robynetzan

Obrazek użytkownika robynetzan
Nazwa:
Robyn
Dołączył/a:
12.07.2018
Rola:
Senior
Punkty:
771
Wkład:
69 przekładów, 4 wykonanych transliteracji, podziękowano 129 razy, spełnił 9 prośby pomógł/ogła 9 użytkownikom , transkrybował/a 1 piosenek, pozostawił/a 10 komentarze
O mnie

23 · f · Lancaster, England

Języki
ojczysty
angielski
uczy się
baskijski (współczesny, batua), kataloński, francuski, japoński, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

69 przekłady dodane przez robynetzan, 4 transliterations posted by robynetzanSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Doctor PratsIn the end, all will be well kataloński → angielski
thanked 1 time
kataloński → angielski
thanked 1 time
Oques grassesWe'll be birds kataloński → angielski
thanked 1 time
kataloński → angielski
thanked 1 time
Taeko OhnukiMori e Ikou japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
Roba EstesaOf a thousand colours kataloński → angielskikataloński → angielski
Roba EstesaDrying clothes kataloński → angielskikataloński → angielski
Roba EstesaThe Catalan farmer kataloński → angielskikataloński → angielski
Roba EstesaBeating song kataloński → angielskikataloński → angielski
Roba EstesaYou could kataloński → angielski
thanked 1 time
kataloński → angielski
thanked 1 time
Roba EstesaThe maids kataloński → angielskikataloński → angielski
Roba EstesaWitches kataloński, galicyjski → angielskikataloński, galicyjski → angielski
El Niño del AlbayzínAndalusia hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Cláudia PascoalThe Soldier portugalski → angielskiportugalski → angielski
Cláudia PascoalHay mas para mí portugalski → hiszpańskiportugalski → hiszpański
Cláudia PascoalMúsica de un acorde portugalski → hiszpańskiportugalski → hiszpański
Cláudia PascoalMusic From One Chord portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
Roba EstesaThe queen of the Moors kataloński → angielskikataloński → angielski
Roba EstesaAnother round kataloński → angielski
thanked 1 time
kataloński → angielski
thanked 1 time
Roba EstesaWoman of the street kataloński → angielski
thanked 1 time
kataloński → angielski
thanked 1 time
Roba EstesaThe girls from Olot kataloński → angielskikataloński → angielski
Roba EstesaAlive kataloński → angielskikataloński → angielski
Roba EstesaI'm from a village kataloński → angielski
thanked 1 time
kataloński → angielski
thanked 1 time
Roba EstesaOn the mountain kataloński → angielski
thanked 1 time
kataloński → angielski
thanked 1 time
Roba EstesaTerror kataloński → angielski
thanked 1 time
kataloński → angielski
thanked 1 time
Roba EstesaBeautiful woman kataloński → angielskikataloński → angielski
Roba EstesaWithout fear kataloński → angielskikataloński → angielski
Roba EstesaLleida Prison kataloński → angielskikataloński → angielski
Roba EstesaThe song of the fight kataloński → angielski
thanked 1 time
kataloński → angielski
thanked 1 time
Roba EstesaMoon kataloński → angielski
thanked 1 time
kataloński → angielski
thanked 1 time
Roba EstesaThe joy kataloński → angielskikataloński → angielski
Roba EstesaRule ourselves kataloński → angielski
thanked 1 time
kataloński → angielski
thanked 1 time
Roba EstesaThey say - Introduction kataloński → angielskikataloński → angielski
Roba EstesaThey say kataloński → angielskikataloński → angielski
Roba EstesaPride kataloński → angielskikataloński → angielski
Roba EstesaThe night is ours kataloński → angielskikataloński → angielski
Cláudia PascoalDifundir brasas portugalski → hiszpański
thanked 1 time
portugalski → hiszpański
thanked 1 time
Roba EstesaAshes and pleasures kataloński → angielskikataloński → angielski
Roba EstesaBirds kataloński → angielskikataloński → angielski
Roba EstesaMemory kataloński, hiszpański → angielskikataloński, hiszpański → angielski
Roba EstesaPeople kataloński → angielski
thanked 1 time
kataloński → angielski
thanked 1 time
Cláudia PascoalTener y no tener portugalski → hiszpański1
5
1 ocen
portugalski → hiszpański
5
1 ocen
Goose HouseLove and Rain japoński → angielskijapoński → angielski
TxarangoStreet musician kataloński → angielskikataloński → angielski
TxarangoGrabbing the horizon kataloński → angielski
thanked 1 time
kataloński → angielski
thanked 1 time
Ferran PalauUniverse kataloński → angielskikataloński → angielski
TesaDescendants of Uncle Canya walencki → angielski4walencki → angielski
Al TallUncle Canya kataloński → angielskikataloński → angielski
Esne BeltzaI baskijski (współczesny, batua) → angielski
thanked 1 time
baskijski (współczesny, batua) → angielski
thanked 1 time
TxarangoA moon on the water kataloński → angielskikataloński → angielski
AspencatWhen we were marching kataloński → angielskikataloński → angielski
TainyAddict hiszpański → angielski
podziękowano 15 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 15 razy
French Children SongsWind in the sails francuski → angielski2
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
NøgenIt won't work out baskijski (współczesny, batua) → angielski
thanked 1 time
baskijski (współczesny, batua) → angielski
thanked 1 time
Sergio DalmaDonna hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Arthur HanlonIf you leave hiszpański → angielski2
thanked 1 time
hiszpański → angielski
thanked 1 time
Esne BeltzaIn love hiszpański → angielskihiszpański → angielski
The WasabiesRun Away mongolski → angielski
thanked 1 time
mongolski → angielski
thanked 1 time
The WasabiesBestie angielski, mongolski → angielski
thanked 1 time
angielski, mongolski → angielski
thanked 1 time
TemuulenThe Wave mongolski → angielski
podziękowano 2 razy
mongolski → angielski
podziękowano 2 razy
HuntzaCalm, calm baskijski (współczesny, batua) → angielski
podziękowano 2 razy
baskijski (współczesny, batua) → angielski
podziękowano 2 razy
HuntzaCalma, calma baskijski (współczesny, batua) → hiszpański
podziękowano 2 razy
baskijski (współczesny, batua) → hiszpański
podziękowano 2 razy
Red VelvetSappy angielski, japoński → Transliteracjaangielski, japoński → Transliteracja
Trois Cafés GourmandsTo our memories francuski → angielski
podziękowano 33 razy
francuski → angielski
podziękowano 33 razy
ManelDawn arrives in Saint Petersburg kataloński → angielskikataloński → angielski
ManelWhat a day it was, friends! kataloński → angielski
thanked 1 time
kataloński → angielski
thanked 1 time
Django DKZSelfdestruction francuski → angielski2
podziękowano 3 razy
francuski → angielski
podziękowano 3 razy
Yuri (Mexico)It will be tomorrow hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Ana TijouxSugar Skulls hiszpański → angielski
thanked 1 time
hiszpański → angielski
thanked 1 time
GatibuLoving freely baskijski (inne odmiany) → angielskibaskijski (inne odmiany) → angielski
AAAMIRAGE japoński → Transliteracja
thanked 1 time
japoński → Transliteracja
thanked 1 time
Super JuniorWonder Boy (Japanese ver.) angielski, japoński → Transliteracja
podziękowano 2 razy
angielski, japoński → Transliteracja
podziękowano 2 razy
ManelUn directivo me despidió kataloński → hiszpańskikataloński → hiszpański
GwennoIs There Cheese? kornwalijski → angielski
podziękowano 3 razy
kornwalijski → angielski
podziękowano 3 razy
GwennoLand And Sea kornwalijski → angielski
podziękowano 17 razy
kornwalijski → angielski
podziękowano 17 razy