Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️

panuartem

Nazwa:
Artem
Dołączył:
28.07.2020
Rola:
Superużytkownik
Liczba punktów:
1296
Wkład:

Liczba przekładów: 128, Liczba piosenek: 16, podziękowano 222 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 20 (dla 17 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 20
Języki
ojczysta znajomość
rosyjski, ukraiński
biegła znajomość
polski
umiarkowana znajomość
angielski
Skontaktuj się ze mną
Wyślij PW

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika panuartem: 128 SzczegółyWszystkie tłumaczenia

Tłumaczenie
Języki
Informacje
THE HARDKISS
Жива (Zhyva)  
THE HARDKISS
ukraiński → polski
1  
My3
Tęcza  
My3
polski → ukraiński
Kasia19160
  
Khrystyna Soloviy
Подзвонити мамі (Podzvonyty mami)  
Khrystyna Soloviy
ukraiński → polski
3  
sanah
Płomień  
sanah
polski → ukraiński
1  
April Stevens
Teach Me Tiger  
April Stevens
angielski → polski
  
THE HARDKISS
Два вікна  
THE HARDKISS
ukraiński → polski
1  
THE HARDKISS
Маяк (Mayak)  
THE HARDKISS
ukraiński → polski
3  
Khrystyna Soloviy
Юність (Yunist')  
Khrystyna Soloviy
ukraiński → polski
3  
sanah
Co ja robię tutaj  
sanah
polski → ukraiński
  
Zwyntar
Микола (Mykola)  
Zwyntar
ukraiński → polski
1  
Zwyntar
Муншайн (Munshayn)  
Zwyntar
ukraiński → polski
1  
Ruslana (Ukraine)
Вогонь Чи Лід (Vogon' Chi Lid)  
Ruslana (Ukraine)
ukraiński → polski
  
Khrystyna Soloviy
Стежечка (Stezhechka)  
Khrystyna Soloviy
ukraiński → polski
nestea
2  
Khrystyna Soloviy
Оченька мої чорні (Ochenʹka moyi chorni)  
Khrystyna Soloviy
ukraiński → polski
  
Artem Pivovarov
Ой На Горі (Oy Na Hori)  
Artem Pivovarov
ukraiński → polski
3  
Odyn v kanoe
Вовк (Vovk)  
Odyn v kanoe
ukraiński → polski
1  
THE HARDKISS
Сестра (Sestra)  
THE HARDKISS
ukraiński → polski
1  
Dymna sumish
Країна ілюзій (Krayina ilyuziy)  
Dymna sumish
ukraiński → polski
  
Zwyntar
Човен (Choven)  
Zwyntar
ukraiński → polski
1  
Dymna sumish
Геть (Hetʹ)  
Dymna sumish
ukraiński → polski
2  
Khrystyna Soloviy
Про весну (Pro vesnu)  
Khrystyna Soloviy
ukraiński → polski
2  
Flëur
Мечты (Mechty)  
Flëur
rosyjski → polski
  
Mad Heads XL
Зірки знають (Zirky znayutʹ)  
Mad Heads XL
ukraiński → polski
1  
Flëur
Музыка странного сна (Muzyka strannogo sna)  
Flëur
rosyjski → polski
1  
Skryabin
Люди як кораблі (Lyudi, yak korabli)  
Skryabin
ukraiński → polski
  
TAYANNA
До мами (Do mami)  
TAYANNA
ukraiński → polski
  
Mamy Prawo Żyć  
Sandra Szol
polski → ukraiński
marta90
1  
sanah
Tęsknię sobie  
sanah
polski → rosyjski
Ines157
6  2
Jerry Heil
Де мій дім (De miy dim)  
Jerry Heil
ukraiński → polski
  
Flëur
Похмура весна (Pohmura vesna)  
Flëur
ukraiński → polski
  
Flëur
На мягких лапах (Na miagkih lapah)  
Flëur
rosyjski → polski
2  
Flëur
Маленькие пушистые смерти (Malenʹkiye pushistyye smerti)  
Flëur
rosyjski → polski
1  
Skryabin
Сука-війна (Suka-viyna)  
Skryabin
ukraiński → rosyjski
4  
Skryabin
Сука-війна (Suka-viyna)  
Skryabin
ukraiński → polski
3  
Tanya Mezhentseva
Снежная (Snezhnaya)  
Tanya Mezhentseva
rosyjski → polski
Seweryn Mentel 1
  
ILLARIA
Називай мене своєю квіткою (Nazyvay mene svoyeyu kvitkoyu)  
ILLARIA
ukraiński → polski
  
ILLARIA
Свічадо (Svichado)  
ILLARIA
ukraiński → polski
  
Odyn v kanoe
Будь мені кимось (Bud' meni kymos')  
Odyn v kanoe
ukraiński → polski
breiz
4  
Khrystyna Soloviy
Осінь (Osinʹ)  
Khrystyna Soloviy
ukraiński → polski
  
Khrystyna Soloviy
Дівчинка "метелики в голові" (Divchynka "metelyky v holovi")  
Khrystyna Soloviy
ukraiński → polski
2  
Kto Nie Kochał  
Piotr Cugowski
polski → rosyjski
Przemek Korżownik
  
Stary Olsa
У Каралеўскім Войску (U Karaleŭskim Voysku)  
Stary Olsa
białoruski → polski
  
Ani Lorak
Зови меня (Zovi menya)  
Ani Lorak
rosyjski → polski
LanguageLove
1  
Go_A
Повернись (Povernysʹ)  
Go_A
ukraiński → polski
1  
Flëur
Возвращение (Vozvraschenie)  
Flëur
rosyjski → polski
2  
Ww Ww
A Full Moon  
Ww Ww
angielski → polski
1  
Flëur
Качели (Kacheli)  
Flëur
rosyjski → polski
1  
Soviet Cartoon Songs
Улыбка (Ulybka)  
Soviet Cartoon Songs
rosyjski → polski
1  
Jeden ty i jedna ja  
Sylwia Wiśniewska
polski → ukraiński
  
Mirage (Russia)
Музыка нас связала (Muzyka nas svyazala)  
Mirage (Russia)
rosyjski → polski
1  
Golden Time  
Sofia Skvaruk
angielski, ukraiński → polski
  
Flëur
Спасибо (Spasibo)  
Flëur
rosyjski → polski
3  
Ruslana (Ukraine)
Коломийка (Kolomyjka)  
Ruslana (Ukraine)
ukraiński → polski
  
Mad Heads XL
Добре (Dobre)  
Mad Heads XL
ukraiński → polski
1  
Mad Heads XL
Буває (Buvaye)  
Mad Heads XL
ukraiński → polski
1  
Mad Heads XL
Пісня світла (Pisnya Svitla)  
Mad Heads XL
ukraiński → polski
1  
Go_A
Намалюй (Namalyuy)  
Go_A
rosyjski, ukraiński → polski
1  
ONUKA
Uyavy  
ONUKA
ukraiński → polski
2  
Ти ж мене підманула  
Boris Sychevski
ukraiński → polski
7  
ONUKA
Завтра (Zavtra)  
ONUKA
ukraiński → polski
1  
Breakout (Poland)
Kiedy byłem małym chłopcem  
Breakout (Poland)
polski → ukraiński
1  
Odyn v kanoe
Осінь (Osinʹ)  
Odyn v kanoe
ukraiński → polski
1  
Korol i Shut
Тринадцатая рана (Trynadtsataya rana)  
Korol i Shut
ukraiński → polski
  2
Korol i Shut
Дурак и Молния (Durak i Molniya)  
Korol i Shut
rosyjski → polski
3  
Khrystyna Soloviy
До краю (Do krayu)  
Khrystyna Soloviy
ukraiński → polski
5
Liczba ocen: 1, 1  2
Dzidzio
Вихідний (Vykhidnyi)  
Dzidzio
ukraiński → polski
  
maccoudi
Хочу Любові (Khochu Lyubovi / Hoču Ljubovi)  
maccoudi
ukraiński → polski
Kapix 320
2  
Daj To Głośniej
Mama ostrzegała  
Daj To Głośniej
polski → rosyjski
  
Aria
Осколок льда (Oskolok l'da)  
Aria
rosyjski → polski
  
Ruslana (Ukraine)
Ti zhyva (Syntetychna) [Ти жива (Синтетична)]  
Ruslana (Ukraine)
ukraiński → polski
1  3
TAYANNA
Тримай мене (Trymay mene)  
TAYANNA
ukraiński → polski
Unusual Alex
2  
Ewa Farna
Kotka na gorącym dachu  
Ewa Farna
polski → rosyjski
Kułiszowa Kaszia
  
Soviet Cartoon Songs
Песенка мамонтёнка (Pesenka mamontyonka)  
Soviet Cartoon Songs
rosyjski → polski
1  
ILLARIA
Syla (Сила) - Ukrainian version  
ILLARIA
ukraiński → polski
  
Mikhail Krug
Приходите в мой дом (Prikhodite v moi dom)  
Mikhail Krug
rosyjski → polski
1  
sanah
Idź  
sanah
polski → ukraiński
Ines157
2  
Ani Lorak
Поцілуй (Potsiluy)  
Ani Lorak
ukraiński → polski
  2
Khrystyna Soloviy
Краще мовчи (Krashche movchy)  
Khrystyna Soloviy
ukraiński → polski
2  2
Khrystyna Soloviy
Губи в вині (Huby v vyni)  
Khrystyna Soloviy
ukraiński → polski
2  
Igor Kornelyuk
Город, которого нет (Gorod, kotorogo net)  
Igor Kornelyuk
rosyjski → polski
Olvido
1  
Khrystyna Soloviy
Втікала (Vtikala)  
Khrystyna Soloviy
ukraiński → polski
2  
Melnitsa
Белая кошка (Belaya koshka)  
Melnitsa
rosyjski → polski
  
Soviet Cartoon Songs
Облака – белогривые лошадки (Oblaka – belogrivye loshadki)  
Soviet Cartoon Songs
rosyjski → polski
1  
Odyn v kanoe
У мене немає дому (U mene nemaye domu)  
Odyn v kanoe
ukraiński → polski
Ivan Luden
8  
Odyn v kanoe
Дощі (Doshchi)  
Odyn v kanoe
ukraiński → polski
1  
Splean
Новые люди (Novye lyudi)  
Splean
rosyjski → polski
3  
Odyn v kanoe
Пообіцяй мені (Poobitsiai meni)  
Odyn v kanoe
ukraiński → polski
1  
Ruslana (Ukraine)
Остання Подорож (Ostannya podorozh)  
Ruslana (Ukraine)
ukraiński → polski
  
Ludmila Senchina
Лесной олень (Lesnoy olen')  
Ludmila Senchina
rosyjski → polski
Olvido
2  
Tina Karol
Намалюю тобі... (Namalyuyu tobi...)  
Tina Karol
ukraiński → polski
  
ONUKA
СЕАНС (SEANS)  
ONUKA
ukraiński → polski
3  
Mad Heads XL
Надія є (Nadiya ye)  
Mad Heads XL
ukraiński → polski
2  
Tina Karol
Твої Гріхи (Tvoyi Hrikhy)  
Tina Karol
ukraiński → polski
  
Khrystyna Soloviy
Несе Галя воду (Nese Halya vodu)  
Khrystyna Soloviy
ukraiński → polski
2  
Tina Karol
Лодочка (Lodochka)  
Tina Karol
rosyjski → polski
2  
Rosava
З того берега (Z Toho Bereha)  
Rosava
ukraiński → polski
  
Ewa Farna
Tu  
Ewa Farna
polski → ukraiński
1  
Maryla Rodowicz
Nocny sufit  
Maryla Rodowicz
polski → ukraiński
2  
Ruslana (Ukraine)
Знаю я (Znayu ya)  
Ruslana (Ukraine)
ukraiński → polski
1  
LIZER
Пачка сигарет (Pachka sigaret)  
LIZER
rosyjski → polski
BongHitter69420
7  

Strony

↑↓