poetra

Obrazek użytkownika poetra
Nazwa:
Özgür
Dołączył/a:
12.04.2014
Rola:
Senior
Punkty:
661
Wkład:
64 przekładów, podziękowano 436 razy, spełnił 37 prośby pomógł/ogła 30 użytkownikom , transkrybował/a 3 piosenek, dodał/a 2 wyrażenie, wyjaśnił 1 idiom, pozostawił/a 5 komentarze

undead soldier

Języki
ojczysty
turecki
biegle
angielski
uczy się
gotycki, norweski (duńsko-norweski)
Skontaktuj się ze mną

64 przekładów przesłanych przez poetra, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Memphis May FireBeni Haklı Çıkarvideo angielski → turecki1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Zeki MürenCurses turecki → angielski
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
HalseyBoş Altınvideo angielski → turecki
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
TriviumAyrılışvideo angielski → turecki
thanked 1 time
angielski → turecki
thanked 1 time
Ane BrunSon Bir Şansvideo angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
MaraayaSenin İçin Buradayımvideo angielski → turecki
podziękowano 7 razy
angielski → turecki
podziękowano 7 razy
Flight FacilitiesKalp Krizi angielski → turecki
thanked 1 time
angielski → turecki
thanked 1 time
John FruscianteSindirmek angielski → tureckiangielski → turecki
30 Seconds to MarsMazeretvideo angielski → turecki2
podziękowano 6 razy
angielski → turecki
podziękowano 6 razy
BeckMavi Ayvideo angielski → turecki
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
Demir DemirkanBeyond Love turecki → angielski
podziękowano 3 razy
turecki → angielski
podziękowano 3 razy
Willie NelsonO, Gittivideo angielski → turecki
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
Bring Me the HorizonKanla Yazılmış angielski → turecki
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
Alex ClareRahatla Sevgilimvideo angielski → turecki
podziękowano 12 razy
angielski → turecki
podziękowano 12 razy
Of Mice & MenYalnız Değilsinvideo angielski → turecki
podziękowano 5 razy
angielski → turecki
podziękowano 5 razy
Of Mice & MenSecond and Sebringvideo angielski → turecki1
5
1 ocen, thanked 1 time
angielski → turecki
5
1 ocen, thanked 1 time
KillbotCanlı Hissetvideo angielski → turecki1
5
1 ocen, thanked 1 time
angielski → turecki
5
1 ocen, thanked 1 time
EluveitieEpona İçin Bir Gülvideo angielski → turecki1
4
1 ocen, podziękowano 8 razy
angielski → turecki
4
1 ocen, podziękowano 8 razy
The Amity AfflictionSırtını Bana Yaslamavideo angielski → turecki
podziękowano 4 razy
angielski → turecki
podziękowano 4 razy
EvanescenceSon Nefesimvideo angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Asking AlexandriaSeni Öldürüyor angielski → turecki
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
La DisputeNe kadar küçük ellervideo angielski → turecki1
thanked 1 time
angielski → turecki
thanked 1 time
Six4OneEğer biraz verirsekvideo angielski → turecki
4
1 ocen, thanked 1 time
angielski → turecki
4
1 ocen, thanked 1 time
Cem AdrianAfter Mevideo turecki → angielski
podziękowano 3 razy
turecki → angielski
podziękowano 3 razy
Three Days GraceAsla Geç Değilvideo angielski → turecki2
5
2 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → turecki
5
2 ocen, podziękowano 3 razy
Band Of SkullsSen Olamadığım Her Şeysin angielski → turecki
thanked 1 time
angielski → turecki
thanked 1 time
DeftonesKasabı Gördünvideo angielski → tureckiangielski → turecki
Emre KayaYou're minevideo turecki → angielski3
podziękowano 14 razy
turecki → angielski
podziękowano 14 razy
SılaSakivideo turecki → angielski
podziękowano 11 razy
turecki → angielski
podziękowano 11 razy
Asking AlexandriaBenim Ölümümvideo angielski → turecki
podziękowano 4 razy
angielski → turecki
podziękowano 4 razy
Amy LeeSally'nin Şarkısıvideo angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Robbie WilliamsYücevideo angielski → turecki
thanked 1 time
angielski → turecki
thanked 1 time
Linkin ParkSonunu bekliyorumvideo angielski → turecki
podziękowano 7 razy
angielski → turecki
podziękowano 7 razy
İlhamə QasımovaI love you turecki → angielski
thanked 1 time
turecki → angielski
thanked 1 time
İlhan İremlove breeds with love turecki → angielski
thanked 1 time
turecki → angielski
thanked 1 time
Imagine Dragonsİblislervideo angielski → turecki
podziękowano 10 razy
angielski → turecki
podziękowano 10 razy
BedükYıldız Işığı angielski → tureckiangielski → turecki
maNgaOnce Upon A Timevideo turecki → angielski1
thanked 1 time
turecki → angielski
thanked 1 time
maNgaPartyvideo turecki → angielski2
podziękowano 11 razy
turecki → angielski
podziękowano 11 razy
Hollywood UndeadDışarıda angielski → turecki
podziękowano 26 razy
angielski → turecki
podziękowano 26 razy
Sean PaulIşığı Bana Vervideo angielski → turecki
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
John FruscianteÖlüm İsteği angielski → turecki
podziękowano 9 razy
angielski → turecki
podziękowano 9 razy
Seetherİntihar Misalivideo angielski → turecki
thanked 1 time
angielski → turecki
thanked 1 time
Doğan CankuForevervideo turecki → angielski
thanked 1 time
turecki → angielski
thanked 1 time
T. MillsKedi Gibi Mırıldan angielski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Barış MançoSuch Asvideo turecki → angielski
podziękowano 10 razy
turecki → angielski
podziękowano 10 razy
Jeffree StarGüzellik Katilivideo angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Barış MançoMint Lemon Rindvideo turecki → angielski1
podziękowano 10 razy
turecki → angielski
podziękowano 10 razy
maNgaOpen your eyes kidvideo turecki → angielski1
thanked 1 time
turecki → angielski
thanked 1 time
KesmeşekerWhen did the train go?video turecki → angielski
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
Bring Me the HorizonKalbimi Hissedebilir mıisin?video angielski → turecki
podziękowano 18 razy
angielski → turecki
podziękowano 18 razy
Plain White T'sBizi paramparça ediyor angielski → turecki2angielski → turecki
Atiye DenizNot Enoughvideo turecki → angielski1
podziękowano 19 razy
turecki → angielski
podziękowano 19 razy
Red Hot Chili PeppersIslak Kumvideo angielski → turecki1
thanked 1 time
angielski → turecki
thanked 1 time
TeomanYour soul is blonde turecki → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
turecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Hollywood UndeadNereye Gitsemvideo angielski → turecki
podziękowano 67 razy
angielski → turecki
podziękowano 67 razy
Hollywood UndeadBaşka Bir Çıkış Yoluvideo angielski → turecki2
5
2 ocen, podziękowano 14 razy
angielski → turecki
5
2 ocen, podziękowano 14 razy
EzoI can't tell you to leavevideo turecki → angielski
podziękowano 29 razy
turecki → angielski
podziękowano 29 razy
Mor ve ÖtesiI have a troublevideo turecki → angielski1
podziękowano 7 razy
turecki → angielski
podziękowano 7 razy
Demir DemirkanMy victoriesvideo turecki → angielski
podziękowano 4 razy
turecki → angielski
podziękowano 4 razy
SılaIt won't kill even though it hurtsvideo turecki → angielski
podziękowano 5 razy
turecki → angielski
podziękowano 5 razy
Hollywood UndeadKurşunvideo angielski → turecki
podziękowano 27 razy
angielski → turecki
podziękowano 27 razy
Hollywood UndeadCehenneme Gittimvideo angielski → turecki
podziękowano 19 razy
angielski → turecki
podziękowano 19 razy
MadconYalvarışvideo angielski → turecki
podziękowano 10 razy
angielski → turecki
podziękowano 10 razy