Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

PresidentofWhat

Imię i nazwisko:
John
Dołączył/a:
08.07.2020
Rola:
Senior
Ilość punktów:
756
Wkład:

Liczba przekładów: 70,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 35,
Liczba podziękowań: 201,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 12 (dla 3 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 16,
Liczba dodanych adnotacji: 26

PresidentofWhat

Zainteresowania

Guitar, climbing, music, languages, translation, skating, good kush, the works...

O mnie

Native English
B2 Spanish
A2 Russian
Puedo traducir canciones eng. -> esp. si me lo pides
Mostly translating songs I like and fixing translations.

Języki
ojczysta znajomość
angielski
biegła znajomość
hiszpański
umiarkowana znajomość
rosyjski
podstawowa znajomość
niemiecki
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika PresidentofWhat: 70,
Liczba transliteracji dodanych przez użytkownika PresidentofWhat: 1SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
KinoАнаша (Anasha) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Istochnikкогда? (kogda?) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
KinoИгра (Igra) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
KinoМои друзья (Moi druz'ya) rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
The New RaemonLa Cafetera hiszpański → angielskihiszpański → angielski
The New RaemonLa Recta Final hiszpański → angielskihiszpański → angielski
The New RaemonLa Dimensión Desconocida hiszpański → angielskihiszpański → angielski
KinoТы обвела меня вокруг пальца ((Ti obvela menya vokrug pal'tsa0) rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
KinoВ наших глазах (V nashih glazah) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Serú GiránLlorando En El Espejo hiszpański → angielskihiszpański → angielski
KinoПечаль (Pechal’) rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 10
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 10
KinoПечаль (Pechal’) rosyjski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
KinoОколо семи утра (Okolo semy utra) rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
KinoЯ - асфальт (Ya - asfal't) rosyjski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Aleksandr DoroshenkoАфган (Afgan) Erosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 5
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 5
KinoРядом со мной (Ryadom so mnoy) rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
KinoРядом со мной (Ryadom so mnoy) rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 5
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 5
Hansi Biebl BandEs gibt Momente niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Molchat DomaKryshi rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 12
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 12
Molchat DomaЛюбить И Выполнять (Lubit' I Vypolnyat') rosyjski → angielski2

Liczba podziękowań: 17
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 17
KinoУходи (Uhodi) rosyjski → transliteracjarosyjski → transliteracja
KinoВидели ночь (Videli noch’) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Devendra BanhartAbre Las Manos hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Beach GoonsChunti hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Vox DeiPresente (El momento en que estás) hiszpański → angielskihiszpański → angielski
KinoСказка (Skazka) rosyjski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
KinoЗакрой за мной дверь я ухожу (Zakroyi za mnoyi dver' ya uhozhu) rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 15
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 15
AlmendraPlegaria para un niño dormido hiszpański → angielskihiszpański → angielski
AlmendraQue el Viento Borró Tus Manos hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
AlmendraFermín hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
AlmendraFiguración hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Vesna VesnaНе играй (Ne Igrai) rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
Eduardo MateoQuién Te Viera hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
InvisibleDurazno Sangrando hiszpański → angielskihiszpański → angielski
InvisibleLos libros de la buena memoria hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
KinoЗвезда По Имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) Erosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
NürnbergStaracca białoruski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
białoruski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Molchat DomaNa Dne rosyjski → hiszpański

Liczba podziękowań: 8
rosyjski → hiszpański

Liczba podziękowań: 8
Molchat DomaToska rosyjski → hiszpański

Liczba podziękowań: 15
rosyjski → hiszpański

Liczba podziękowań: 15
Molchat DomaМашина Работает (Mashina Rabotayet) rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 9
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 9
Molchat DomaПрятки (Pryatki) rosyjski → angielski1

Liczba podziękowań: 30
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 30
KaravanaStrokes hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Divino NiñoPluma de Fe Phiszpański → angielskihiszpański → angielski
KinoТроллейбус (Trolleybus) rosyjski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
KinoВерь мне (Ver' mne) rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
KinoДальше действовать будем мы (Dalshe deistvovat budem mui) rosyjski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rosyjski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
KinoЖизнь в стеклах (Zhizn' v steklah) rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
KinoТроллейбус (Trolleybus) Erosyjski → angielski1

Liczba podziękowań: 7
rosyjski → angielski

Liczba podziękowań: 7
InvisibleEl anillo del Capitán Beto hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
MujeresVete con él hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Arco IrisBlues de Dana hiszpański → angielskihiszpański → angielski
AlmendraLaura va hiszpański → angielskihiszpański → angielski
AlmendraColor humano hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
AlmendraA estos hombres tristes hiszpański → angielski

Liczba podziękowań: 9
hiszpański → angielski

Liczba podziękowań: 9
Pescado RabiosoLas Habladurías del Mundo hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Luis Alberto SpinettaBosnia hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Luis Alberto SpinettaJardín de gente hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Divino NiñoQuiero hiszpański → angielski

Liczba podziękowań: 9
hiszpański → angielski

Liczba podziękowań: 9
Divino NiñoMaria hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
AlmendraToma El Tren Hacia El Sur hiszpański → angielskihiszpański → angielski
The New RaemonTe Debo un Baile hiszpański → angielski1hiszpański → angielski
Arco IrisLa Canción de Nahuel hiszpański → angielskihiszpański → angielski
The New RaemonEl Árbol de la Vida hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
MocedadesHimno hiszpański → angielskihiszpański → angielski
The New RaemonSucedáneos hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Pescado RabiosoComo el Viento Voy a Ver hiszpański → angielskihiszpański → angielski
MujeresUn sentimiento importante hiszpański → angielskihiszpański → angielski
MujeresBesos hiszpański → angielskihiszpański → angielski
MujeresAquellos Ojos hiszpański → angielskihiszpański → angielski
HindsHolograma hiszpański → angielskihiszpański → angielski
MujeresSueña hiszpański → angielski2
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz