piliburuk

Obrazek użytkownika piliburuk
Dołączył/a:
06.08.2015
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
5015
Odznaczenia:
Top Phrase Explainer 2015Top Phrase Explainer 2015
Wkład:
435 przekładów, podziękowano 1074 razy, spełnił 15 prośby pomógł/ogła 14 użytkownikom , dodał/a 157 idiomy, wyjaśnił/a 199 idiomów, pozostawił/a 26 komentarze
Języki
ojczysty
turecki
Skontaktuj się ze mną

435 przekłady dodane przez piliburukSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Andrea BocelliFall on Me (English Version) angielski → tureckiangielski → turecki
The Rocky Horror Picture ShowSuper Heroes angielski → tureckiangielski → turecki
Michael BallLove Changes Everything angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Johnny NashI Can See Clearly Now angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Bette MidlerThe Rose angielski → tureckiangielski → turecki
Rent (musical)What You Own angielski → tureckiangielski → turecki
Rent (musical)Another Day angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Peter PanDistant Melody angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Les Misérables (Musical)Drink With Me angielski → tureckiangielski → turecki
Les Misérables (Musical)A Little Fall of Rain angielski → tureckiangielski → turecki
Tell Me on a SundayTake That Look Off Your Face angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Kenny RogersThe Gambler angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Wicked (Musical)Defying Gravity angielski → tureckiangielski → turecki
Wicked (Musical)No Good Deed angielski → tureckiangielski → turecki
Ed SheeranAntisocial angielski → tureckiangielski → turecki
Ed SheeranWay To Break Your Heart angielski → tureckiangielski → turecki
Little Shop of HorrorsSuddenly Seymour angielski → tureckiangielski → turecki
Cabaret (OST) [1972]Maybe This Time angielski → tureckiangielski → turecki
Carole KingIt's Too Late angielski → turecki
podziękowano 4 razy
angielski → turecki
podziękowano 4 razy
Les Misérables (Musical)Do You Hear the People Sing? (Reprise) angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Marilyn MonroeDiamonds Are a Girl's Best Friend angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
A Million Ways To Die In The West (OST)If You've Only Got a Moustache angielski → tureckiangielski → turecki
Galavant (OST)Maybe You Won't Die Alone angielski → tureckiangielski → turecki
The Lonely IslandI just had sex angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
CucoLover Is A Day angielski → turecki
podziękowano 15 razy
angielski → turecki
podziękowano 15 razy
Neptune's DaughterBaby, It's Cold Outside angielski → tureckiangielski → turecki
Gene WilderPure Imagination angielski → tureckiangielski → turecki
AdeleTurning Tables angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
MuseBlockades angielski → turecki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
AdeleHiding My Heart angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
AdeleMake You Feel My Love angielski → turecki
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
AdeleRumour Has It angielski → tureckiangielski → turecki
SiaReaper angielski → turecki2angielski → turecki
SiaOne Million Bullets angielski → tureckiangielski → turecki
Corpse Bride (OST)According To Plan angielski → tureckiangielski → turecki
HozierTake Me to Church angielski → turecki
podziękowano 10 razy
angielski → turecki
podziękowano 10 razy
Panic! at the DiscoThe Greatest Show angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Tame ImpalaI Don't Really Mind angielski → turecki1
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
John LennonImagine angielski → turecki
podziękowano 4 razy
angielski → turecki
podziękowano 4 razy
KeaneSomewhere only we know angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Love Never Dies (Musical)Devil Take the Hindmost (Concept Album) angielski → tureckiangielski → turecki
The Rocky Horror Picture ShowEddie angielski → tureckiangielski → turecki
ABBAWhen All Is Said and Done angielski → tureckiangielski → turecki
ABBAThe Winner Takes It All angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
ABBAWhy Did It Have To Be Me? angielski → tureckiangielski → turecki
Johnny CashA Boy Named Sue angielski → tureckiangielski → turecki
Jarvis CockerI never said I was deep angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Billy JoelVienna angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Crazy Ex-Girlfriend (OST)Maybe She's Not Such A Heinous Bitch After All angielski → tureckiangielski → turecki
Mike & the MechanicsThe Living Years angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Mulan (OST)Reflection angielski → tureckiangielski → turecki
Dexys Midnight RunnersCome On Eileen angielski → turecki
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
WhitesnakeHere I Go Again angielski → turecki1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
JourneyAny Way You Want It angielski → tureckiangielski → turecki
Jason Mraz93 Million Miles angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
HeartAlone angielski → tureckiangielski → turecki
Moulin Rouge! (OST)El Tango de Roxanne angielski → tureckiangielski → turecki
Les Misérables (Musical)Empty Chairs at Empty Tables angielski → tureckiangielski → turecki
Les Misérables (Musical)Stars angielski → tureckiangielski → turecki
PoisonEvery Rose Has Its Thorn angielski → turecki
podziękowano 5 razy
angielski → turecki
podziękowano 5 razy
Barbie as Rapunzel (OST)Constant As The Stars Above angielski → tureckiangielski → turecki
Grease (OST)Tears On My Pillow angielski → tureckiangielski → turecki
Crazy Ex-Girlfriend (OST)Remember That We Suffered angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
K.D. LangConstant Craving angielski → tureckiangielski → turecki
The FrayNever Say Never angielski → tureckiangielski → turecki
Moulin Rouge! (OST)Elephant Love Medley angielski → tureckiangielski → turecki
Crazy Ex-Girlfriend (OST)Nothing is Ever Anyone's Fault angielski → tureckiangielski → turecki
REO SpeedwagonCan't Fight This Feeling angielski → tureckiangielski → turecki
Love Never Dies (Musical)Love Never Dies angielski → tureckiangielski → turecki
Wicked (Musical)I'm Not That Girl angielski → tureckiangielski → turecki
Nick Cave and the Bad SeedsPeople Ain't No Good angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Oscar IsaacThe Death of Queen Jane angielski → tureckiangielski → turecki
fun.We Are Young angielski → turecki
podziękowano 6 razy
angielski → turecki
podziękowano 6 razy
RadioheadCreep angielski → turecki
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
Avenue Q (musical)There Is Life Outside Your Apartment angielski → tureckiangielski → turecki
The Human LeagueDon't You Want Me angielski → tureckiangielski → turecki
A Chorus LineWhat I Did for Love angielski → tureckiangielski → turecki
StyxCome Sail Away angielski → tureckiangielski → turecki
Glee CastAs Long as You're There angielski → tureckiangielski → turecki
Bruno MarsYoung Girls angielski → tureckiangielski → turecki
The Lion King (Musical)The Lion Sleeps Tonight angielski → tureckiangielski → turecki
Wicked (Musical)Popular angielski → tureckiangielski → turecki
QueenUnder Pressure angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Beauty and the Beast (OST) [2017]Evermore angielski → tureckiangielski → turecki
Twisted SisterWe're not gonna take it angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Crazy Ex-Girlfriend (OST)Women Gotta Stick Together angielski → tureckiangielski → turecki
Crazy Ex-Girlfriend (OST)Let's Generalize About Men! angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
ABBAThank You for the Music angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
West Side Story (OST)I Feel Pretty angielski → tureckiangielski → turecki
The Lightning Thief (Musical)The Campfire Song angielski → tureckiangielski → turecki
Sleeping Beauty (OST)O Eski Rüyadaki Gibi [Once Upon A Dream] turecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Beauty and the Beast (OST)Güzel ve Çirkin [Beauty and the Beast] turecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
TeomanGüzel Bir Gün turecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Something Rotten! (Musical)A Musical angielski → tureckiangielski → turecki
Elle KingEx's & Oh's angielski → tureckiangielski → turecki
Louis ArmstrongWhat a Wonderful World angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Israel Kamakawiwo'oleSomewhere Over The Rainbow/What A Wonderful World angielski → tureckiangielski → turecki
ABBAAndante, Andante angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Teen Beach Movie (OST)Like Me angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
A Chorus LineAt the Ballet angielski → tureckiangielski → turecki

Pages