robert.tucker.794

Obrazek użytkownika robert.tucker.794
Dołączył/a:
29.12.2012
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
4542
Odznaczenia:
Top CommenterTop Commenter
Wkład:
397 przekładów, 5 transliterations, podziękowano 2820 razy, spełnił 71 prośby, pomógł/ogła 44 użytkownikom, transkrybował/a 40 piosenek, dodał/a 11 idiomy, wyjaśnił/a 12 idiomy, pozostawił/a 274 komentarzy
O mnie

Please note that I now have a problem with my eyesight (CNV – choroidal neovascularization). If I do not respond in the future, please understand that it is probably because I do not have the central vision to do so. Thank you.
My native language is British English. I have a fairly good knowledge of German, a fair knowledge of French and Italian and some knowledge of Spanish and Portuguese – in all, generally enough to translate any one of the five. I have a very basic knowledge of a number of others.

Języki
ojczysty
angielski
uczy się
francuski, niemiecki, grecki, włoski, rosyjski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

397 przekłady dodane przez robert.tucker.794, 5 transliterations posted by robert.tucker.794SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
Amy MacdonaldBald wird Deine Zeit kommenvideo angielski → niemiecki6angielski → niemiecki
Amy MacdonaldDies ist das Lebenvideo angielski → niemiecki3
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Hermann HesseRecollection niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Jiana GhantousThis is my nightvideo arabski → angielskiarabski → angielski
Marian LayousseThe serenity of the nightvideo arabski → angielski
podziękowano 1 raz
arabski → angielski
podziękowano 1 raz
Oesch's die DrittenIf you are sad sometimevideo niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
Katherine JenkinsWhatever I dovideo włoski → angielski
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
Biancăi SumanariuStory of a lovevideo hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Zarah LeanderTonight I invite love invideo niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
Emmerich KálmánI want to dancevideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Ekaterina BakanovaRejoice, sing out with joyvideo łacina → angielski
podziękowano 2 razy
łacina → angielski
podziękowano 2 razy
Ekaterina BakanovaCome, kneel downvideo włoski → angielski
podziękowano 1 raz
włoski → angielski
podziękowano 1 raz
Hanna-Elisabeth MüllerYou shall be the kaiser of my soulvideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Helene FischerCome with me to Varazdinvideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Zarah LeanderDon't Say Goodbyevideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Military Music (Germany)When we marchvideo niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
Lale AndersenThat you are my dearest lovevideo niemiecki (dialekt dolnoniemiecki) → angielski2
podziękowano 1 raz
niemiecki (dialekt dolnoniemiecki) → angielski
podziękowano 1 raz
Lale AndersenDass du mein Liebster bistvideo niemiecki (dialekt dolnoniemiecki) → niemiecki5
podziękowano 1 raz
niemiecki (dialekt dolnoniemiecki) → niemiecki
podziękowano 1 raz
NicoleThe woman in the mirror livesvideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
NicoleThe big are let govideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
NicolePerhaps with youvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Jasmine BonninStreets of our Cityvideo niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
PionierliederPioneers' March niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Johann Wolfgang von GoetheAgevideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Tarja TurunenAve Maria (Paolo Tosti)video włoski → angielski
podziękowano 6 razy
włoski → angielski
podziękowano 6 razy
Elmira KalimullinaIn my roomvideo rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Sergei RachmaninoffDrei russische Lieder, op 41 - III. Weisse Wangen, rote Wangen, Tränen meinvideo rosyjski → niemiecki
podziękowano 1 raz
rosyjski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Sergei RachmaninoffDrei russische Lieder, op 41 - II. Ach, mein Hänschen, ach Du Tollkopf ungestümvideo rosyjski → niemiecki
podziękowano 1 raz
rosyjski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Sergei RachmaninoffDrei russische Lieder, op 41 - I. Übers Bächlein, reisend Bächleinvideo rosyjski → niemiecki
podziękowano 1 raz
rosyjski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Sergei RachmaninoffTrois chansons russes, op. 41 - III. Toutes belles mes très chères écoutezvideo rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Sergei RachmaninoffTrois chansons russes, op. 41 - II. Hélas, Vania quel délire te possèdevideo rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
PelageyaUnder a wide windowvideo rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
Sergei RachmaninoffTrois chansons russes, op. 41 - I. La rivière coule clairevideo rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Sergei RachmaninoffThree Russian Songs, op. 41 - III. Quickly, quickly, from my cheeks, the powder off!video rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Sergei RachmaninoffThree Russian Songs, op. 41 - II. Oh! my Johnny!video rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Sergei RachmaninoffThree Russian Songs, op. 41 - I. O’er the rushing rivervideo rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Darya RubtsovaMake light my blushervideo rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Dina GaripovaFarewell of the Slav womenvideo rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
Kiri Te KanawaNuns' chorusvideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Gaby AlbrechtDon't be crossvideo niemiecki → angielski
podziękowano 4 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 4 razy
Gaby AlbrechtNever say there's no way onvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Gaby AlbrechtNever say happiness is only on loanvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Gaby AlbrechtThis song is just for youvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Gaby AlbrechtYou have never seen the seavideo niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
Brunner & StelzerFor the momentvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Nina DordaWell, what can I say about Sakhalin?video rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Brunner & StelzerHow do I know it's love?video niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
MilvaAranjuezvideo włoski → angielski
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
MilvaWhen the wind turnsvideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
MilvaMidnight windvideo włoski → angielskiwłoski → angielski
MilvaAlong the roadvideo włoski → angielski
podziękowano 4 razy
włoski → angielski
podziękowano 4 razy
MilvaNo, men, novideo włoski → angielski
podziękowano 1 raz
włoski → angielski
podziękowano 1 raz
Gaby AlbrechtI rejoice about itvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Gaby AlbrechtIn the village inn next doorvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Gaby AlbrechtA handful of homelandvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Gaby AlbrechtOnly youvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Gaby AlbrechtWhat you don't havevideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Gaby AlbrechtWrite it in your heartvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Gaby AlbrechtOnly when it hurts, is it lovevideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Gaby AlbrechtNo moment of lifevideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Gaby AlbrechtFor me you are the worldvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Gaby AlbrechtCome dance with mevideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Gaby AlbrechtImaginevideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Gaby AlbrechtBe my islandvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Gaby AlbrechtUntil we meet againvideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Helene FischerLove me thenvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Olga FavorskayaLittle starvideo rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Alexandra (Germany)The red of dawnvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Alexandra (Germany)Go to sleep my childvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Gaby AlbrechtSometimes I wish I had a heart of stonevideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
LaFeeMove your arsevideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Rudolf - Affaire Mayerling (Musical)So much morevideo niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
Gaby AlbrechtThe last Ave Mariavideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Gaby AlbrechtNot like a leaf in the windvideo niemiecki → angielski2niemiecki → angielski
Petra FreyPrincess Bluevideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Gaby AlbrechtA thousand times happiness passes byvideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Gaby AlbrechtThere doesn't need to be rosesvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Gaby AlbrechtOnce with youvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Aida GarifullinaJunior lieutenantvideo rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Gigliola CinquettiHimvideo francuski → angielskifrancuski → angielski
Gigliola CinquettiMother give me a hundred liravideo włoski → angielski
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
Aida GarifullinaFortevideo włoski → angielski
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
Aida GarifullinaThe Bell Songvideo francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Ofra HazaTfilavideo hebrajski → Transliteracja
podziękowano 6 razy
hebrajski → Transliteracja
podziękowano 6 razy
Eva LindI could have danced all nightvideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Giacomo PucciniDoretta's Dreamvideo włoski → angielski
podziękowano 4 razy
włoski → angielski
podziękowano 4 razy
Gioachino RossiniNo longer sadvideo włoski → angielski
podziękowano 7 razy
włoski → angielski
podziękowano 7 razy
Aida GarifullinaTell me, bright star of dayvideo rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Red Army ChoirThrough valleys and over hillsvideo rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
Marie LaforêtManchester and Liverpoolvideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Géraldine OlivierIt's the sunvideo francuski → angielskifrancuski → angielski
Marlene DietrichQuando la migliore amicavideo niemiecki → włoskiniemiecki → włoski
Marlene DietrichWhen the best girlfriendvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Peter IgelhoffI know a tiny, little path in Helenentalvideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Rudolf - Affaire Mayerling (Musical)Steered by lovevideo niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
Frank RennickeBirthday in Aprilvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Frank RennickeUncle Samvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Frank RennickeThank you foreignersvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Frank RennickeLonging for homevideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Frank RennickeThe girl with the flagvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski

Pages