poskrnc

Obrazek użytkownika poskrnc
Dołączył/a:
22.05.2019
Rola:
Senior
Punkty:
471
Wkład:
46 przekładów, podziękowano 18 razy, spełnił/a 3 próśb, pomógł/ogła 2 użytkownikom, wyjaśnił/a 2 idiomów
Języki
Skontaktuj się ze mną

46 przekłady dodane przez poskrnc, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Nick Cave and the Bad SeedsУпредена песмаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsБасна о смеђем мајмунуvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Nick Cave and the Bad SeedsУдаљено небоvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Nick Cave and the Bad Seeds(Да ли си ти) она права коју сам чекао?video angielski → serbskiangielski → serbski
Leonard CohenГотово као блузvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesОбећањаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
John LennonХерој радничке класеvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesИзгубљенаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Eric ClaptonСузе у рајуvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesАстрална путовањаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesЗомбиvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Leonard CohenОслушни колибријаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Leonard CohenМарионетеvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
ColdplayTatavideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
ColdplayТатаvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
ColdplayArabeska angielski, francuski → serbskiangielski, francuski → serbski
ColdplayАрабеска angielski, francuski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski, francuski → serbski
podziękowano 1 raz
Nick Cave and the Bad SeedsSunčana šumavideo angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsSvicivideo angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesSuoči se sa realnošću angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesZaštovideo angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsČekam tevideo angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsSkeletno drvovideo angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsDuh tinejdžer govorivideo angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsSvetli konjivideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The CranberriesSada je sve gotovovideo angielski → serbskiangielski → serbski
Leonard CohenOvo je...video angielski → serbskiangielski → serbski
ToolTrebljenje glasova angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesДилајлаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesЗеленкадин лелекvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesНа крајуvideo angielski → serbskiangielski → serbski
ToolТребљење гласова angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesПрекидvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesУхвати ме ако можешvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsСвициvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesСуочи се са реалношћу angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesЗаштоvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesСлаваvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesСлободна да одлучим angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsСунчана шумаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsЧекам теvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Nick Cave and the Bad SeedsСкелетно дрвоvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsДух тинејџер говориvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Nick Cave and the Bad SeedsСветли коњиvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
The CranberriesСада је све готовоvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Leonard CohenОво је...video angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz