Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Salve a Selva

Imię i nazwisko:
Steph
Dołączył/a:
02.01.2014
Rola:
Guru
Liczba punktów:
32525
Wkład:

Liczba przekładów: 2910,
Liczba transliteracji: 1,
Liczba piosenek: 2734,
Liczba podziękowań: 3511,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 308 (dla 92 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 29,
Liczba dodanych idiomów: 3,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 117

Salve a Selva

Języki
ojczysta znajomość
francuski
biegła znajomość
portugalski
zaawansowana znajomość
angielski
umiarkowana znajomość
kataloński, niemiecki, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Salve a Selva: 2910,
Liczba transliteracji dodanych przez użytkownika Salve a Selva: 1SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Nazaré PereiraLençol de estrelas portugalski → francuskiportugalski → francuski
Nazaré PereiraVeneza Americana portugalski → francuskiportugalski → francuski
Nazaré PereiraTambor de couro portugalski → francuskiportugalski → francuski
Nazaré PereiraMorena Do Igarité portugalski → francuskiportugalski → francuski
Nazaré PereiraDorme Neném portugalski → francuskiportugalski → francuski
Nazaré PereiraSabiá lá na gaiola portugalski → francuskiportugalski → francuski
Nazaré PereiraQueimadas portugalski → francuskiportugalski → francuski
Nazaré PereiraMaculelê portugalski → francuskiportugalski → francuski
Nazaré PereiraBonjour pra você portugalski → francuskiportugalski → francuski
Nazaré PereiraLua luar portugalski → francuski
podziękowano 1 raz
portugalski → francuski
podziękowano 1 raz
Nazaré PereiraCaixa de sol portugalski → francuskiportugalski → francuski
Nazaré PereiraMulher Rendeira portugalski → francuskiportugalski → francuski
Jean-Marc SauvagnarguesLes eaux de mars francuski, portugalski → francuskifrancuski, portugalski → francuski
AlliyeFleur de lys francuski → portugalskifrancuski → portugalski
AlliyeFrisson francuski → portugalskifrancuski → portugalski
BarbatuquesSamba Lelê portugalski → francuskiportugalski → francuski
Gwendoline AbsalonInveja portugalski, kreolski Reunionu → francuskiportugalski, kreolski Reunionu → francuski
Caroline NadeauIl fait gris dans mon cœur francuski → portugalskifrancuski → portugalski
DoucerebelleTu sais je vais t'aimer francuski, portugalski → francuskifrancuski, portugalski → francuski
Ronie MesquitaMadeira de lei portugalski → francuskiportugalski → francuski
Trio IrakitanAndorinha preta portugalski → francuskiportugalski → francuski
Aurélie et VeriocaUatu francuski, portugalski → portugalskifrancuski, portugalski → portugalski
Aurélie et VeriocaUatu francuski, portugalski → francuskifrancuski, portugalski → francuski
Michel DelpechCorcovado francuski → portugalskifrancuski → portugalski
Dario MorenoDoralice francuski → portugalskifrancuski → portugalski
Marcel ZaniniA quoi tu joues ? francuski → portugalskifrancuski → portugalski
Flávia CoelhoMenino Menina portugalski → francuskiportugalski → francuski
Gaël FayeBalade brésilienne francuski, portugalski → francuskifrancuski, portugalski → francuski
Alys RobiBrésil francuski → portugalskifrancuski → portugalski
Brigitte BardotC'est une bossa nova francuski → portugalskifrancuski → portugalski
Hélène SégaraLes eaux de mars francuski, portugalski → portugalskifrancuski, portugalski → portugalski
Hélène SégaraLes eaux de mars francuski, portugalski → francuskifrancuski, portugalski → francuski
Patrick BruelDécalé portugalski, francuski → francuskiportugalski, francuski → francuski
Enrico MaciasBrésil francuski, portugalski → portugalskifrancuski, portugalski → portugalski
Enrico MaciasBrésil francuski, portugalski → francuskifrancuski, portugalski → francuski
Mayu (Brazil)Parle-moi du soleil francuski → portugalskifrancuski → portugalski
Serge GainsbourgLes sambassadeurs francuski → portugalskifrancuski → portugalski
Aurélie et VeriocaOdeon francuski, portugalski → francuskifrancuski, portugalski → francuski
Bebeto CastilhoEstardalhaço portugalski → francuskiportugalski → francuski
Jards MacaléSim ou não portugalski → francuski
podziękowano 1 raz
portugalski → francuski
podziękowano 1 raz
Aurélie et VeriocaViver é ser feliz portugalski → francuskiportugalski → francuski
Frida BoccaraFunérailles d'un laboureur brésilien francuski → portugalski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski → portugalski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Emilinha BorbaMulata ye ye portugalski → francuskiportugalski → francuski
Aurélie et VeriocaReconciliação francuski, portugalski → portugalski
podziękowano 1 raz
francuski, portugalski → portugalski
podziękowano 1 raz
Aurélie et VeriocaReconciliação francuski, portugalski → francuskifrancuski, portugalski → francuski
Nicole CroisilleLaisse l'oiseau Rfrancuski → portugalskifrancuski → portugalski
Egberto GismontiLírica nº1 portugalski → francuskiportugalski → francuski
Egberto GismontiLendas portugalski → francuskiportugalski → francuski
Osvaldo NunesBafo da onça (Obâ) portugalski → francuskiportugalski → francuski
Sacha DistelL'incendie à Rio francuski → portugalskifrancuski → portugalski
DalidaRio do Brasil francuski → portugalskifrancuski → portugalski
Sacha DistelDindì francuski → portugalskifrancuski → portugalski
Nana MouskouriDindi francuski → portugalskifrancuski → portugalski
Tom JobimDindi portugalski → francuskiportugalski → francuski
Martinho da VilaUm dia tu verás portugalski → portugalskiportugalski → portugalski
Dorival CaymmiFesta de rua portugalski → francuski
podziękowano 1 raz
portugalski → francuski
podziękowano 1 raz
Laurent VoulzySpirit of Samba (part 2) portugalski → francuskiportugalski → francuski
TocoOutro Lugar portugalski → francuskiportugalski → francuski
TocoContradição portugalski, francuski → francuskiportugalski, francuski → francuski
Coralie ClémentLa Contradiction hiszpański, francuski → portugalskihiszpański, francuski → portugalski
Coralie ClémentL'ombre et la lumière francuski → portugalskifrancuski → portugalski
Coralie ClémentSamba de mon cœur qui bat francuski → portugalskifrancuski → portugalski
Jacqueline BoyerTu es le soleil de mon cœur francuski → portugalskifrancuski → portugalski
MaysaDeserto de nós dois portugalski → francuskiportugalski → francuski
Jean-Marc SauvagnarguesSamba d'été francuski, portugalski → portugalskifrancuski, portugalski → portugalski
Jean-Marc SauvagnarguesSamba d'été francuski, portugalski → francuskifrancuski, portugalski → francuski
Diane DenoirUn amour, un sourire, une fleur angielski, francuski → francuskiangielski, francuski → francuski
Diane DenoirUn amour, un sourire, une fleur angielski, francuski → portugalskiangielski, francuski → portugalski
Annie MarkanCe n'est que de l'eau francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
Claire ChevalierIemanja Rfrancuski → portugalskifrancuski → portugalski
Patrick BruelEncore une fois francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
Martine HavetUn canard francuski → portugalskifrancuski → portugalski
John D. LoudermilkRoad Hog angielski → francuskiangielski → francuski
Nancy AlvesCorcovado francuski → portugalskifrancuski → portugalski
Georges MoustakiJe suis une guitare francuski → portugalskifrancuski → portugalski
José ToledoNa Bahia tem portugalski → francuskiportugalski → francuski
Vinicius de MoraesAmigos meus portugalski → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
portugalski → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Raimundo SodréCarte de séjour francuski, portugalski → francuskifrancuski, portugalski → francuski
SéverinFrance-Brasil francuski, portugalski → portugalskifrancuski, portugalski → portugalski
SéverinFrance-Brasil francuski, portugalski → francuskifrancuski, portugalski → francuski
Dorival CaymmiNem eu portugalski → francuski
podziękowano 1 raz
portugalski → francuski
podziękowano 1 raz
Nara LeãoO estrangeiro portugalski → francuskiportugalski → francuski
Dario MorenoA lua é dos namorados portugalski → francuski
podziękowano 1 raz
portugalski → francuski
podziękowano 1 raz
Moacyr FrancoMe dá um dinheiro aí portugalski → francuskiportugalski → francuski
LioNem Eu francuski, portugalski → francuskifrancuski, portugalski → francuski
LioSábado em Copacabana portugalski → francuskiportugalski → francuski
MaysaPor Causa de Você portugalski → francuskiportugalski → francuski
LioNão tem solução francuski, portugalski → francuskifrancuski, portugalski → francuski
Helena NoguerraMorrer nos seus braços portugalski → francuskiportugalski → francuski
Helena NoguerraEsse lugar portugalski → francuskiportugalski → francuski
Dorival CaymmiNão tem solução portugalski → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
portugalski → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Jorge GoulartSamba fantástico portugalski → francuskiportugalski → francuski
Isabelle AubretUn enfant dansait francuski → portugalskifrancuski → portugalski
Benito Di PaulaViolão não se empreste a ninguém portugalski → francuskiportugalski → francuski
Laurent VoulzySpirit of Samba angielski,
+jeszcze 2
francuski, portugalski
 → portugalski
angielski,
+jeszcze 2
francuski, portugalski
 → portugalski
Milton NascimentoOutubro portugalski → francuskiportugalski → francuski
Milton NascimentoMorro Velho portugalski → francuskiportugalski → francuski
Milton NascimentoMaria, minha fé portugalski → francuskiportugalski → francuski
Elis ReginaCanção do Sal portugalski → francuskiportugalski → francuski
Marcos ValleO cafona portugalski → francuskiportugalski → francuski

Pages