sajlovicnatasa

Obrazek użytkownika sajlovicnatasa
Nazwa
Nataša Sajlović
przystąpić
09.01.2013
Rola
Superużytkownik
Punkty
1133
Wkład
62 przekładów, podziękowano 53 razy, spełnił 1 prośbę, pomógł/ogła 1 użytkownikom, transkrybował/a 3 piosenek, dodał/a 396 idiomy, wyjaśnił/a 441 idiomy, pozostawił/a 45 komentarze
Zainteresowania

United Nations, politics, music, economy, Spanish, Russian, Italian, German, English, French, Deutsche Welle

O mnie

I'm mad about few languages, music and politics. I adore United Nations.

Języki
ojczysty
serbski
biegle
angielski, niemiecki, hiszpański
uczy się
angielski, niemiecki
Skontaktuj się ze mną

62 przekładów przesłanych przez sajlovicnatasaSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Kurt TucholskyИдеал niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Einshoch6Zgrabi to niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
DeichkindМислите на велике ствари niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
UnheiligЗаувек niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
SDPU sadašnjosti niemiecki → serbski1niemiecki → serbski
Demarco FlamencoKako sam te zamišljao hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
Carla MorrisonPodeliti hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
El BarrioŠavovi duše hiszpański → serbskihiszpański → serbski
iLeDođite da me vidite hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
Einshoch6Nova ljubav, novi život niemiecki → bośniackiniemiecki → bośniacki
Einshoch6Nova ljubav, novi život niemiecki → chorwackiniemiecki → chorwacki
Einshoch6Nova ljubav, novi život niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Einshoch6Lajk, lajk niemiecki → chorwackiniemiecki → chorwacki
Einshoch6Lajk, lajk niemiecki → bośniackiniemiecki → bośniacki
Einshoch6Lajk, lajk niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Einshoch6Muškarci i žene niemiecki → bośniackiniemiecki → bośniacki
Einshoch6Muškarci i žene niemiecki → chorwackiniemiecki → chorwacki
Einshoch6Muškarci i žene niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Noir DésirVetar će nas nositi francuski → serbski
podziękowano 6 razy
francuski → serbski
podziękowano 6 razy
Azúcar MorenoSamo se jednom živi hiszpański → serbskihiszpański → serbski
David BisbalVoli me hiszpański → serbskihiszpański → serbski
David BisbalVoli me hiszpański → bośniacki4hiszpański → bośniacki
David BisbalAndaluzija hiszpański → bośniackihiszpański → bośniacki
David BisbalObožavam hiszpański → bośniacki1hiszpański → bośniacki
David Bisbal24 sata hiszpański → bośniacki1hiszpański → bośniacki
David BisbalGroznica hiszpański → bośniackihiszpański → bośniacki
David BisbalGroznica hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
JuanesCrna košulja hiszpański → bośniacki1hiszpański → bośniacki
JuanesKapi svježe vode hiszpański → bośniackihiszpański → bośniacki
JuanesKapi svježe vode hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
JuanesFotografija hiszpański → bośniackihiszpański → bośniacki
JuanesFotografija hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
JuanesVrijeme je za promjene hiszpański → bośniackihiszpański → bośniacki
JuanesVrijeme je za promjene hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
JuanesTo je zbog tebe hiszpański → bośniackihiszpański → bośniacki
JuanesTo je zbog tebe hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
JuanesVrsta ljubavi hiszpański → bośniackihiszpański → bośniacki
JuanesVrsta ljubavi hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
JuanesNezahvalna ljepotica hiszpański → bośniackihiszpański → bośniacki
JuanesNezahvalna ljepotica hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
FonsecaŠaljem ti cveće hiszpański → bośniackihiszpański → bośniacki
FonsecaŠaljem ti cveće hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
FonsecaTi si moj san hiszpański → bośniacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → bośniacki
podziękowano 1 raz
FonsecaTi si moj san hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Niña PastoriMože biti hiszpański → bośniackihiszpański → bośniacki
Niña PastoriMože biti hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
Niña PastoriMože biti hiszpański → serbskihiszpański → serbski
EisbrecherCrveno kao ljubav niemiecki → chorwackiniemiecki → chorwacki
EisbrecherCrveno kao ljubav niemiecki → bośniackiniemiecki → bośniacki
EisbrecherCrveno kao ljubav niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
MecanoUšunjala sam se na jednu žurku hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
MecanoUšunjala sam se na jednu žurku hiszpański → bośniackihiszpański → bośniacki
MecanoUšunjala sam se na jednu žurku hiszpański → serbskihiszpański → serbski
Seguridad SocialŽelim da imam tvoje prisustvo hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
podziękowano 2 razy
Seguridad SocialŽelim da imam tvoje prisustvo hiszpański → bośniacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → bośniacki
podziękowano 1 raz
Seguridad SocialŽelim da imam tvoje prisustvo hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
Ke$haŽena angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Gloria RíosDrugačija sam hiszpański → serbskihiszpański → serbski
Gloria RíosI'm different hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Pipe CalderónSamo želim da te volim hiszpański → serbskihiszpański → serbski
AnittaParadinha hiszpański → serbski
podziękowano 4 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 4 razy
Kamelia (Romania)Ljubavi hiszpański → serbskihiszpański → serbski