poskrnc

Obrazek użytkownika poskrnc
Dołączył/a:
22.05.2019
Rola:
Senior
Punkty:
621
Wkład:
60 przekładów, podziękowano 59 razy, spełnił 6 prośby pomógł/ogła 3 użytkownikom, wyjaśnił/a 3 idiomów
Języki
Skontaktuj się ze mną

60 przekłady dodane przez poskrncSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Leonard CohenTreaty angielski → serbskiangielski → serbski
Leonard CohenThe Hills angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Leonard CohenIt's Torn angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsAin't Gonna Rain Anymore angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesRoses angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsGhosteen angielski → serbskiangielski → serbski
Aaron2:22 angielski → serbskiangielski → serbski
CocoonSea Lion II (I Will Be Gone) angielski → serbskiangielski → serbski
Leonard CohenCame So Far For Beauty angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The CranberriesCordell angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
MobyA Case For Shame angielski → serbskiangielski → serbski
The xxOn Hold angielski → serbskiangielski → serbski
The xxHeart Skipped A Beat angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsHiggs Boson Blues angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
Nick Cave and the Bad SeedsJesus Alone angielski → serbskiangielski → serbski
Leonard CohenThe Goal angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsCannibal's Hymn angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The NationalFireproof angielski → serbskiangielski → serbski
The NationalThe System Only Dreams In Total Darkness angielski → serbskiangielski → serbski
The NationalSorrow angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
The NationalI Should Live In Salt angielski → serbskiangielski → serbski
The NationalAfraid of Everyone angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesGod Be With You angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesAnimal Instinct angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The Cranberries(They Long to Be) Close to You angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesA Place I Know angielski → serbskiangielski → serbski
Leonard CohenBy the Rivers Dark angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Nick Cave and the Bad SeedsSpinning Song angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Nick Cave and the Bad SeedsFable Of The Brown Ape angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Nick Cave and the Bad SeedsDistant Sky angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Nick Cave and the Bad Seeds(Are you) The one I've been waiting for angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Leonard CohenAlmost Like the Blues angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The CranberriesPromises angielski → serbskiangielski → serbski
John LennonWorking Class Hero angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesLost angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Eric ClaptonTears In Heaven angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesAstral Projections angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
The CranberriesZombie angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Leonard CohenListen to the Hummingbird angielski → serbskiangielski → serbski
Leonard CohenPuppets angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
ColdplayDaddy angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
ColdplayArabesque angielski, francuski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski, francuski → serbski
podziękowano 1 raz
The CranberriesDelilah angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The CranberriesDaffodil Lament angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The CranberriesIn The End angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
ToolCulling Voices angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesRupture angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesCatch Me If You Can angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsFireflies angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The CranberriesWake Up and Smell the Coffee angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
The CranberriesWhy angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesThe Glory angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The CranberriesFree to Decide angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsSun Forest angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsWaiting for You angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Nick Cave and the Bad SeedsSkeleton Tree angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsGhosteen Speaks angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Nick Cave and the Bad SeedsBright Horses angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
The CranberriesAll Over Now angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Leonard CohenHere It Is angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy