sajlovicnatasa

Obrazek użytkownika sajlovicnatasa
Nazwa:
Nataša Sajlović
Dołączył/a:
09.01.2013
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1195
Wkład:
67 przekładów, podziękowano 109 razy, spełnił 1 prośbę pomógł/ogła 1 użytkownikom, transkrybował/a 3 piosenek, dodał/a 394 wyrażenie, wyjaśnił/a 440 idiomów, pozostawił/a 60 komentarze
O mnie

I like languages and music.

Języki
ojczysty
serbski
biegle
angielski, niemiecki, hiszpański
uczy się
angielski, niemiecki
Skontaktuj się ze mną

67 przekłady dodane przez sajlovicnatasaSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Ellie GouldingMoć angielski → serbskiangielski → serbski
Miss BoliviaNeka prestanu da nas ubijaju hiszpański → serbskihiszpański → serbski
Los RebujitosDevojčice serbski → serbskiserbski → serbski
Meni und DeveStuttgart Hymn niemiecki → angielski
thanked 1 time
niemiecki → angielski
thanked 1 time
Los RebujitosToliko te daleko vodi da boli hiszpański → serbski2hiszpański → serbski
Los RebujitosViše ne osećam ništa. hiszpański → serbskihiszpański → serbski
iLeProtiv svega hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
El SusoKoliko je teško hiszpański → serbski
thanked 1 time
hiszpański → serbski
thanked 1 time
Kurt TucholskyИдеал niemiecki → serbski
thanked 1 time
niemiecki → serbski
thanked 1 time
Einshoch6Zgrabi to niemiecki → serbski
thanked 1 time
niemiecki → serbski
thanked 1 time
DeichkindМислите на велике ствари niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
UnheiligЗаувек niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
SDPU sadašnjosti niemiecki → serbski1niemiecki → serbski
Demarco FlamencoKako sam te zamišljao hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
Carla MorrisonPodeliti hiszpański → serbski
thanked 1 time
hiszpański → serbski
thanked 1 time
El BarrioŠavovi duše hiszpański → serbskihiszpański → serbski
iLeDođite da me vidite hiszpański → serbski1
podziękowano 5 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 5 razy
Einshoch6Nova ljubav, novi život niemiecki → bośniackiniemiecki → bośniacki
Einshoch6Nova ljubav, novi život niemiecki → chorwackiniemiecki → chorwacki
Einshoch6Nova ljubav, novi život niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Einshoch6Lajk, lajk niemiecki → chorwackiniemiecki → chorwacki
Einshoch6Lajk, lajk niemiecki → bośniackiniemiecki → bośniacki
Einshoch6Lajk, lajk niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Einshoch6Muškarci i žene niemiecki → bośniackiniemiecki → bośniacki
Einshoch6Muškarci i žene niemiecki → chorwackiniemiecki → chorwacki
Einshoch6Muškarci i žene niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Noir DésirVetar će nas nositi francuski → serbski
podziękowano 11 razy
francuski → serbski
podziękowano 11 razy
Azúcar MorenoSamo se jednom živi hiszpański → serbskihiszpański → serbski
David BisbalVoli me hiszpański → serbskihiszpański → serbski
David BisbalVoli me hiszpański → bośniacki4hiszpański → bośniacki
David BisbalAndaluzija hiszpański → bośniackihiszpański → bośniacki
David BisbalObožavam hiszpański → bośniacki1hiszpański → bośniacki
David Bisbal24 sata hiszpański → bośniacki1hiszpański → bośniacki
David BisbalGroznica hiszpański → bośniackihiszpański → bośniacki
David BisbalGroznica hiszpański → chorwacki2hiszpański → chorwacki
JuanesCrna košulja hiszpański → bośniacki1hiszpański → bośniacki
JuanesKapi svježe vode hiszpański → bośniackihiszpański → bośniacki
JuanesKapi svježe vode hiszpański → chorwacki2hiszpański → chorwacki
JuanesFotografija hiszpański → bośniackihiszpański → bośniacki
JuanesVrijeme je za promjene hiszpański → bośniackihiszpański → bośniacki
JuanesVrijeme je za promjene hiszpański → chorwacki3hiszpański → chorwacki
JuanesTo je zbog tebe hiszpański → bośniacki1hiszpański → bośniacki
JuanesTo je zbog tebe hiszpański → serbski1hiszpański → serbski
JuanesVrsta ljubavi hiszpański → bośniackihiszpański → bośniacki
JuanesVrsta ljubavi hiszpański → serbskihiszpański → serbski
JuanesNezahvalna ljepotica hiszpański → bośniackihiszpański → bośniacki
JuanesNezahvalna ljepotica hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
FonsecaŠaljem ti cveće hiszpański → bośniackihiszpański → bośniacki
FonsecaŠaljem ti cveće hiszpański → serbskihiszpański → serbski
FonsecaTi si moj san hiszpański → bośniacki1
thanked 1 time
hiszpański → bośniacki
thanked 1 time
FonsecaTi si moj san hiszpański → chorwacki1
thanked 1 time
hiszpański → chorwacki
thanked 1 time
Niña PastoriMože biti hiszpański → bośniackihiszpański → bośniacki
Niña PastoriMože biti hiszpański → chorwacki2
thanked 1 time
hiszpański → chorwacki
thanked 1 time
Niña PastoriMože biti hiszpański → serbskihiszpański → serbski
EisbrecherCrveno kao ljubav niemiecki → chorwacki
thanked 1 time
niemiecki → chorwacki
thanked 1 time
EisbrecherCrveno kao ljubav niemiecki → bośniackiniemiecki → bośniacki
EisbrecherCrveno kao ljubav niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
MecanoUšunjala sam se na jednu žurku hiszpański → serbskihiszpański → serbski
MecanoUšunjala sam se na jednu žurku hiszpański → bośniackihiszpański → bośniacki
Seguridad SocialŽelim da imam tvoje prisustvo hiszpański → bośniacki
podziękowano 2 razy
hiszpański → bośniacki
podziękowano 2 razy
Seguridad SocialŽelim da imam tvoje prisustvo hiszpański → serbski
thanked 1 time
hiszpański → serbski
thanked 1 time
Ke$haŽena angielski → serbski
thanked 1 time
angielski → serbski
thanked 1 time
Gloria RíosDrugačija sam hiszpański → serbskihiszpański → serbski
Gloria RíosI'm different hiszpański → angielski2
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Pipe CalderónSamo želim da te volim hiszpański → serbskihiszpański → serbski
AnittaParadinha hiszpański → serbski
podziękowano 6 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 6 razy
Kamelia (Romania)Ljubavi hiszpański → serbski
thanked 1 time
hiszpański → serbski
thanked 1 time