sanasagapao

Obrazek użytkownika sanasagapao
Nazwa:
Dora
Dołączył/a:
23.07.2021
Rola:
Członek
Punkty:
247
Wkład:
24 przekładów, podziękowano 5 razy, spełnił 1 prośbę pomógł/ogła 1 użytkownikom
O mnie

I love translating and writing and I am pretty much addicted to Greek music, so that's my diagnosis for being here. Regular smile I am in love with Greek language, from the first song I listened, I had this strange inexplicable feeling that I knew the words somehow, like their meaning was there somewhere lost in my mind, I just couldn’t catch them. But they can’t get away anymore, I am hunting them down with dictionaries Regular smile One of my favourite hobbies is singing while I’m driving, so if you see a girl somewhere around Budapest in her car singing Greek songs at the top of her (not-so-x-faktor-compatible) voice… well, that’s probably me.

Języki
ojczysty
węgierski
biegle
angielski
uczy się
grecki, włoski
Skontaktuj się ze mną

24 przekładów przesłanych przez sanasagapaoSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Giorgos SabanisΆλλαξε τα όλα (Állaxe ta óla) grecki → węgierskigrecki → węgierski
Sakis RouvasΓυμνοί Στη Βροχή (Yimnoi sti vrohi) grecki → węgierskigrecki → węgierski
Sakis RouvasΓυμνοί Στη Βροχή (Yimnoi sti vrohi) grecki → angielski
podziękowano 2 razy
grecki → angielski
podziękowano 2 razy
Stelios RokkosΜια Βουτιά Στο Κενό (Mia Voutia Sto Keno) grecki → węgierskigrecki → węgierski
MelissesΠου Είναι Η Αγάπη (Pou Ínai I Agápi) grecki → węgierskigrecki → węgierski
Giorgos MazonakisΕνα κενο (Ena keno) grecki → węgierskigrecki → węgierski
Stelios RokkosΘάλασσα (Thálassa) grecki → węgierskigrecki → węgierski
Nikos VertisΠες το μου ξανά (Pes to mou xaná) grecki → węgierskigrecki → węgierski
Michalis HatzigiannisΒάλε Ένα Καφέ (Vale Ena Kafe) grecki → węgierskigrecki → węgierski
Giorgos SabanisΜόνο Εξ Επαφής (Mono Ex Epafis) grecki → węgierskigrecki → węgierski
Helena PaparizouΤο φιλί της ζωής (To filí tis zoís) grecki → węgierskigrecki → węgierski
Giorgos SabanisΜόνο Εσύ (Mono esi) grecki → węgierskigrecki → węgierski
Loukas YiorkasΠάμε απ’ την αρχή (Pame ap’ tin arxi) grecki → węgierskigrecki → węgierski
Alexandra KoniakΌσο Ζεις (Óso Zis) grecki → węgierskigrecki → węgierski
Alexandra KoniakΌσο Ζεις (Óso Zis) grecki → angielskigrecki → angielski
Despina VandiΜέχρι Μάη μήνα (Mehri Mai Mina) grecki → węgierskigrecki → węgierski
Marina SattiΜάντισσα (Mantissa) grecki → węgierskigrecki → węgierski
Michalis HatzigiannisΗ Αγάπη Δυναμώνει (I Agapi Dinamonei) grecki → węgierskigrecki → węgierski
AlcatrashΔε Μ' Ακουμπάς (De m'akoumpás) grecki → węgierski
podziękowano 1 raz
grecki → węgierski
podziękowano 1 raz
Pavlos PavlidisΟ κηπουρός (O kipourós) grecki → węgierski
podziękowano 1 raz
grecki → węgierski
podziękowano 1 raz
Michalis HatzigiannisΈτσι σε θέλω (Etsi Se Thelo) grecki → węgierski
podziękowano 1 raz
grecki → węgierski
podziękowano 1 raz
Michalis HatzigiannisAddiction grecki → węgierskigrecki → węgierski
AlcatrashΣα να σ' αγαπάω (Sa na s' agapáo) grecki → węgierskigrecki → węgierski
AlcatrashΤέρμα τα ψέματα (Térma ta psémata) grecki → węgierskigrecki → węgierski