ratboy

Obrazek użytkownika ratboy
Nazwa:
Yuri-Nikita (Юрий-Никита)
Dołączył/a:
21.09.2018
Rola:
Członek
Punkty:
200
Wkład:
13 przekładów, 18 transliterations, podziękowano 180 razy, spełnił 13 prośby pomógł/ogła 9 użytkownikom , transkrybował/a 5 piosenek, dodał/a 1 idiomów, wyjaśnił/a 3 idiomów, pozostawił/a 31 komentarze

Король крыс

Zainteresowania

Невский Проспект, Ялла, Ласковый май, Гая, итд.
Mega Man 1-X8, Ace Attorney 1-I2, Touhou 1-5.
Speed Racer, JoJo's Bizarre Adventure, Yu-Gi-Oh.

I draw and compose in my spare time.
Je dessine et compose pendant mon temps libre.
Рисоваю и сочиняю музыку в мое свободное время.

O mnie

- ENG -
Russian-American человек with a passion for translating. For years, I've been trying to reconnect with my family's culture through language and music. If you want or need anything translated between English, French, and Russian, please don't hesitate to shoot me a message. I can't guarantee I'll get to it quickly, but I'll at least see what I can do.

- FR -
Russo-américain человек avec un passion pour traduire. Depuis des années, j'essaye se reconnecter avec la culture de ma famille à travers la langue et la musique. Si vous voulez ou avez besoin d'un traduction entre anglais, français, ou russe, n'hésitez pas à me contacter. Parler en français est un peu difficule pour moi - mais, j'ai besoin de la pratique.

- РУС -
Русско-Американский человек со страстью к переводам. Годами, стараюсь воссоединиться с культурой моей семьи через язык и музыку. Если хотите или вам нужен перевод на английском, француском, или русский языке, не стесняйтесь спрашивать меня. (Разговорить по-русский - немного трудно для меня, но хочу практиковать... это так, как сказать?)

Find me / Trouvez-moi / Найдите меня
Discogs
Blogspot
Last.fm
Neocites (WIP, desktop/laptop only)

Języki
ojczysty
angielski
biegle
francuski
uczy się
rosyjski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

13 przekłady dodane przez ratboy, 18 transliterations posted by ratboySzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Kisa (Russia)Отпуск (Otpusk) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Natalia GulkinaСолнце горит (Solntse gorit) rosyjski → angielski2
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Natalia GulkinaПервое письмо (Pervoye Pisʹmo) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Nevsky ProspektНаташка (Natashka) rosyjski → francuskirosyjski → francuski
Laskovy MayМне больше не нужно (Mne bol'she ne nuzhno) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Nevsky ProspektНаташка (Natashka) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
GayaУдивительная жизнь (Udivitelʹnaya zhiznʹ) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Nevsky ProspektКапризная девчонка \ Не обижайся (Kapriznaya devchonka) rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
BorisSoirée disco francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Poyushchie SerdtsaОбманщица (Obmanshchitsa) rosyjski → angielski2
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
Home on the Range (OST)(You Ain't) Home on the Range (Canadian French) francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Lady SweetnessMusic Machine francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
BitterwolfUne flèche dans le coeur francuski → angielski1
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz