Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Proshor Proshorov

Imię i nazwisko:
Юрий
Dołączył/a:
17.02.2020
Rola:
Guru
Liczba punktów:
19898
Odznaczenia:
Top Request Solver 2020Top Request Solver 2020
Top Request Solver 2021Top Request Solver 2021
Wkład:

Liczba przekładów: 1898, Liczba piosenek: 386,
Liczba podziękowań: 3277,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 707 (dla 329 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 40,
Liczba dodanych idiomów: 84,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 162,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1233
Zainteresowania

Советская музыка 60-70-х (Soviet pop music of the '60s and '70s).

Języki
ojczysta znajomość
rosyjski
podstawowa znajomość
angielski, polski
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Proshor Proshorov: 1898SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
sanahNajlepszy dzień w moim życiu polski → rosyjskipolski → rosyjski
SkaldowieJeszcze przed chwilą polski → rosyjskipolski → rosyjski
ZaliaSierpień polski → rosyjskipolski → rosyjski
Alexander ListengortКолосья (Kolosya) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Alexander ListengortКолосья (Kolosya) rosyjski → polskirosyjski → polski
Blue CaféŚwięta w nas polski → rosyjskipolski → rosyjski
Fairport ConventionNewspaper Reading angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
HokuPerfect day angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
T.LoveSyn miasta polski → rosyjskipolski → rosyjski
Soviet Patriotic/Folk SongsПесня о русском солдате rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Antoni SłonimskiElegia żydowskich miasteczek polski → rosyjskipolski → rosyjski
Valeriy SyutkinЛенинградский рок-н-ролл rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Unknown Artist (Russian)Прощальный вальс rosyjski → angielskirosyjski → angielski
BajmByć z Tobą polski → rosyjskipolski → rosyjski
Bulat OkudzhavaЕще один романс rosyjski → ukraińskirosyjski → ukraiński
HeartcryLong Way to Go angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Catherine DeneuveLes parapluies de Cherbourg francuski → rosyjskifrancuski → rosyjski
Polad BulbulogluСкажи глазам твоим rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Germ (Australia)I'll Give Myself to the Wind angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Sofia RotaruКрасная стрела (Krasnaya strela) rosyjski → angielski1rosyjski → angielski
BajmRano polski → rosyjskipolski → rosyjski
SadSvitВдома не буду (Vdoma ne budu) rosyjski, ukraiński → rosyjskirosyjski, ukraiński → rosyjski
Polina GagarinaВода (Voda) rosyjski → polski3
podziękowano 1 raz
rosyjski → polski
podziękowano 1 raz
Vakhtang KikabidzeМои Года (Moi Goda) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Kim Possible (OST)Kim Possible Intro (Polish) polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
1984Pierwszy dzień zmartwychwstania polski → rosyjski1polski → rosyjski
The Aristocats (OST)Każdy Chciałby Bluesa Czuć [Everybody Wants To Be A Cat] polski → rosyjski2polski → rosyjski
Golec uOrkiestra Pędzą konie polski → rosyjskipolski → rosyjski
Hamilton (Musical)That Would Be Enough angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Timmy TOne More Try angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Oleg AnofrievПесенка шофера rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Ghost (Sweden)See the Light angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Tom and Jerry Kids (OST)Tom and Jerry Kids Intro angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Pandora (Sweden)Why (Magistral) (Why) angielski, rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
angielski, rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
OneRepublicI Ain't Worried angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Pandora (Sweden)Why (Magistral) (Why) angielski, rosyjski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski, rosyjski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Tom and Jerry Kids (OST)Tom and Jerry Kids Intro (Polish) polski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
polski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Isabel LaRosaHelp angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
YuseiWe could have been so good together angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
CarrionKrótkowzroczne zera polski → rosyjskipolski → rosyjski
bryskaAntarktyda polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
bryskaAntarktyda polski → rosyjskipolski → rosyjski
bryskabajek deszcz polski → angielski2
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
bryskabajek deszcz polski → rosyjskipolski → rosyjski
bryskakręgi w zbożu polski → rosyjskipolski → rosyjski
DodaMelodia ta polski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
polski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Stas MikhailovЯ буду тебя беречь rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Kim WildeHit him angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Rendez-Vous (Poland)A Na Plaży... (Anna) polski → angielski2
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Rendez-Vous (Poland)A Na Plaży... (Anna) polski → rosyjskipolski → rosyjski
Vera MatveevaПрогулка по городу (Progulka po gorodu) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Sarah ConnorBlame It On The Mistletoe angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Dawid KwiatkowskiJesteś polski → rosyjskipolski → rosyjski
Red lipsTo co nam było polski → rosyjskipolski → rosyjski
Elton JohnI Don't Wanna Go On With You Like That angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Mary NikolskaЖелаю, чтобы праздник не кончался! (Zhelayu, chtoby prazdnik ne konchalsya !) rosyjski → angielski1
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Maria NiklińskaNa północy polski → rosyjskipolski → rosyjski
Sylwia LipkaKalkulacje polski → rosyjskipolski → rosyjski
Leonid UtesovДорога на Берлин (Doroga na Berlin) rosyjski → polskirosyjski → polski
Amy GrantLove Has a Hold on Me angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Güzel UrazovaПермский край (Permskiy kray) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Sandra GraceHere With You angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Güzel UrazovaТаю (Tayu) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
SoundgardenBeen Away Too Long angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Robert PlantKilling The Blues angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Patricia KaasОчи чёрные (Ochi chyornyye) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Unknown Artist (Russian)Роняя свет печали (Ronyaya svet pechali) rosyjski → polskirosyjski → polski
The Poetry CornerHappy New Year! angielski → rosyjski2
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → rosyjski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
Anna NalickIn The Rough angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Kasia KlichLepszy model polski → rosyjskipolski → rosyjski
David SamoylovСороковые (Sorokovyye) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
BajmModlitwa o złoty deszcz polski → rosyjskipolski → rosyjski
BajmKrótka historia polski → rosyjskipolski → rosyjski
BlestyashchiyeА я всё летала (A ya vsyo letala) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
BajmBieg po cienkim lodzie polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
BajmWiosna w Paryżu polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Marth NystromAs the deer angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Margaret WiddemerA Mother to the War-Makers angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Wisława SzymborskaNagrobek polski → rosyjskipolski → rosyjski
Celtic ThunderChristmas 1915 angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Ava MaxDancing’s Done angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Unknown Artist (Polish)Gdy sliczna panna polski → rosyjskipolski → rosyjski
Józef MinasowiczNiech Żyje Król polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Józef MinasowiczNiech Żyje Król polski → rosyjskipolski → rosyjski
Natalia M.KingI Need To See You angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Sister SezAnything About You angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Sister SezColors of the Rainbow angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
The Beach BoysMerry Christmas, Baby angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Lazy Town (OST)New Games Everyday (Polish) polski → angielski
podziękowano 1 raz
polski → angielski
podziękowano 1 raz
Norah JonesWhat Are You Doing New Year’s Eve? angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Eugeniusz BodoЖдем вас во Львове (Zhdem vas vo Lʹvove) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
The CranberriesSunday angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
MyslovitzMy polski → rosyjskipolski → rosyjski
Clara La SanIn this darkness angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Sofia RotaruОбычная история (Песня-78) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Girl Named TomOne More Christmas angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Nina HagenAll you fascists bound to lose angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Sister SezWrong Scene angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Olga ZarubinaНа последней станции метро rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Ksenia GeorgiadiОжидание rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz

Pages