Proshor Proshorov
Imię i nazwisko:
Юрий
Dołączył/a:
17.02.2020
Rola:
Guru
Liczba punktów:
19898
Odznaczenia:
Top Request Solver 2020
Top Request Solver 2021
Wkład:
Liczba przekładów: 1898, Liczba piosenek: 386,
Liczba podziękowań: 3277,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 707 (dla 329 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 40,
Liczba dodanych idiomów: 84,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 162,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1233
Zainteresowania
Советская музыка 60-70-х (Soviet pop music of the '60s and '70s).
Języki
ojczysta znajomość
rosyjski
podstawowa znajomość
angielski, polski
Skontaktuj się ze mną
Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Proshor Proshorov: 1898SzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Wykonawca | Tłumaczenie | Języki | Komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| sanah | Najlepszy dzień w moim życiu | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| Skaldowie | Jeszcze przed chwilą | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| Zalia | Sierpień | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| Alexander Listengort | Колосья (Kolosya) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Alexander Listengort | Колосья (Kolosya) | rosyjski → polski | rosyjski → polski | |||
| Blue Café | Święta w nas | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| Fairport Convention | Newspaper Reading | angielski → rosyjski | podziękowano 1 raz | angielski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Hoku | Perfect day | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| T.Love | Syn miasta | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| Soviet Patriotic/Folk Songs | Песня о русском солдате | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Antoni Słonimski | Elegia żydowskich miasteczek | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| Valeriy Syutkin | Ленинградский рок-н-ролл | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Unknown Artist (Russian) | Прощальный вальс | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Bajm | Być z Tobą | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| Bulat Okudzhava | Еще один романс | rosyjski → ukraiński | rosyjski → ukraiński | |||
| Heartcry | Long Way to Go | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Catherine Deneuve | Les parapluies de Cherbourg | francuski → rosyjski | francuski → rosyjski | |||
| Polad Bulbuloglu | Скажи глазам твоим | rosyjski → angielski | podziękowano 1 raz | rosyjski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Germ (Australia) | I'll Give Myself to the Wind | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Sofia Rotaru | Красная стрела (Krasnaya strela) | rosyjski → angielski | 1 | rosyjski → angielski | ||
| Bajm | Rano | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| SadSvit | Вдома не буду (Vdoma ne budu) | rosyjski, ukraiński → rosyjski | rosyjski, ukraiński → rosyjski | |||
| Polina Gagarina | Вода (Voda) | rosyjski → polski | 3 | podziękowano 1 raz | rosyjski → polski podziękowano 1 raz | |
| Vakhtang Kikabidze | Мои Года (Moi Goda) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Kim Possible (OST) | Kim Possible Intro (Polish) | polski → rosyjski | podziękowano 1 raz | polski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| 1984 | Pierwszy dzień zmartwychwstania | polski → rosyjski | 1 | polski → rosyjski | ||
| The Aristocats (OST) | Każdy Chciałby Bluesa Czuć [Everybody Wants To Be A Cat] | polski → rosyjski | 2 | polski → rosyjski | ||
| Golec uOrkiestra | Pędzą konie | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| Hamilton (Musical) | That Would Be Enough | angielski → rosyjski | podziękowano 1 raz | angielski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Timmy T | One More Try | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Oleg Anofriev | Песенка шофера | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Ghost (Sweden) | See the Light | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Tom and Jerry Kids (OST) | Tom and Jerry Kids Intro | angielski → rosyjski | podziękowano 1 raz | angielski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Pandora (Sweden) | Why (Magistral) (Why) | angielski, rosyjski → angielski | podziękowano 1 raz | angielski, rosyjski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| OneRepublic | I Ain't Worried | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Pandora (Sweden) | Why (Magistral) (Why) | angielski, rosyjski → rosyjski | podziękowano 1 raz | angielski, rosyjski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Tom and Jerry Kids (OST) | Tom and Jerry Kids Intro (Polish) | polski → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | polski → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Isabel LaRosa | Help | angielski → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Yusei | We could have been so good together | angielski → rosyjski | podziękowano 1 raz | angielski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Carrion | Krótkowzroczne zera | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| bryska | Antarktyda | polski → angielski | podziękowano 1 raz | polski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| bryska | Antarktyda | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| bryska | bajek deszcz | polski → angielski | 2 | podziękowano 1 raz | polski → angielski podziękowano 1 raz | |
| bryska | bajek deszcz | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| bryska | kręgi w zbożu | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| Doda | Melodia ta | polski → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | polski → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Stas Mikhailov | Я буду тебя беречь | rosyjski → angielski | podziękowano 1 raz | rosyjski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Kim Wilde | Hit him | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Rendez-Vous (Poland) | A Na Plaży... (Anna) | polski → angielski | 2 | podziękowano 1 raz | polski → angielski podziękowano 1 raz | |
| Rendez-Vous (Poland) | A Na Plaży... (Anna) | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| Vera Matveeva | Прогулка по городу (Progulka po gorodu) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Sarah Connor | Blame It On The Mistletoe | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Dawid Kwiatkowski | Jesteś | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| Red lips | To co nam było | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| Elton John | I Don't Wanna Go On With You Like That | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Mary Nikolska | Желаю, чтобы праздник не кончался! (Zhelayu, chtoby prazdnik ne konchalsya !) | rosyjski → angielski | 1 | podziękowano 1 raz | rosyjski → angielski podziękowano 1 raz | |
| Maria Niklińska | Na północy | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| Sylwia Lipka | Kalkulacje | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| Leonid Utesov | Дорога на Берлин (Doroga na Berlin) | rosyjski → polski | rosyjski → polski | |||
| Amy Grant | Love Has a Hold on Me | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Güzel Urazova | Пермский край (Permskiy kray) | rosyjski → angielski | podziękowano 1 raz | rosyjski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Sandra Grace | Here With You | angielski → rosyjski | podziękowano 1 raz | angielski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Güzel Urazova | Таю (Tayu) | rosyjski → angielski | podziękowano 1 raz | rosyjski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Soundgarden | Been Away Too Long | angielski → rosyjski | podziękowano 1 raz | angielski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Robert Plant | Killing The Blues | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Patricia Kaas | Очи чёрные (Ochi chyornyye) | rosyjski → angielski | podziękowano 1 raz | rosyjski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Unknown Artist (Russian) | Роняя свет печали (Ronyaya svet pechali) | rosyjski → polski | rosyjski → polski | |||
| The Poetry Corner | Happy New Year! | angielski → rosyjski | 2 | Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski → rosyjski Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3 | |
| Anna Nalick | In The Rough | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Kasia Klich | Lepszy model | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| David Samoylov | Сороковые (Sorokovyye) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Bajm | Modlitwa o złoty deszcz | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| Bajm | Krótka historia | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| Blestyashchiye | А я всё летала (A ya vsyo letala) | rosyjski → angielski | podziękowano 1 raz | rosyjski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Bajm | Bieg po cienkim lodzie | polski → rosyjski | podziękowano 1 raz | polski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Bajm | Wiosna w Paryżu | polski → rosyjski | podziękowano 1 raz | polski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Marth Nystrom | As the deer | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Margaret Widdemer | A Mother to the War-Makers | angielski → rosyjski | podziękowano 1 raz | angielski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Wisława Szymborska | Nagrobek | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| Celtic Thunder | Christmas 1915 | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Ava Max | Dancing’s Done | angielski → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Unknown Artist (Polish) | Gdy sliczna panna | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| Józef Minasowicz | Niech Żyje Król | polski → angielski | podziękowano 1 raz | polski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Józef Minasowicz | Niech Żyje Król | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| Natalia M.King | I Need To See You | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Sister Sez | Anything About You | angielski → rosyjski | podziękowano 1 raz | angielski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Sister Sez | Colors of the Rainbow | angielski → rosyjski | podziękowano 1 raz | angielski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| The Beach Boys | Merry Christmas, Baby | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Lazy Town (OST) | New Games Everyday (Polish) | polski → angielski | podziękowano 1 raz | polski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Norah Jones | What Are You Doing New Year’s Eve? | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Eugeniusz Bodo | Ждем вас во Львове (Zhdem vas vo Lʹvove) | rosyjski → angielski | podziękowano 1 raz | rosyjski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| The Cranberries | Sunday | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Myslovitz | My | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| Clara La San | In this darkness | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Sofia Rotaru | Обычная история (Песня-78) | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Girl Named Tom | One More Christmas | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Nina Hagen | All you fascists bound to lose | angielski → rosyjski | podziękowano 1 raz | angielski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Sister Sez | Wrong Scene | angielski → rosyjski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski → rosyjski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Olga Zarubina | На последней станции метро | rosyjski → angielski | rosyjski → angielski | |||
| Ksenia Georgiadi | Ожидание | rosyjski → angielski | podziękowano 1 raz | rosyjski → angielski podziękowano 1 raz |
Ines157Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- następna ›
- ostatnia »
