polyglotus43

Obrazek użytkownika polyglotus43
Dołączył/a:
25.02.2017
Rola:
Junior
Punkty:
103
Wkład:
10 przekładów, podziękowano 6 razy, spełnił 1 prośbę pomógł/ogła 1 użytkownikom, pozostawił/a 10 komentarze
Języki
ojczysty
francuski, turecki
biegle
holenderski, angielski
uczy się
niemiecki, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

10 przekłady dodane przez polyglotus43SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Maxime Le ForestierJ'ai eu 30 ans francuski → holenderskifrancuski → holenderski
SasaDenize yakılan türkü turecki → holenderskiturecki → holenderski
Sephardic FolkBre sarika bre ladino (dialekt judeo-hiszpański) → holenderski
podziękowano 1 raz
ladino (dialekt judeo-hiszpański) → holenderski
podziękowano 1 raz
David SaltielLa Madre Comprensiva ladino (dialekt judeo-hiszpański) → angielski4
3
1 ocen, podziękowano 1 raz
ladino (dialekt judeo-hiszpański) → angielski
3
1 ocen, podziękowano 1 raz
David SaltielLa Madre Comprensiva ladino (dialekt judeo-hiszpański) → holenderskiladino (dialekt judeo-hiszpański) → holenderski
Al Andaluz ProjectHija Mia ladino (dialekt judeo-hiszpański) → holenderskiladino (dialekt judeo-hiszpański) → holenderski
Georges BrassensJe me suis fait tout petit francuski → holenderski1
podziękowano 2 razy
francuski → holenderski
podziękowano 2 razy
Bülent OrtaçgilBu İş Çok Zor Yonca turecki → holenderskiturecki → holenderski
Bülent OrtaçgilBeni Kategorize Etme turecki → holenderskiturecki → holenderski
Cem KaracaBedava Yasiyoruz - Bedava Yaşıyoruz turecki → holenderski
podziękowano 1 raz
turecki → holenderski
podziękowano 1 raz