără margini rumuński → angielski
podziękowano 3 razy
rumuński → angielski
podziękowano 3 razy
Paolo BarabaniValentina włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
Melita LeoneDimmi chi sei włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
2 FabiolaLift U Up angielski → rumuński
podziękowano 2 razy
angielski → rumuński
podziękowano 2 razy
Petula ClarkC'est le refrain de ma vie francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
Petula ClarkJ'ai tout oublié francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
Andrey BanderaЛюбимая (Lyubimaya) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Bob AzzamMon amour francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
Bob AzzamC'est ecrit dans le ciel francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
NightwishDeeper Down angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Bruno RosettaniStupidella włoski → rumuński7
podziękowano 1 raz
włoski → rumuński
podziękowano 1 raz
Andrey BanderaТы лети, моя душа (Ty leti moya dusha) rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
rosyjski → rumuński
podziękowano 1 raz
Walter RomanoCome volevi tu włoski → rumuński6
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
włoski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Fuego (Romania)Ultimul colind, ultimul Crăciun rumuński → angielski
podziękowano 3 razy
rumuński → angielski
podziękowano 3 razy
Tina RobinPlay It Again angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Fabrizio De AndréLeggenda di Natale włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
Stevie WonderSomeday at Christmas angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Bruno LauziAl pranzo di gala di Babbo Natale włoski → rumuński3
podziękowano 3 razy
włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
Fuego (Romania)Iarna mea și iarna ta rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
Fuego (Romania)Crăciunul este doar acasă rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
Silent circleTouch in the night angielski → rumuński
podziękowano 2 razy
angielski → rumuński
podziękowano 2 razy
Al Bano & Romina PowerFelice Natale włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
KarlieneBorn to Be Your Queen angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Furor GallicoCanto d’inverno włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
Paolo BarabaniBuon Natale włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Giorgio GaberNon sanno włoski → rumuński
podziękowano 4 razy
włoski → rumuński
podziękowano 4 razy
Miranda MartinoMeravigliose labbra włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Alejandro LernerVolver a empezar hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Alejandro LernerDentro de mí hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz

Pages