Real Schwartz

Obrazek użytkownika Real Schwartz
Dołączył/a:
13.06.2014
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
2029
Wkład:
192 przekładów, podziękowano 295 razy, spełnił 36 prośby, pomógł/ogła 21 użytkownikom , transkrybował/a 7 piosenek, wyjaśnił 1 idiom, pozostawił/a 8 komentarze
Języki
Skontaktuj się ze mną

192 przekładów przesłanych przez Real Schwartz, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
IndustryStanje nacijevideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Ellie GouldingOva ljubav (će biti tvoj pad)video angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
ErasureBrod budalavideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
ErasureUvijekvideo angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
Annie LennoxBjelja nijansa blijedevideo angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
Leonard CohenČinilo se kao bolji načinvideo angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
Sam Lee & Daniel PembertonVrag i lovacvideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Nil KaraibrahimgilLešinarvideo turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
EdisTvoja ljepotavideo turecki → bośniacki
podziękowano 22 razy
turecki → bośniacki
podziękowano 22 razy
Amr DiabVečerasvideo arabski → bośniackiarabski → bośniacki
Billie EilishDivnovideo angielski → bośniacki
podziękowano 14 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 14 razy
FleurieLjubav i ratvideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
K.FlaySpašavaj živu glavuvideo angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
Nicki MinajChun-Livideo angielski → bośniacki
podziękowano 8 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 8 razy
Emina JahovićMetamorphosisvideo bośniacki → angielskibośniacki → angielski
LoreenU tom sam s tobomvideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Within TemptationNaš teški časvideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Lana Del ReyDa raju angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
Mustafa SandalNedostatna pokajanja turecki → bośniackiturecki → bośniacki
HIMMinula s grijehomvideo angielski → bośniacki1angielski → bośniacki
HIMSve usne pomodrevideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
HIMU noćvideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
HIMZloslutni predosjećaj predstojeće srećevideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Tokio HotelLakovideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
HIMPresretni što smo živivideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Emina JahovićFurthervideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
LakaCreaturevideo bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
Ville ValoTi si moj sonarvideo fiński → bośniacki
podziękowano 4 razy
fiński → bośniacki
podziękowano 4 razy
MGTZnajući mene, znajući tebevideo angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
HIMA ljubav reče "Ne"video angielski → bośniacki
podziękowano 4 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 4 razy
HIMOpaka igravideo angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
TarkanMojavideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
TarkanGotovo jevideo angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
TarkanNe ostavljaj me samogvideo angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
TarkanDodirvideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Roger WatersJe li ovo život koji stvarno želimo? angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Elli KokkinouMasaivideo grecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
grecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
Tokio HotelDječače ne plačivideo angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
NirvanaMiriše kao tinejdžerski duhvideo angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
MadonnaUtopljeni svijet / Zamjena za ljubavvideo angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
MoccaGotovo je sadvideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Avril LavigneSutravideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Black Veil BridesPali anđelivideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Bosnian FolkSultan Suleiman fell ill (2nd version)video bośniacki → angielski
podziękowano 2 razy
bośniacki → angielski
podziękowano 2 razy
DivanhanaSafet, Sajo, Sarajevan boyvideo bośniacki → angielski
podziękowano 3 razy
bośniacki → angielski
podziękowano 3 razy
Emina JahovićWe're moving onvideo bośniacki → angielski
podziękowano 4 razy
bośniacki → angielski
podziękowano 4 razy
Black Veil BridesAutsajdervideo angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
DaughterMladostvideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
The VeronicasOkrutanvideo angielski → bośniacki
podziękowano 5 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 5 razy
RihannaRad*video angielski (jamajski) → bośniacki
podziękowano 2 razy
angielski (jamajski) → bośniacki
podziękowano 2 razy
Avril LavigneZdravo srcoboljovideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
BILLYZABRANJENA LJUBAV angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Sara BareillesJednom davno, u nekom drugom vremenuvideo angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
Susie SuhOvdje sa mnomvideo angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
Christos CholidisDa li me voliš? grecki → bośniackigrecki → bośniacki
Lil WayneLjubitelj bolavideo angielski → bośniacki
podziękowano 10 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 10 razy
HAIMNe spašavaj me angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
Hande YenerSebastianvideo turecki → bośniacki
podziękowano 1 raz
turecki → bośniacki
podziękowano 1 raz
Céline DionTako da bi me ponovo voliovideo francuski → bośniacki
podziękowano 3 razy
francuski → bośniacki
podziękowano 3 razy
Bastien LavalNemirvideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
The NeighbourhoodDraga je došla kućivideo angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
Sara BareillesOna je nekada bila mojavideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Sara BareillesPreboljet ću tevideo angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
IncubusLjubav bolivideo angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
Taylor SwiftOva ljubav angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
TarkanNeće boljetivideo turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
CherŽiva ponovovideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
DaughterSmetljištevideo angielski → bośniacki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → bośniacki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Michał SzpakBoja tvog životavideo angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
Vallis AlpsMladivideo angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
Natalia KillsSubotnja noćvideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
MarinaOh ne!video angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
Oh LandOsloni se angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
Mashrou' LeilaDžin*video arabski → bośniackiarabski → bośniacki
TarkanOtkad je ona otišlavideo turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
Ozan ÇolakoğluLjubav nas je napustilavideo turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
TarkanNe daji mivideo turecki → bośniacki
podziękowano 1 raz
turecki → bośniacki
podziękowano 1 raz
TarkanJa sam na dugom, uskom putuvideo turecki → bośniacki1
podziękowano 3 razy
turecki → bośniacki
podziękowano 3 razy
Brown Eyed GirlsAbrakadabravideo koreański, angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
koreański, angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
Anna GermanDvojevideo rosyjski → bośniacki
podziękowano 1 raz
rosyjski → bośniacki
podziękowano 1 raz
Jack StrifyLjubavnici kada je hladnovideo angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
Peppino GagliardiWhat does this music want from me tonight?video włoski → angielski1
podziękowano 48 razy
włoski → angielski
podziękowano 48 razy
Peppino GagliardiŠta ova muzika želi večeras?video włoski → bośniacki1
podziękowano 5 razy
włoski → bośniacki
podziękowano 5 razy
The WeepiesSvijet se suludo kovitla i daljevideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Nil KaraibrahimgilNemoj otići, u suprotnomvideo turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
Nil KaraibrahimgilJesam li ja budala?video turecki → bośniacki
podziękowano 1 raz
turecki → bośniacki
podziękowano 1 raz
Agnes ObelDim i ogledalavideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Nine LashesHimna usamljenih angielski → bośniacki
podziękowano 3 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 3 razy
Imagine DragonsČudovištevideo angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
Regina SpektorPozivvideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Burcu GüneşRana ljubavivideo turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
Karolina GočevaOd nas zavisi macedoński → bośniackimacedoński → bośniacki
Goo Goo DollsIrisvideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
Britney SpearsUps!...Uradila sam to ponovovideo angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
angielski → bośniacki
podziękowano 1 raz
'N SyncTo ću biti javideo angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
angielski → bośniacki
podziękowano 2 razy
TarkanAjvideo turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
turecki → bośniacki
podziękowano 2 razy
TarkanLjubavvideo turecki → bośniacki
podziękowano 3 razy
turecki → bośniacki
podziękowano 3 razy
TarkanZakleo sam sevideo turecki → bośniacki
podziękowano 1 raz
turecki → bośniacki
podziękowano 1 raz
Burcu GüneşTvoja ljubav bi me ponovo načinilavideo turecki → bośniacki
podziękowano 5 razy
turecki → bośniacki
podziękowano 5 razy
HIMKrila leptiravideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki

Pages