Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

poetessa

Imię i nazwisko:
KoreanSong
Dołączył/a:
19.07.2021
Liczba punktów:
10174
Odznaczenia:
Top Contributor 2021Top Contributor 2021
Wkład:

Liczba przekładów: 1016,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 41,
Liczba podziękowań: 301,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 47 (dla 27 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych idiomów: 11,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 14,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1,
Liczba dodanych adnotacji: 1

poetessa

Języki
ojczysta znajomość
koreański
podstawowa znajomość
niemiecki, hiszpański, włoski, japoński, francuski, angielski
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika poetessa: 1016,
Liczba transliteracji dodanych przez użytkownika poetessa: 1SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
MOMOLANDI'm So Hot -Japanese ver.- angielski, japoński → koreański
podziękowano 1 raz
angielski, japoński → koreański
podziękowano 1 raz
Anna OxaCaminando, caminando włoski, hiszpański → koreańskiwłoski, hiszpański → koreański
Nat King ColeAcércate más hiszpański → koreańskihiszpański → koreański
Luis MiguelTres palabras hiszpański → koreański
podziękowano 1 raz
hiszpański → koreański
podziękowano 1 raz
Orquesta AragónNosotros hiszpański → koreańskihiszpański → koreański
Julio JaramilloToda una vida hiszpański → koreańskihiszpański → koreański
Bob DylanMr. Tambourine Man angielski → koreańskiangielski → koreański
Bob DylanA Hard Rain's A-Gonna Fall angielski → koreańskiangielski → koreański
Bob DylanAll Along the Watchtower angielski → koreańskiangielski → koreański
Bob DylanForever Young angielski → koreańskiangielski → koreański
Daniel SantacruzLento hiszpański → koreańskihiszpański → koreański
Lana Del ReyDark Paradise angielski → koreańskiangielski → koreański
Roberto CarlosA che serve volare włoski → koreańskiwłoski → koreański
Roberto CarlosLady Laura (italiano) włoski → koreańskiwłoski → koreański
Roberto CarlosAmada Amante (em português) portugalski → koreańskiportugalski → koreański
Roberto CarlosAmigo portugalski → koreańskiportugalski → koreański
Sachiko Kobayashiふたりはひとり (Futari wa hitori) japoński → koreańskijapoński → koreański
Sachiko Kobayashi雪椿 (Yuki tsubaki) japoński → koreańskijapoński → koreański
Sachiko Kobayashi別離 (Wakare) japoński → koreańskijapoński → koreański
Sachiko Kobayashi星に抱かれて (Hoshi ni dakarete) japoński → koreańskijapoński → koreański
Sachiko Kobayashi雪泣夜 (Setsunai yo) japoński → koreański
podziękowano 1 raz
japoński → koreański
podziękowano 1 raz
Sachiko Kobayashi幸せ (Shiawase) japoński → koreańskijapoński → koreański
Sachiko Kobayashiおもいで酒 (Omoide Zake) japoński → koreańskijapoński → koreański
Eartha KittC'est si bon francuski → koreańskifrancuski → koreański
Tony DallaraCome prima włoski → koreańskiwłoski → koreański
Édith PiafLa vie en rose francuski → koreański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski → koreański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Nicola Di BariIl cuore è uno zingaro włoski → koreańskiwłoski → koreański
KinoBlood Type angielski → koreański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → koreański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Jacques PrévertJe suis comme je suis francuski → koreańskifrancuski → koreański
Juliette GrécoBonjour tristesse francuski → koreańskifrancuski → koreański
Juliette GrécoLe jour francuski → koreańskifrancuski → koreański
Lucienne BoyerParlez-moi d'amour francuski → koreańskifrancuski → koreański
Carlos GardelSilencio - Tango hiszpański → koreańskihiszpański → koreański
Carlos GardelCaminito hiszpański → koreańskihiszpański → koreański
One DirectionNight Changes angielski → koreańskiangielski → koreański
Chalino SánchezUna tarde hiszpański → koreańskihiszpański → koreański
DalidaBésame mucho (Embrasse-moi) francuski → koreańskifrancuski → koreański
Dalidaアモーレ・スクーザミ (Amore Scusami) japoński → koreańskijapoński → koreański
Etta JamesThe Man I Love angielski → koreańskiangielski → koreański
George GershwinSummertime angielski → koreańskiangielski → koreański
Lana Del ReySummertime Sadness angielski → koreański1angielski → koreański
BeyoncéSingle Ladies (Put A Ring On It) angielski → koreańskiangielski → koreański
Masako Moriあの人の船行っちゃった (ano hito no fune icchatta) japoński → koreańskijapoński → koreański
Masashi Sada人生の贈り物 (Jinsei no okurimono) japoński → koreańskijapoński → koreański
Masashi Sadaいのちの理由 (Inochi no riyuu) japoński → koreańskijapoński → koreański
Soy Luna (OST)Quédate hiszpański → koreańskihiszpański → koreański
Soy Luna (OST)Eres hiszpański → koreańskihiszpański → koreański
Soy Luna (OST)La vida es un sueño hiszpański → koreańskihiszpański → koreański
Soy Luna (OST)Alas hiszpański → koreańskihiszpański → koreański
Brothers FourTry to remember angielski → koreańskiangielski → koreański
Miyuki Nakajima糸 (Ito) japoński → koreańskijapoński → koreański
Miyuki Nakajimaルージュ (Rū ju) japoński → koreańskijapoński → koreański
YongWoo KIM영가 (Spiritual Song) koreański → angielski
podziękowano 1 raz
koreański → angielski
podziękowano 1 raz
Il VoloThe Ecstasy of Gold angielski → koreańskiangielski → koreański
Il VoloIl canto włoski → koreańskiwłoski → koreański
Il VoloCanzone per te włoski → koreańskiwłoski → koreański
Il VoloAspetterò włoski → koreański
podziękowano 1 raz
włoski → koreański
podziękowano 1 raz
Joe DassinÀ toi francuski → koreańskifrancuski → koreański
Joe DassinSalut francuski → koreańskifrancuski → koreański
ZazJe veux francuski → koreańskifrancuski → koreański
ZazComme ci comme ça francuski → koreańskifrancuski → koreański
ZazCes petit riens francuski → koreańskifrancuski → koreański
ZazBelle francuski → koreańskifrancuski → koreański
Pancho barrazaLa Mujer Que Amo hiszpański → koreańskihiszpański → koreański
Jacques PrévertChanson francuski → koreańskifrancuski → koreański
Jacques PrévertBelle francuski → koreańskifrancuski → koreański
Jacques PrévertBain de soleil francuski → koreańskifrancuski → koreański
Jacques PrévertAlicante francuski → koreańskifrancuski → koreański
Polina GagarinaA Million Voices angielski → koreańskiangielski → koreański
Nana MouskouriKüsse süßer als Wein niemiecki → koreańskiniemiecki → koreański
MadonnaThe Power of Goodbye angielski → koreańskiangielski → koreański
Jacqueline BoyerLa mer, la plage (The More I See You) francuski → koreańskifrancuski → koreański
Christmas CarolsCaro Gesù Bambino włoski → koreańskiwłoski → koreański
Yōsui Inoue白い一日 (Shiroi Ichinichi) japoński → koreańskijapoński → koreański
Kevin RainbowA Poet Is a Tree angielski → koreański
podziękowano 1 raz
angielski → koreański
podziękowano 1 raz
Momoe Yamaguchi秋桜 (Cosmos) japoński → koreański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
japoński → koreański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Eisaku Ookawaさざんかの宿 (Sazanka no Yado) japoński → koreański
podziękowano 1 raz
japoński → koreański
podziękowano 1 raz
Masako Mori越冬つばめ (ettō tsubame) japoński → koreańskijapoński → koreański
Masako Moriさようなら (Sayounara) japoński → koreańskijapoński → koreański
Masako Mori長良川艶歌 (Nagaragawa Enka) japoński → koreańskijapoński → koreański
Sayuri Kokushoバレンタイン・キッス (Valentine Kiss) japoński → koreański
podziękowano 1 raz
japoński → koreański
podziękowano 1 raz
Raphael (España)Ave María hiszpański → koreański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → koreański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Tarja TurunenAve Maria (Paolo Tosti) włoski → koreańskiwłoski → koreański
Notre-Dame de Paris (Musical)The Pagan Ave Maria [Ave Maria païen] angielski → koreański
podziękowano 1 raz
angielski → koreański
podziękowano 1 raz
Nina HagenAve Maria niemiecki → koreańskiniemiecki → koreański
David BisbalAve María hiszpański → koreańskihiszpański → koreański
Sarah BrightmanAve Maria hiszpański → koreańskihiszpański → koreański
Notre-Dame de Paris (Musical)이방인의 아베마리아 [Ave Maria païen] (Ibangine abemalia) koreański → angielski
podziękowano 1 raz
koreański → angielski
podziękowano 1 raz
Robertino LoretiAve Maria włoski → koreańskiwłoski → koreański
ParadisioBailando hiszpański → koreańskihiszpański → koreański
Enrico MaciasNoël À Jérusalem francuski → koreańskifrancuski → koreański
YongWoo KIM자진 아리 koreański → angielskikoreański → angielski
YongWoo KIM창 밖에 국화심고 (chang bakk-e gughwasimgo) koreański → angielskikoreański → angielski
YongWoo KIM태산이 높다하되 (taesan-i nopdahadoe) koreański → angielskikoreański → angielski
Johann Sebastian BachBWV 248 Weihnachtsoratorium I, 8 Aria B: "Großer Herr, o starker König". niemiecki → koreańskiniemiecki → koreański
Alessandro SafinaI miss you (Hamangyon) koreański → angielskikoreański → angielski
French Children's SongsVive le vent francuski → koreańskifrancuski → koreański
Enzo HilaireTic Tac francuski → koreańskifrancuski → koreański
Josh GrobanGira con me questa notte włoski → koreańskiwłoski → koreański
Josh GrobanAléjate hiszpański → koreańskihiszpański → koreański

Pages