poskrnc

Obrazek użytkownika poskrnc
Dołączył/a:
22.05.2019
Rola:
Senior
Punkty:
539
Wkład:
52 przekładów, podziękowano 30 razy, spełnił 6 prośby, pomógł/ogła 3 użytkownikom, wyjaśnił/a 3 idiomów
Języki
Skontaktuj się ze mną

52 przekładów przesłanych przez poskrnc, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzesort descendingInformacjeInformacje
Leonard CohenПревалио сам дуг пут ради лепоте angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The CranberriesКорделе*video angielski → serbskiangielski → serbski
MobyСлучај за срамљењеvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The xxНа паузиvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The xxСрце је прескочилоvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsХигсов бозон блуз*video angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Nick Cave and the Bad SeedsОсамљени Исус angielski → serbskiangielski → serbski
Leonard CohenЦиљvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsХимна канибалаvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The NationalОтпорна на ватруvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The NationalСистем једино сања у потпуном мракуvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The NationalТугаvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The NationalТребало би да живим у соли* angielski → serbskiangielski → serbski
The NationalПлашим се свакогаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesБог нека је са тобомvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesЖивотињски инстинктvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The Cranberries(Чезну да буду) близу тебе angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesМесто које знамvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Leonard CohenКрај речне тминеvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsУпредена песмаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsБасна о смеђем мајмунуvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Nick Cave and the Bad SeedsУдаљено небоvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Nick Cave and the Bad Seeds(Да ли си ти) она права коју сам чекао?video angielski → serbskiangielski → serbski
Leonard CohenГотово као блузvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesОбећањаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
John LennonХерој радничке класеvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesИзгубљенаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Eric ClaptonСузе у рајуvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesАстрална путовањаvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The CranberriesЗомбиvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Leonard CohenОслушни колибријаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Leonard CohenМарионетеvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
ColdplayТатаvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
ColdplayАрабеска angielski, francuski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski, francuski → serbski
podziękowano 1 raz
The CranberriesДилајлаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesЗеленкадин лелекvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesНа крајуvideo angielski → serbskiangielski → serbski
ToolТребљење гласова angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesПрекидvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesУхвати ме ако можешvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsСвициvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesСуочи се са реалношћу angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The CranberriesЗаштоvideo angielski → serbskiangielski → serbski
The CranberriesСлаваvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The CranberriesСлободна да одлучим angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsСунчана шумаvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsЧекам теvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Nick Cave and the Bad SeedsСкелетно дрвоvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Nick Cave and the Bad SeedsДух тинејџер говориvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Nick Cave and the Bad SeedsСветли коњиvideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
The CranberriesСада је све готовоvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Leonard CohenОво је...video angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz