osiris71

Obrazek użytkownika osiris71
Dołączył/a:
08.05.2019
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
15740
Odznaczenia:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Wkład:
1490 przekładów, podziękowano 1969 razy, spełnił 67 prośby pomógł/ogła 35 użytkownikom , transkrybował/a 18 piosenek, dodał/a 1 idiomów, wyjaśnił/a 11 idiomów, pozostawił/a 459 komentarze
Języki
ojczysty
rumuński
biegle
angielski
uczy się
włoski, rosyjski
Skontaktuj się ze mną

1490 przekłady dodane przez osiris71SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Rita MonicoNăscută pentru a te iubi włoski → rumuński
thanked 1 time
włoski → rumuński
thanked 1 time
Rita MonicoSeri pustii włoski → rumuński
thanked 1 time
włoski → rumuński
thanked 1 time
Geronimo (Italy)Antonella, nu, nu, nu włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Geronimo (Italy)Un om nemaipomenit włoski → rumuński
thanked 1 time
włoski → rumuński
thanked 1 time
Peter SellersEu nu i-am spus ei, ea nu mi-a spus mie angielski → rumuński
thanked 1 time
angielski → rumuński
thanked 1 time
Luisa BucciarelliUn salt în întuneric włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
NikyDar cum poți? włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Sophia LorenDe ce mâine? włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
Isabelle AubretLibertate francuski → rumuński
thanked 1 time
francuski → rumuński
thanked 1 time
Edoardo VianelloLabe, pușcă și ochelari włoski → rumuński
thanked 1 time
włoski → rumuński
thanked 1 time
Mireille MathieuPrietenul meu de-o viață francuski → rumuński
thanked 1 time
francuski → rumuński
thanked 1 time
Elisa (Italy)Încă aici włoski → rumuński
thanked 1 time
włoski → rumuński
thanked 1 time
Andrea BocelliCa un râu ești tu włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
Dino (Italy)Băiatul de gheață włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Nicky NicolaiFloră angielski → rumuńskiangielski → rumuński
The SandpipersGrăbește-te spre mine angielski → rumuński
thanked 1 time
angielski → rumuński
thanked 1 time
Georges MoustakiMarșul lui Sacco și Vanzetti* francuski → rumuński
thanked 1 time
francuski → rumuński
thanked 1 time
Dulce PontesCasa fără regrete (Chi mai) angielski → rumuński2
podziękowano 2 razy
angielski → rumuński
podziękowano 2 razy
Danielle LicariRău de tine francuski → rumuński
thanked 1 time
francuski → rumuński
thanked 1 time
Luigi TencoPrintre atâția oameni włoski → rumuński
thanked 1 time
włoski → rumuński
thanked 1 time
Luigi TencoCeea ce contează włoski → rumuński
thanked 1 time
włoski → rumuński
thanked 1 time
Maurizio GrafChip de înger angielski → rumuński
thanked 1 time
angielski → rumuński
thanked 1 time
The Italian TenorsEra odată ținutul meu włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Céline DionȘtiam că te iubesc angielski → rumuński
thanked 1 time
angielski → rumuński
thanked 1 time
Lisa GastoniO cameră goală włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Gérard DepardieuA-ți aminti włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Anna MoffoÎn adâncul ochilor mei włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Catherine SpaakAcești 20 de ani ai mei włoski → rumuński
thanked 1 time
włoski → rumuński
thanked 1 time
Jacqueline BoyerMâine francuski → rumuński
thanked 1 time
francuski → rumuński
thanked 1 time
Hayley WestenraCinema Paradiso: Oare m-ar recunoaște acum? angielski → rumuński2
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Peter TevisPentru un pumn de dolari angielski → rumuński
thanked 1 time
angielski → rumuński
thanked 1 time
Peter TevisSolitarul Billy angielski → rumuński
thanked 1 time
angielski → rumuński
thanked 1 time
Laura LucaMare włoski → rumuński1
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Alexandru JulaMy Life rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
Alexandru JulaI Find You Again rumuński → angielski
thanked 1 time
rumuński → angielski
thanked 1 time
PupoȚi-o datorez doar ție włoski → rumuński
thanked 1 time
włoski → rumuński
thanked 1 time
I PeosÎnmormântarea mea włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Michèle TorrCând un bărbat are farmec francuski → rumuński
thanked 1 time
francuski → rumuński
thanked 1 time
Gabriel DorobanțuA Love Story rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
Gabriel DorobanțuYou Are My Hope rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
I CaliffiLola, frumoasa mea włoski → rumuński1
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Isabella IannettiSunt atât de-ndrăgostită włoski → rumuński1
podziękowano 3 razy
włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
Isabella IannettiȚine minte, ține minte włoski → rumuński1
podziękowano 3 razy
włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
José María PurónÎn zori de zi hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Lorenzo SantamaríaPentru a nu mă uita hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Lara FabianȘi acum francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
Charles AznavourȘi eu, din colțul meu francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
Charles AznavourAmor amar francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
Edda OllariUn petic de senin włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Italian SoundSe face seară włoski → rumuński
thanked 1 time
włoski → rumuński
thanked 1 time
Vicky LeandrosIubirea strălucea în ochii tăi francuski → rumuński
thanked 1 time
francuski → rumuński
thanked 1 time
Vicky LeandrosDintr-un fâlfâit de aripi francuski → rumuński
thanked 1 time
francuski → rumuński
thanked 1 time
Lucho GaticaPentru niște ochi hiszpański → rumuński
thanked 1 time
hiszpański → rumuński
thanked 1 time
Plácido DomingoFata din Malaga hiszpański → rumuński
thanked 1 time
hiszpański → rumuński
thanked 1 time
Trigo LimpioTe vreau pentru mine hiszpański → rumuński6
podziękowano 3 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 3 razy
The Canadian SweetheartsȚi-am spus de curând că te iubesc? angielski → rumuński
thanked 1 time
angielski → rumuński
thanked 1 time
Los del SuquíaPlâng hiszpański → rumuński
thanked 1 time
hiszpański → rumuński
thanked 1 time
Franco TozziOchii tăi verzi włoski → rumuński1
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Dan SpătaruCu ajutorul iubirii tale włoski → rumuński
thanked 1 time
włoski → rumuński
thanked 1 time
Dan SpătaruDon't You Understand That I Love You? rumuński → angielski
thanked 1 time
rumuński → angielski
thanked 1 time
Dan SpătaruAnother Day Passes rumuński → angielski
thanked 1 time
rumuński → angielski
thanked 1 time
Camilo SestoPiele de înger hiszpański → rumuński
podziękowano 3 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 3 razy
Daniel ToroScrie-mi o scrisoare hiszpański → rumuński
podziękowano 3 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 3 razy
DalidaAdonis francuski → rumuński
thanked 1 time
francuski → rumuński
thanked 1 time
DalidaOricine are o șansă francuski → rumuński
thanked 1 time
francuski → rumuński
thanked 1 time
FiammettaA-mi aminti sau a uita włoski → rumuński3
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Maria DorisFac pe proasta włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Aldo MongesCântec de adio hiszpański → rumuński
podziękowano 3 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 3 razy
Paolo BracciO altă vară włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
Vic DaianoBenzină și chibrituri włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Claude BarzottiIartă-mă dacă te iubesc! francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
The Canadian SweetheartsEști a mea? angielski → rumuński
thanked 1 time
angielski → rumuński
thanked 1 time
The Canadian SweetheartsFericirea mea angielski → rumuński
thanked 1 time
angielski → rumuński
thanked 1 time
Lucille StarrCântecul francez angielski, francuski → rumuński
thanked 1 time
angielski, francuski → rumuński
thanked 1 time
Jean-François MichaëlAdio, scumpă Candy francuski → rumuński
thanked 1 time
francuski → rumuński
thanked 1 time
Mihaela MihaiA Tango in the Midnight rumuński → angielski
thanked 1 time
rumuński → angielski
thanked 1 time
RossanoTe iubesc atât de mult włoski → rumuński
thanked 1 time
włoski → rumuński
thanked 1 time
NikyApoi se va vedea włoski → rumuński
thanked 1 time
włoski → rumuński
thanked 1 time
GionYou Will Lie Too rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
GionFarewell, Madam rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
Roberto LiviUn băiat sărac hiszpański → rumuński1
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Peter, Paul and MaryVezi dacă mormântul meu e îngrijit angielski → rumuński
thanked 1 time
angielski → rumuński
thanked 1 time
Peter, Paul and MaryZiua se sfârșește angielski → rumuński
thanked 1 time
angielski → rumuński
thanked 1 time
Florin BogardoA White Flower rumuński → angielski1
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
Adriano PappalardoSă reîncepem włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
włoski → rumuński
podziękowano 3 razy
Norocel DimitriuTwo Beautiful Eyes rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
Dino (Italy)Te credeam fericită włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Roby FerranteNu îți mai amintești włoski → rumuński
thanked 1 time
włoski → rumuński
thanked 1 time
Jeane MansonÎnainte de-a ne spune adio francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
Los IracundosTu ești cu el hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Rocío DúrcalÎmi placi tare mult hiszpański → rumuński
podziękowano 3 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 3 razy
Sergio DenisNiciodată n-am știut multe despre tine hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Teddy RenoMandolină, mandolină włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Vasso OvaleÎndurare! włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Titi BotezA Cry of Violin rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
Titi BotezChrysanthemums rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
Roch VoisineNu veni francuski → rumuński
thanked 1 time
francuski → rumuński
thanked 1 time
Roch VoisineÎn astă seară, îngerul meu francuski → rumuński
thanked 1 time
francuski → rumuński
thanked 1 time
Gino BechiCreolă włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Mireille MathieuNu era nevoie francuski → rumuńskifrancuski → rumuński

Pages