petitbalperdu

Obrazek użytkownika petitbalperdu
Nazwa
A.NB
przystąpić
18.02.2012
Rola
Superużytkownik
Punkty
1302
Wkład
125 przekładów, podziękowano 2181 razy, spełnił 17 prośby, pomógł/ogła 12 użytkownikom , pozostawił/a 27 komentarze
Języki
ojczysty
angielski
biegle
francuski
uczy się
niemiecki, japoński, polski, hiszpański, wietnamski
Skontaktuj się ze mną

125 przekłady dodane przez petitbalperduSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Lê ThươngOl’ Boy Cuội wietnamski → angielski
podziękowano 6 razy
wietnamski → angielski
podziękowano 6 razy
Hoàng Thi ThơBygone paths and ways of old wietnamski → angielski
podziękowano 1 raz
wietnamski → angielski
podziękowano 1 raz
Vietnamese FolkThe Wind on the Bridge wietnamski → angielski
podziękowano 3 razy
wietnamski → angielski
podziękowano 3 razy
Guesch PattiBlonde francuski → angielski
podziękowano 4 razy
francuski → angielski
podziękowano 4 razy
Françoise HardyAsk the evening wind niemiecki → angielski1
podziękowano 16 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 16 razy
ChristopheNaked as the sea francuski → angielskifrancuski → angielski
ChristopheAline francuski → angielski
podziękowano 15 razy
francuski → angielski
podziękowano 15 razy
Klaus & KinskiThe King of Mambo and the Queen of Sheba hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Pál László Je fais la cour à la belle dame węgierski → francuski
podziękowano 1 raz
węgierski → francuski
podziękowano 1 raz
Pál László The beautiful lady I'm wooing węgierski → angielskiwęgierski → angielski
Lara FabianI love you still francuski → angielski3
5
1 ocen, podziękowano 72 razy
francuski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 72 razy
Gabriel FauréHymn of Jean Racine francuski → angielski
podziękowano 170 razy
francuski → angielski
podziękowano 170 razy
Serge GainsbourgThe Wolf's Cha Cha Cha francuski → angielski
podziękowano 3 razy
francuski → angielski
podziękowano 3 razy
BranThe Three Younger Brothers francuski → angielskifrancuski → angielski
Julie DelpyI love you so francuski → angielski
podziękowano 42 razy
francuski → angielski
podziękowano 42 razy
Gillian HillsOh! Kiss Kiss francuski → angielski
podziękowano 273 razy
francuski → angielski
podziękowano 273 razy
Serge GainsbourgTheme from Slogan francuski → angielski
podziękowano 16 razy
francuski → angielski
podziękowano 16 razy
Jane BirkinThe Avalanches francuski → angielski
podziękowano 4 razy
francuski → angielski
podziękowano 4 razy
Anna KarinaLife is wonderful francuski → angielski
podziękowano 6 razy
francuski → angielski
podziękowano 6 razy
Marc LavoineYou, My Love francuski → angielski
podziękowano 13 razy
francuski → angielski
podziękowano 13 razy
Günter GrassWhat Must Be Said niemiecki → angielski
podziękowano 7 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 7 razy
MaanamThe Madness of the Heavenly Bodies polski → angielski
podziękowano 2 razy
polski → angielski
podziękowano 2 razy
Marta SebestyenAmour węgierski → francuski
5
1 ocen, podziękowano 12 razy
węgierski → francuski
5
1 ocen, podziękowano 12 razy
MaanamCette nuit sans pareille polski → francuskipolski → francuski
MaanamA Night Unlike Any Other polski → angielski
podziękowano 3 razy
polski → angielski
podziękowano 3 razy
MaanamJe t'aime, mon coeur polski → francuski
podziękowano 5 razy
polski → francuski
podziękowano 5 razy
MaanamI love you, my darling polski → angielski
podziękowano 19 razy
polski → angielski
podziękowano 19 razy
Marta SebestyenDawn Song węgierski → angielski
podziękowano 9 razy
węgierski → angielski
podziękowano 9 razy
Maria TănaseMonde, monde rumuński → francuski1
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
rumuński → francuski
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
Maria TănaseLove's Malediction francuski → angielski
podziękowano 5 razy
francuski → angielski
podziękowano 5 razy
Marta SebestyenMy Mother’s Rosebush węgierski → angielski
podziękowano 2 razy
węgierski → angielski
podziękowano 2 razy
Marta SebestyenI sing my song węgierski → angielski
podziękowano 4 razy
węgierski → angielski
podziękowano 4 razy
Ana TijouxChoc hiszpański → francuski
podziękowano 6 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 6 razy
Georges BrassensThe Comrades Aboard francuski → angielski2
podziękowano 19 razy
francuski → angielski
podziękowano 19 razy
Georges BrassensThe Sheep of Panurge francuski → angielski
podziękowano 5 razy
francuski → angielski
podziękowano 5 razy
Georges BrassensThe Umbrella francuski → angielski
podziękowano 7 razy
francuski → angielski
podziękowano 7 razy
Yann TiersenThe Umbrella francuski → angielski
podziękowano 28 razy
francuski → angielski
podziękowano 28 razy
Chisato MoritakaSnow Again japoński → angielski
podziękowano 4 razy
japoński → angielski
podziękowano 4 razy
Chisato MoritakaSnow Again japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
Chisato MoritakaForgotten Dreams japoński → angielski
podziękowano 1 raz
japoński → angielski
podziękowano 1 raz
Chisato MoritakaWasurekaketa Yume japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
Chisato MoritakaMemories japoński → angielski
podziękowano 2 razy
japoński → angielski
podziękowano 2 razy
Chisato MoritakaMemories japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
Jacques BrelThe Last Supper francuski → angielski
podziękowano 27 razy
francuski → angielski
podziękowano 27 razy
GrégoireBy the Clear Fountain francuski → angielski1
5
2 głosy, podziękowano 353 razy
francuski → angielski
5
2 głosy, podziękowano 353 razy
Boris VianI Drink francuski → angielski
podziękowano 12 razy
francuski → angielski
podziękowano 12 razy
The ShinsLe Pied marin angielski → francuskiangielski → francuski
Goran BregovićEderlezi chorwacki → francuski
podziękowano 5 razy
chorwacki → francuski
podziękowano 5 razy
Goran BregovićEderlezi chorwacki → angielski
podziękowano 6 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 6 razy
Goran BregovićLa Fête de Saint Georges romski → francuski
podziękowano 148 razy
romski → francuski
podziękowano 148 razy
Yao LeeLove’s Beginning chiński → angielskichiński → angielski
Yao LeeÀi de kāi shǐ chiński → Transliteracja
podziękowano 1 raz
chiński → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Toi et MoiFolly of Youth japoński → angielskijapoński → angielski
Toi et MoiSeishun no ayamachi japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
Miki HirayamaMidsummer Romance japoński → angielskijapoński → angielski
Miki HirayamaManatsu no dekigoto japoński → Transliteracja
podziękowano 1 raz
japoński → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Françoise HardyThe End of Summer francuski → angielski
podziękowano 30 razy
francuski → angielski
podziękowano 30 razy
Astrud GilbertoQui a besoin de l'éternité angielski → francuskiangielski → francuski
CamilleBaby Carni Bird francuski → angielski
podziękowano 3 razy
francuski → angielski
podziękowano 3 razy
CamillePale September francuski → angielski
podziękowano 16 razy
francuski → angielski
podziękowano 16 razy
Daniel BélangerDream Better francuski → angielski
podziękowano 6 razy
francuski → angielski
podziękowano 6 razy
Françoise HardyYour Hand włoski → angielski2
podziękowano 9 razy
włoski → angielski
podziękowano 9 razy
Françoise HardyTa main włoski → francuski
podziękowano 2 razy
włoski → francuski
podziękowano 2 razy
Françoise HardyFirst Encounter francuski → angielski
podziękowano 26 razy
francuski → angielski
podziękowano 26 razy
Julee CruiseTomber angielski → francuskiangielski → francuski
Ludvík PodéšťWaltz (from La Liberté surveillée, 1958) czeski → angielski
5
1 ocen
czeski → angielski
5
1 ocen
Massive AttackUne Larme angielski → francuski
podziękowano 3 razy
angielski → francuski
podziękowano 3 razy
Damien SaezMy Little Seamstress francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Bobby VintonVelours bleu angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Roy OrbisonDans les rêves angielski → francuski
podziękowano 2 razy
angielski → francuski
podziękowano 2 razy
The ShinsMembre fantôme angielski → francuskiangielski → francuski
Ofra HazaWho Will Give Me hebrajski → angielski
podziękowano 6 razy
hebrajski → angielski
podziękowano 6 razy
Ofra HazaMi Li Yiten hebrajski → Transliteracjahebrajski → Transliteracja
Charles TrenetWhat remains of our loves? francuski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 87 razy
francuski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 87 razy
Jean RenoirComplaint of La Butte francuski → angielski
podziękowano 20 razy
francuski → angielski
podziękowano 20 razy
DionysosMiss Acacia francuski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
francuski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
DionysosYour laces are fairies francuski → angielskifrancuski → angielski
BourvilThe Lost Little Ball francuski → angielski1
podziękowano 21 razy
francuski → angielski
podziękowano 21 razy
Homero ManziMilonga Triste hiszpański → angielski
podziękowano 5 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 5 razy
Homero ManziMilonga Triste hiszpański → francuski
podziękowano 2 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 2 razy
AirAmour de cour de récré angielski → francuski
podziękowano 2 razy
angielski → francuski
podziękowano 2 razy
Nat King ColePerfidie hiszpański → francuski
podziękowano 13 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 13 razy
Nat King ColePerfidy hiszpański → angielski3
5
1 ocen, podziękowano 128 razy
hiszpański → angielski
5
1 ocen, podziękowano 128 razy
Nana MouskouriLa Paloma Adieu francuski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 50 razy
francuski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 50 razy
TarkanSouris à ton destin turecki → francuski1
podziękowano 6 razy
turecki → francuski
podziękowano 6 razy
DionysosThe Mechanic Panic francuski → angielski
podziękowano 3 razy
francuski → angielski
podziękowano 3 razy
Pierre BarouhSamba Saravah francuski → angielski
podziękowano 57 razy
francuski → angielski
podziękowano 57 razy
Émilie SimonThe Desert francuski → angielski
podziękowano 11 razy
francuski → angielski
podziękowano 11 razy
Émilie SimonThe Old Flame francuski → angielski
podziękowano 11 razy
francuski → angielski
podziękowano 11 razy
BijouStillness węgierski → angielski1węgierski → angielski
BijouDance węgierski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
węgierski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Caetano VelosoMichelangelo Antonioni włoski → angielski
podziękowano 10 razy
włoski → angielski
podziękowano 10 razy
Caetano VelosoMichelangelo Antonioni włoski → francuski
podziękowano 2 razy
włoski → francuski
podziękowano 2 razy
CamilleThe Young Girl of Snow White Hair francuski → angielski
podziękowano 16 razy
francuski → angielski
podziękowano 16 razy
RadůzaBremen czeski → angielski
podziękowano 1 raz
czeski → angielski
podziękowano 1 raz
Faye WongYou're Happy So I'm Happy chiński → angielski
podziękowano 8 razy
chiński → angielski
podziękowano 8 razy
Faye WongNǐ kuàilè (suǒyǐ wǒ kuàilè) chiński → Transliteracja
podziękowano 1 raz
chiński → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Faye WongI Love You chiński → angielski1
podziękowano 12 razy
chiński → angielski
podziękowano 12 razy
Faye WongWǒ ài nǐ chiński → Transliteracja
podziękowano 1 raz
chiński → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Lily Chou-ChouErotic japoński → angielski
podziękowano 14 razy
japoński → angielski
podziękowano 14 razy

Pages