Rujix

Obrazek użytkownika Rujix
Dołączył/a:
08.01.2020
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
3664
Wkład:
188 przekładów, 120 transliterations, podziękowano 1071 razy, spełnił 67 prośby pomógł/ogła 21 użytkownikom , transkrybował/a 132 piosenek, dodał/a 8 idiomy, wyjaśnił/a 14 idiomów, pozostawił/a 539 komentarze, added 13 annotations
Języki
ojczysty
hiszpański
biegle
portugalski
uczy się
kataloński, angielski
Skontaktuj się ze mną

188 przekłady dodane przez Rujix, 120 transliterations posted by RujixSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Tangled: The Series (OST)เส้นผมที่ล่องลอย [Wind in My Hair (Film Version)] (Sâyn pŏm têe lông loi) tajski → Transliteracjatajski → Transliteracja
Tangled: The Series (OST)E o cabelo voar [Wind in My Hair (Film Version)] (Brazilian Portuguese) portugalski → hiszpańskiportugalski → hiszpański
Tangled: The Series (OST)O Vento a bater [Wind in My Hair (Film Version)] (European Portuguese) portugalski → hiszpańskiportugalski → hiszpański
My Little Pony: Friendship is Magic (OST)My Little Pony - Theme Song (Thai) (Bomerang) tajski → Transliteracjatajski → Transliteracja
My Little Pony: Friendship is Magic (OST)未来スタート [My Little Pony - Theme Song] (Version 1) (Mirai Start) japoński → angielskijapoński → angielski
Ana Margarida EncarnaçãoCan't Find My Way angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Daniel BijanNo me dejes más hiszpański → portugalski
podziękowano 1 raz
hiszpański → portugalski
podziękowano 1 raz
Aladdin (OST) [2019]เจ้าชายอาลี [Prince Ali] (Jâo chaai Ali) tajski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
tajski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Aladdin (OST) [2019]อาหรับราตรี [Arabian Nights] (Arab raa-dtree) tajski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
tajski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Aladdin (OST) [2019]รีบโดด [One Jump Ahead] (Rêep dòht) tajski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
tajski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Pocahontas (OST)蠻夷 [Savages (Part 1)] (Maan ji) chiński (kantoński) → Transliteracja
podziękowano 1 raz
chiński (kantoński) → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Hercules (OST)窮光蛋轉氣數 [Zero to Hero] (Qióngguāngdàn zhuǎn qìshu) chiński (kantoński) → Transliteracjachiński (kantoński) → Transliteracja
Hercules (OST)福音 I [The Gospel Truth I] (Fúyīn I) chiński (kantoński) → Transliteracjachiński (kantoński) → Transliteracja
Hercules (OST)福音 III [The Gospel Truth III] (Fúyīn III) chiński (kantoński) → Transliteracjachiński (kantoński) → Transliteracja
Aladdin (OST)新的世界 [A Whole New World] chiński (kantoński) → Transliteracjachiński (kantoński) → Transliteracja
Over the Moon (OST)Rocket to the Moon (in 31 Languages) inny język → Transliteracjainny język → Transliteracja
Over the Moon (OST)ملكك للأبد [Yours Forever] (Milkak lil-abad) chiński, arabski (pozostałe odmiany) → Transliteracjachiński, arabski (pozostałe odmiany) → Transliteracja
Over the Moon (OST)ملكك للأبد (إعادة) [(Yours Forever (Reprise] (Milkak lil-abad (Ieada)) chiński, arabski (pozostałe odmiany) → Transliteracjachiński, arabski (pozostałe odmiany) → Transliteracja
Over the Moon (OST)صاروخ للقمر (إعادة) [Rocket to the Moon (Reprise)] (Saroukh El-Amar (Ieada)) arabski (pozostałe odmiany) → Transliteracjaarabski (pozostałe odmiany) → Transliteracja
Over the Moon (OST)Rocket to the Moon (end credits) (in 16 Languages) inny język → Transliteracja1inny język → Transliteracja
Over the Moon (OST)صاروخ للقمر [Rocket to the Moon] (Saroukh El-Amar) arabski (pozostałe odmiany) → Transliteracjaarabski (pozostałe odmiany) → Transliteracja
Frozen (OST)S-a-ntâmplat [Let It Go] rumuński → rumuńskirumuński → rumuński
Non/Disney FandubsКэтре адевэр [Into the Unknown] (Moldovan) (Către adevăr) rumuński → Transliteracjarumuński → Transliteracja
Frozen 2 (OST)Els rens no són com els homes (Continuació) [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] kataloński → portugalskikataloński → portugalski
JainDream angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
RihannaHate That I Love You (Cantonese Version) chiński (kantoński), angielski → Transliteracjachiński (kantoński), angielski → Transliteracja
JainOh Man angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Multilingual Fanmade SongsLet It Go (In 42 languages) (Annie) inny język → Transliteracjainny język → Transliteracja
JainSouldier angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
SOPHYYou Jump, I Jump chiński (kantoński) → Transliteracjachiński (kantoński) → Transliteracja
SOPHYLike a Gun 獵 (Lip) angielski, chiński (kantoński) → Transliteracjaangielski, chiński (kantoński) → Transliteracja
SOPHYTiny things 微物 (Mei mat) chiński (kantoński) → Transliteracjachiński (kantoński) → Transliteracja
SOPHYLeaving Home angielski, chiński (kantoński) → Transliteracjaangielski, chiński (kantoński) → Transliteracja
LookalikeAmar de Zero portugalski → hiszpański
podziękowano 2 razy
portugalski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Over the Moon (OST)Tua pra sempre (Reprise) [Yours Forever (Reprise)] (European Portuguese) portugalski, chiński → portugalski
podziękowano 1 raz
portugalski, chiński → portugalski
podziękowano 1 raz
Over the Moon (OST)Tua pra sempre (Reprise) [Yours Forever (Reprise)] (European Portuguese) portugalski, chiński → hiszpański
podziękowano 1 raz
portugalski, chiński → hiszpański
podziękowano 1 raz
Over the Moon (OST)Yours Forever angielski, chiński → angielski
podziękowano 16 razy
angielski, chiński → angielski
podziękowano 16 razy
Over the Moon (OST)Tua pra sempre [Yours Forever] (European Portuguese) portugalski, chiński → hiszpańskiportugalski, chiński → hiszpański
Frozen (OST)冰心鎖 [Let it Go] (Bing sam so) chiński (kantoński) → Transliteracjachiński (kantoński) → Transliteracja
Over the Moon (OST)Viaje a la luz (Reprise) [Rocket to the Moon (Reprise)] (Latin Spanish) hiszpański → portugalskihiszpański → portugalski
Over the Moon (OST)Vou voar (Reprise) [Rocket to the Moon (Reprise)] (Brazilian Portuguese) portugalski → hiszpański
podziękowano 1 raz
portugalski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Jairo AguiarBeija-me Muito portugalski → hiszpański
podziękowano 2 razy
portugalski → hiszpański
podziękowano 2 razy
The Amazing World of Gumball (OST)เพลงอินเทอร์เน็ต [Internet Song] (Playng in-têr-nét) tajski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
tajski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Frozen 2 (OST)El que cal fer [The Next Right Thing] kataloński → portugalskikataloński → portugalski
Frozen 2 (OST)El que cal fer [The Next Right Thing] kataloński → hiszpańskikataloński → hiszpański
Frozen 2 (OST)Surt [Show Yourself] kataloński → portugalskikataloński → portugalski
Frozen 2 (OST)Un lloc secret [Into The Unknown] kataloński → portugalskikataloński → portugalski
Danna PaolaViaje a la luz [Rocket to the Moon] hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Tiago BettencourtImaginei portugalski → angielski1
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Tiago BettencourtImaginei portugalski → hiszpańskiportugalski → hiszpański
Tiago BettencourtViagem portugalski → hiszpańskiportugalski → hiszpański
Scott Pilgrim vs. the World (OST)I'm So Sad, So Very, Very Sad angielski → portugalskiangielski → portugalski
Raul SeixasVocê portugalski → hiszpańskiportugalski → hiszpański
The Amazing World of Gumball (OST)ลูกน้อยของพ่อ [My Littles Ones] (Loo-gà-nói kŏng pôr) tajski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
tajski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
The Amazing World of Gumball (OST)พอทีผู้ชายที่แสนดี [No More Mr. Nice Guy] (Por-tee pôo chaai têe săen dee) tajski → Transliteracjatajski → Transliteracja
Frozen (OST)Rusa Mesra Dari Manusia [Reindeer(s) are better than people] malajski → Transliteracjamalajski → Transliteracja
Frozen (OST)Cintamu Yang Indah [Love is an open door] malajski → Transliteracjamalajski → Transliteracja
Frozen (OST)Nak Tak Bina Orang Salji? [Do You Want to Build a Snowman?] malajski → Transliteracjamalajski → Transliteracja
Frozen (OST)Hati Beku [Frozen Heart] malajski → Transliteracjamalajski → Transliteracja
Marsha Milan LondohBebaskan [Let it Go] malajski → Transliteracjamalajski → Transliteracja
Frozen (OST)Bebaskan [Let It Go] malajski → Transliteracjamalajski → Transliteracja
The Amazing World of Gumball (OST)Tak ada budak baik [No More Mr. Nice Guy] malajski → Transliteracjamalajski → Transliteracja
Tangled: The Series (OST)Canção da Amizade [Friendship Song] (European Portuguese) portugalski → hiszpańskiportugalski → hiszpański
The Lion King (OST) [2019]หัวใจ [Spirit] (Hŭa jai) tajski → Transliteracjatajski → Transliteracja
Tuna CzeniewskaLeave Sadness to the Night angielski → kataloński
podziękowano 2 razy
angielski → kataloński
podziękowano 2 razy
The Amazing World of Gumball (OST)Meus pequenininhos [My Little Ones] (Brazilian Portuguese) portugalski → hiszpańskiportugalski → hiszpański
The Amazing World of Gumball (OST)เขาคิดอย่างไรกับเรา [What He Thinks About Us] (Kăo kít yàang rai gàp rao) tajski → Transliteracjatajski → Transliteracja
EnjovherA Place Called Heaven angielski → kataloński
podziękowano 2 razy
angielski → kataloński
podziękowano 2 razy
Enjovher¿Café? ¡Sí, por favor! ☕ hiszpański → kataloński
podziękowano 2 razy
hiszpański → kataloński
podziękowano 2 razy
The Greatest Showman (OST)Never Enough angielski → portugalskiangielski → portugalski
The Greatest Showman (OST)Never Enough angielski → katalońskiangielski → kataloński
The Greatest Showman (OST)Never Enough (Reprise) angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
The Greatest Showman (OST)Never Enough angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
The Jerry Cansᐅᑭᐅᖅ (Ukiuq) inuktitut → portugalski inuktitut → portugalski
The Jerry Cansᐅᑭᐅᖅ (Ukiuq) inuktitut → hiszpański inuktitut → hiszpański
Evan CraftFight Or Flee angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Antonio PorchiaVoces 155 hiszpański → portugalski
podziękowano 1 raz
hiszpański → portugalski
podziękowano 1 raz
Antonio PorchiaVoces 002 hiszpański → portugalskihiszpański → portugalski
Antonio PorchiaVoces 001 hiszpański → portugalskihiszpański → portugalski
mattshchКонь 🏇 (Kon') rosyjski → katalońskirosyjski → kataloński
Mickael CarreiraDiz que não portugalski → hiszpański
podziękowano 1 raz
portugalski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Mickael CarreiraA Magia do Amor portugalski → hiszpański
podziękowano 1 raz
portugalski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Frozen 2 (OST)Un lloc secret [Into The Unknown] kataloński → hiszpańskikataloński → hiszpański
Frozen 2 (OST)Muéstrate [Show Yourself] (Latin Spanish) hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Danna PaolaViaje a la luz [Rocket to the Moon] hiszpański → portugalskihiszpański → portugalski
Aladdin (OST) [2019]เงียบเสียง (พาร์ตสอง) [Speechless (Part 2)] tajski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
tajski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Aladdin (OST) [2019]รีบโดด (รีไพรส์สอง) [One Jump Ahead (Reprise 2)] (Rīb dod (rī phịrs̄̒ s̄xng)) tajski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
tajski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
The Little Mermaid (OST)ใจอันไร้ที่พึ่งพา [Poor Unfortunate Souls] tajski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
tajski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Paula TollerÀ Noite Sonhei Contigo portugalski → hiszpańskiportugalski → hiszpański
Paula Toller? (O q é q eu sou) portugalski → hiszpańskiportugalski → hiszpański
SOPHY翩翩 (Acoustic version) (PIN PIN) chiński (kantoński) → Transliteracjachiński (kantoński) → Transliteracja
Thais MacedoI Dream Of A World (Versão Brasileira) angielski, portugalski, arabski (pozostałe odmiany) → Transliteracja
podziękowano 1 raz
angielski, portugalski, arabski (pozostałe odmiany) → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Priscilla AlcantaraVou voar [Rocket to the Moon] portugalski → hiszpańskiportugalski → hiszpański
The Little Mermaid (OST)อยู่ในโลกเธอ [Part of Your World] (1998) (Yòo nai lôhk ter) tajski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
tajski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Hercules (OST)ไม่บอกใคร [I Won't Say I'm In Love] (Mâi bòk krai) tajski → Transliteracjatajski → Transliteracja
Mulan (OST) [2020]என் பிம்பம் [Reflection] (Yen bhimbham) tamilski → Transliteracjatamilski → Transliteracja
SOPHYBrave New World 美麗新世界 (Mei lai san sai gaai) chiński (kantoński) → Transliteracjachiński (kantoński) → Transliteracja
Frozen 2 (OST)Desde El Corazón [Some Things Never Change] (Latin Spanish) hiszpański → portugalskihiszpański → portugalski
Frozen 2 (OST)Muéstrate [Show Yourself] (European Spanish) hiszpański → portugalskihiszpański → portugalski
SOPHYLike a Gun (English/Remix Version) angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański

Pages