Rovi3

Obrazek użytkownika Rovi3
Nazwa
Sergio
przystąpić
29.04.2016
Rola
Senior
Punkty
540
Wkład
53 przekładów, podziękowano 40 razy, spełnił 17 prośby, pomógł/ogła 6 użytkownikom , dodał/a 1 idiomów, wyjaśnił 1 idiom
Języki
ojczysty
kataloński, hiszpański
biegle
angielski, francuski, włoski, portugalski
uczy się
baskijski (współczesny, batua), esperanto, galicyjski, niemiecki
Skontaktuj się ze mną

53 przekładów przesłanych przez Rovi3SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Bilal HassaniReivideo francuski, angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
francuski, angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
Miki NúñezLa benavideo hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
Kids From MarsAgostovideo angielski → włoskiangielski → włoski
Kids From MarsAgostvideo angielski → katalońskiangielski → kataloński
Kids From MarsAgostovideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
AspencatEl último segundovideo Valencian → hiszpański
podziękowano 1 raz
Valencian → hiszpański
podziękowano 1 raz
AspencatL'últim segonvideo Valencian → kataloński
podziękowano 3 razy
Valencian → kataloński
podziękowano 3 razy
GatibuBailando en la lluvia baskijski (inne odmiany) → hiszpańskibaskijski (inne odmiany) → hiszpański
GatibuLove freelyvideo baskijski (inne odmiany) → angielskibaskijski (inne odmiany) → angielski
GatibuEstimar lliurementvideo baskijski (inne odmiany) → kataloński
podziękowano 1 raz
baskijski (inne odmiany) → kataloński
podziękowano 1 raz
Robin SparklesCastillos de arena en la arenavideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Mor KarbasiRosavideo ladino (dialekt judeo-hiszpański) → katalońskiladino (dialekt judeo-hiszpański) → kataloński
Mor KarbasiJuevavideo ladino (dialekt judeo-hiszpański) → katalońskiladino (dialekt judeo-hiszpański) → kataloński
Mor KarbasiAdéu estel brillantvideo hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Mónica NaranjoEuropavideo hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Leonor AndradeJa he conegut portugalski → katalońskiportugalski → kataloński
SaloméVisc Cantantvideo hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
Alessio BonomoLa creuvideo włoski → katalońskiwłoski → kataloński
Within TemptationÀngelsvideo angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
Elena GadelSola hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
SAUZurekin txoratuta kataloński → baskijski (współczesny, batua)kataloński → baskijski (współczesny, batua)
Mikel LaboaO pássaro, pássaro évideo baskijski (współczesny, batua) → portugalski
podziękowano 1 raz
baskijski (współczesny, batua) → portugalski
podziękowano 1 raz
Mikel LaboaL'uccello, uccello èvideo baskijski (współczesny, batua) → włoskibaskijski (współczesny, batua) → włoski
Mikel LaboaThe bird's a birdvideo baskijski (współczesny, batua) → angielski
podziękowano 4 razy
baskijski (współczesny, batua) → angielski
podziękowano 4 razy
Mikel LaboaL'ocell ocellvideo baskijski (współczesny, batua) → katalońskibaskijski (współczesny, batua) → kataloński
Paquita la del BarrioRata de dues potesvideo hiszpański → kataloński
podziękowano 3 razy
hiszpański → kataloński
podziękowano 3 razy
EvanescenceEl Que Vulguisvideo angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
EvanescenceEl Canvivideo angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
SiaHas Canviatvideo angielski → katalońskiangielski → kataloński
SiaLlunavideo angielski → katalońskiangielski → kataloński
KaliopiEstimat serbski → katalońskiserbski → kataloński
Lorena MasikiniJeune Garçonvideo angielski → francuskiangielski → francuski
Ken ZazpiPoema de los Oprimidosvideo kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
PrauParois Craqueléesvideo aragoński → francuskiaragoński → francuski
EvanescenceImaginarivideo angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
EvanescenceSagnarvideo angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
AlekseevPer semprevideo angielski → katalońskiangielski → kataloński
Ken ZazpiLlunavideo baskijski (współczesny, batua) → kataloński
podziękowano 1 raz
baskijski (współczesny, batua) → kataloński
podziękowano 1 raz
Lorena MasikiniJovenetvideo angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
Lorena MasikiniChico Jovenvideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Salvador SobralEstimar pels dosvideo portugalski → katalońskiportugalski → kataloński
Britney SpearsTall elèctricvideo francuski → kataloński
podziękowano 1 raz
francuski → kataloński
podziękowano 1 raz
EvanescenceCom tuvideo angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
Ken ZazpiNous sommes la mervideo baskijski (współczesny, batua) → francuski
podziękowano 1 raz
baskijski (współczesny, batua) → francuski
podziękowano 1 raz
Ken ZazpiSom el marvideo baskijski (współczesny, batua) → kataloński
podziękowano 1 raz
baskijski (współczesny, batua) → kataloński
podziękowano 1 raz
Marco MasiniBella meucavideo włoski → kataloński
podziękowano 1 raz
włoski → kataloński
podziękowano 1 raz
GarouGitàvideo francuski → kataloński
podziękowano 3 razy
francuski → kataloński
podziękowano 3 razy
SealPetó d'una Rosavideo angielski → kataloński
podziękowano 2 razy
angielski → kataloński
podziękowano 2 razy
Within TemptationReina de gelvideo angielski → kataloński
podziękowano 2 razy
angielski → kataloński
podziękowano 2 razy
Panic! at the DiscoNoies/Noies/Noisvideo angielski → katalońskiangielski → kataloński
KaliopiBlanc i negrevideo macedoński → kataloński
podziękowano 2 razy
macedoński → kataloński
podziękowano 2 razy
Alma (France)Rèquiemvideo francuski → katalońskifrancuski → kataloński
Lidia IsacEstels fugaçosvideo angielski → katalońskiangielski → kataloński