Real Schwartz

Obrazek użytkownika Real Schwartz
Dołączył/a:
13.06.2014
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
2094
Wkład:
198 przekładów, podziękowano 355 razy, spełnił 39 prośby pomógł/ogła 24 użytkownikom, transkrybował/a 7 piosenek, wyjaśnił 1 idiom, pozostawił/a 9 komentarze
Języki
Skontaktuj się ze mną

198 przekłady dodane przez Real SchwartzSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Aleyna TilkiOvo je moja bajka turecki → bośniacki
thanked 1 time
turecki → bośniacki
thanked 1 time
Princess NokiaBlizanac angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Stelios KazantzidisCijeli moj život grecki → bośniacki
thanked 1 time
grecki → bośniacki
thanked 1 time
AyçaRuši se turecki → bośniackiturecki → bośniacki
Maurizio GrafPrijatelju Colt* włoski → bośniackiwłoski → bośniacki
Ana NikolićHyenas serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
IndustryStanje nacije angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Ellie GouldingOva ljubav (će biti tvoj pad) angielski → bośniacki
thanked 1 time
angielski → bośniacki
thanked 1 time
ErasureBrod budala angielski → bośniacki1angielski → bośniacki
ErasureUvijek angielski → bośniacki
thanked 1 time
angielski → bośniacki
thanked 1 time
Annie LennoxBjelja nijansa blijede angielski → bośniacki
thanked 1 time
angielski → bośniacki
thanked 1 time
Leonard CohenČinilo se kao bolji način angielski → bośniacki
podziękowano 3 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 3 razy
Sam Lee & Daniel PembertonVrag i lovac angielski → bośniacki
thanked 1 time
angielski → bośniacki
thanked 1 time
Nil KaraibrahimgilLešinar turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
EdisTvoja ljepota turecki → bośniacki
podziękowano 24 razy
turecki → bośniacki
podziękowano 24 razy
Amr DiabVečeras arabski → bośniackiarabski → bośniacki
Billie EilishDivno angielski → bośniacki2
podziękowano 19 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 19 razy
FleurieLjubav i rat angielski → bośniackiangielski → bośniacki
K.FlaySpašavaj živu glavu angielski → bośniacki
thanked 1 time
angielski → bośniacki
thanked 1 time
Nicki MinajChun-Li angielski → bośniacki
podziękowano 9 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 9 razy
Emina JahovićMetamorphosis bośniacki → angielskibośniacki → angielski
LoreenU tom sam s tobom angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Within TemptationNaš teški čas angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Lana Del ReyDa raju angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
Mustafa SandalNedostatna pokajanja turecki → bośniackiturecki → bośniacki
HIMMinula s grijehom angielski → bośniackiangielski → bośniacki
HIMSve usne pomodre angielski → bośniackiangielski → bośniacki
HIMU noć angielski → bośniackiangielski → bośniacki
HIMZloslutni predosjećaj predstojeće sreće angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Tokio HotelLako angielski → bośniackiangielski → bośniacki
HIMPresretni što smo živi angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Emina JahovićFurther serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
LakaCreature bośniacki → angielski
thanked 1 time
bośniacki → angielski
thanked 1 time
Ville ValoTi si moj sonar fiński → bośniacki
podziękowano 4 razy
fiński → bośniacki
podziękowano 4 razy
MGTZnajući mene, znajući tebe angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
HIMA ljubav reče "Ne" angielski → bośniacki
podziękowano 4 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 4 razy
HIMOpaka igra angielski → bośniacki
thanked 1 time
angielski → bośniacki
thanked 1 time
TarkanMoja angielski → bośniackiangielski → bośniacki
TarkanGotovo je angielski → bośniacki
thanked 1 time
angielski → bośniacki
thanked 1 time
TarkanNe ostavljaj me samog angielski → bośniacki
thanked 1 time
angielski → bośniacki
thanked 1 time
TarkanDodir angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Roger WatersJe li ovo život koji stvarno želimo? angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
Elli KokkinouMasai grecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
grecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
Tokio HotelDječače ne plači angielski → bośniacki
thanked 1 time
angielski → bośniacki
thanked 1 time
NirvanaMiriše kao tinejdžerski duh angielski → bośniacki
thanked 1 time
angielski → bośniacki
thanked 1 time
MadonnaUtopljeni svijet / Zamjena za ljubav angielski → bośniacki
thanked 1 time
angielski → bośniacki
thanked 1 time
MoccaGotovo je sad angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Avril LavigneSutra angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Black Veil BridesPali anđeli angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Bosnian FolkSultan Suleiman fell ill (2nd version) bośniacki → angielski
podziękowano 2 razy
bośniacki → angielski
podziękowano 2 razy
DivanhanaSafet, Sajo, Sarajevan boy bośniacki → angielski
podziękowano 4 razy
bośniacki → angielski
podziękowano 4 razy
Emina JahovićWe're moving on bośniacki → angielski
podziękowano 4 razy
bośniacki → angielski
podziękowano 4 razy
Black Veil BridesAutsajder angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
DaughterMladost angielski → bośniackiangielski → bośniacki
The VeronicasOkrutan angielski → bośniacki
podziękowano 5 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 5 razy
RihannaRad* angielski (jamajski) → bośniacki
podziękowano 2 razy
angielski (jamajski) → bośniacki
podziękowano 2 razy
Avril LavigneZdravo srcoboljo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
BILLYZABRANJENA LJUBAV angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Sara BareillesJednom davno, u nekom drugom vremenu angielski → bośniacki
thanked 1 time
angielski → bośniacki
thanked 1 time
Susie SuhOvdje sa mnom angielski → bośniacki
thanked 1 time
angielski → bośniacki
thanked 1 time
Christos CholidisDa li me voliš? grecki → bośniackigrecki → bośniacki
Lil WayneLjubitelj bola angielski → bośniacki
podziękowano 10 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 10 razy
HAIMNe spašavaj me angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
Hande YenerSebastian turecki → bośniacki
thanked 1 time
turecki → bośniacki
thanked 1 time
Céline DionTako da bi me ponovo volio francuski → bośniacki
podziękowano 3 razy
francuski → bośniacki
podziękowano 3 razy
Bastien LavalNemir angielski → bośniackiangielski → bośniacki
The NeighbourhoodDraga je došla kući angielski → bośniacki
thanked 1 time
angielski → bośniacki
thanked 1 time
Sara BareillesOna je nekada bila moja angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Sara BareillesPreboljet ću te angielski → bośniacki
thanked 1 time
angielski → bośniacki
thanked 1 time
IncubusLjubav boli angielski → bośniacki
thanked 1 time
angielski → bośniacki
thanked 1 time
Taylor SwiftOva ljubav angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
TarkanNeće boljeti turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
CherŽiva ponovo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
DaughterSmetljište angielski → bośniacki1
5
1 ocen, thanked 1 time
angielski → bośniacki
5
1 ocen, thanked 1 time
Michał SzpakBoja tvog života angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
Vallis AlpsMladi angielski → bośniacki
thanked 1 time
angielski → bośniacki
thanked 1 time
Natalia KillsSubotnja noć angielski → bośniackiangielski → bośniacki
MarinaOh ne! angielski → bośniacki
podziękowano 3 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 3 razy
Oh LandOsloni se angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
Mashrou' LeilaDžin* arabski → bośniackiarabski → bośniacki
TarkanOtkad je ona otišla turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
Ozan ÇolakoğluLjubav nas je napustila turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
TarkanNe daji mi turecki → bośniacki
thanked 1 time
turecki → bośniacki
thanked 1 time
TarkanJa sam na dugom, uskom putu turecki → bośniacki1
podziękowano 6 razy
turecki → bośniacki
podziękowano 6 razy
Brown Eyed GirlsAbrakadabra koreański, angielski → bośniacki
thanked 1 time
koreański, angielski → bośniacki
thanked 1 time
Anna GermanDvoje rosyjski → bośniacki
thanked 1 time
rosyjski → bośniacki
thanked 1 time
Jack StrifyLjubavnici kada je hladno angielski → bośniacki
thanked 1 time
angielski → bośniacki
thanked 1 time
Peppino GagliardiWhat does this music want from me tonight? włoski → angielski1
podziękowano 53 razy
włoski → angielski
podziękowano 53 razy
Peppino GagliardiŠta ova muzika želi večeras? włoski → bośniacki1
podziękowano 14 razy
włoski → bośniacki
podziękowano 14 razy
The WeepiesSvijet se suludo kovitla i dalje angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Nil KaraibrahimgilNemoj otići, u suprotnom turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
Nil KaraibrahimgilJesam li ja budala? turecki → bośniacki
thanked 1 time
turecki → bośniacki
thanked 1 time
Agnes ObelDim i ogledala angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Nine LashesHimna usamljenih angielski → bośniacki
podziękowano 3 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 3 razy
Imagine DragonsČudovište angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
Regina SpektorPoziv angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Burcu GüneşRana ljubavi turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
Karolina GočevaOd nas zavisi macedoński → bośniackimacedoński → bośniacki
Goo Goo DollsIris angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Britney SpearsUps!...Uradila sam to ponovo angielski → bośniacki
thanked 1 time
angielski → bośniacki
thanked 1 time

Pages