Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Sandra Martín

Nazwa:
Sandra
Dołączył/a:
11.12.2015
Rola:
Expert
Punkty:
2067
Wkład:

Liczba przekładów: 204,
Liczba podziękowań: 430,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 168 (dla 89 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 53
Zainteresowania
  • Translating lyrics
  • Reading philosophical books
  • Learning and comparing languages: Сколько языков ты знаешь - столько раз ты человек.
  • Playing the piano
  • Painting
O mnie

My real self wanders elsewhere, far away, wanders on and on invisibly and has nothing to do with my life.

Znajomość języków
ojczysta
hiszpański
biegła
kataloński, angielski
podstawowa
niemiecki, rosyjski
Skontaktuj się ze mną

Użytkownik Sandra Martín przesłał tyle tłumaczeń: 204SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieZnajomość językówTwoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Damn YankeesSilence is Broken angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Swallow The SunHeartstrings Shattering angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Swallow The SunFirelights angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
TriptykonAurorae angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
ColdWhatever You Became angielski → niemieckiangielski → niemiecki
ColdBlack Sunday angielski → niemieckiangielski → niemiecki
ColdNo One angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
ColdGone Away (A Song for a Starr) angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Mary NikolskaО, да простит меня Экзюпери! (O, da prostit menya Ekzyuperi !) rosyjski → kataloński1
podziękowano 3 razy
rosyjski → kataloński
podziękowano 3 razy
IndiosLucidez hiszpański → rosyjski
podziękowano 2 razy
hiszpański → rosyjski
podziękowano 2 razy
Jaume SisaEl comptador d'estrelles kataloński → rosyjski
podziękowano 1 raz
kataloński → rosyjski
podziękowano 1 raz
MotelSiempre tú hiszpański → polskihiszpański → polski
The DøOn My Shoulders angielski → rosyjski2
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
MaíaIngenuidad hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
Sasha SloanToo sad to cry angielski → rosyjski
podziękowano 3 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Benny IbarraInspiracion hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
The GatheringIn Sickness and Health angielski → rosyjski1
podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
The GatheringThe Mirror Waters angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Laura PausiniFantástico (Haz lo que eres) hiszpański → rosyjski2hiszpański → rosyjski
@lekEn stjerne jeg skal bli norweski → rosyjski
podziękowano 1 raz
norweski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mary NikolskaЯ лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!) rosyjski → hiszpański3
podziękowano 4 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 4 razy
KREAM (DJ)Drowning angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
DisturbedForsaken angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Anson SeabraThat's Us angielski → rosyjski

Liczba podziękowań: 31
angielski → rosyjski

Liczba podziękowań: 31
EvanescenceThe Change angielski → ukraiński
podziękowano 3 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 3 razy
MedinaLykkepille duński → polski
podziękowano 1 raz
duński → polski
podziękowano 1 raz
IdaaliurMy Frost, Your Solace angielski → niemiecki1
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Celeste CarballoMe vuelvo cada día más loca hiszpański → rosyjski
podziękowano 3 razy
hiszpański → rosyjski
podziękowano 3 razy
VerbaPokaż mi polski → rosyjskipolski → rosyjski
L’Âme ImmortelleAbsolution niemiecki → rosyjskiniemiecki → rosyjski
L’Âme ImmortelleEs tut mir leid niemiecki → polskiniemiecki → polski
L’Âme ImmortelleAbsolution niemiecki → polskiniemiecki → polski
L’Âme ImmortelleAbsolution niemiecki → norweskiniemiecki → norweski
EisbrecherFrage niemiecki → polski3
podziękowano 2 razy
niemiecki → polski
podziękowano 2 razy
EisbrecherKein Wunder niemiecki → rosyjskiniemiecki → rosyjski
EisbrecherDein Weg niemiecki → polskiniemiecki → polski
EisbrecherKomm, süßer Tod niemiecki → rosyjskiniemiecki → rosyjski
EisbrecherBlut und Tränen niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
EisbrecherZwischen uns niemiecki → rosyjski
podziękowano 4 razy
niemiecki → rosyjski
podziękowano 4 razy
Forgotten TombEntombed By Winter angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Forgotten TombEntombed By Winter angielski → polskiangielski → polski
Century (France)England in the sun angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
ChenoaFantasma kataloński → rosyjskikataloński → rosyjski
Bruce AisherFading angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Forgotten TombDisheartenment angielski → polskiangielski → polski
Forgotten TombAlone angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
Forgotten TombAlone angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Forgotten TombDisheartenment angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Morten HarketTilbake Til Livet norweski → niemiecki1
podziękowano 1 raz
norweski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Forgotten TombDisheartenment angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Mikhail LermontovНастанет день – и миром осужденный... (Nastanet den' – i mirom osuzhdennyj...) rosyjski → hiszpański2
podziękowano 1 raz
rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
KornRight Now angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Mads HansenSommerkroppen norweski → angielski

Liczba podziękowań: 12
norweski → angielski

Liczba podziękowań: 12
Asaf AvidanLove It Or Leave It angielski → rosyjski

Liczba podziękowań: 5
angielski → rosyjski

Liczba podziękowań: 5
Los Tres Tristes TigresEl celular hiszpański → rosyjskihiszpański → rosyjski
DelilahInsecure angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
CrashsceneI Fall Apart angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Darling ViolettaA smaller god angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
CrashdïetIt´s a miracle angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
CrashdïetChemical angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
My IndigoOut Of The Darkness angielski → niemiecki3
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 2 razy
Alejandro LernerNo hace falta que lo digas hiszpański → rosyjski

Liczba podziękowań: 5
hiszpański → rosyjski

Liczba podziękowań: 5
Pablo AlboránEcos hiszpański → rosyjskihiszpański → rosyjski
Sueños del SurAdios hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
Saúl Martínez GarcíaFlores del pasado hiszpański → niemiecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → niemiecki
podziękowano 1 raz
N’HEIRSSuper Blast angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Saúl Martínez GarcíaBejuco de amor hiszpański → niemiecki3
podziękowano 3 razy
hiszpański → niemiecki
podziękowano 3 razy
TiceBis auf den Grund niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Paulina RubioMás que amigo hiszpański → niemieckihiszpański → niemiecki
KyraIch liebe dich niemiecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
niemiecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
Everything EverythingDistant Past angielski → rosyjski2
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 2 razy
Jon BellionWoke The F*ck Up angielski → niemiecki1
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Shania TwainWhat a Way to Wanna Be angielski → niemiecki1
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Aladdin (OST)Arabian Nights (Cut Lyrics) angielski → niemiecki5
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Carlos BauteColgando en tus manos hiszpański → niemiecki
podziękowano 4 razy
hiszpański → niemiecki
podziękowano 4 razy
Ghost (Sweden)Mummy Dust angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Xavier NaidooWo willst du hin niemiecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
niemiecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
The Pretty RecklessGoing to Hell angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Julio IglesiasPor el amor de una mujer hiszpański → niemiecki
podziękowano 3 razy
hiszpański → niemiecki
podziękowano 3 razy
Boney M.Rasputin angielski → kataloński
podziękowano 2 razy
angielski → kataloński
podziękowano 2 razy
NirvanaSmells Like Teen Spirit angielski → kataloński
podziękowano 2 razy
angielski → kataloński
podziękowano 2 razy
Tako GachechiladzeKeep the Faith angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
LoreenStatements angielski → kataloński
podziękowano 2 razy
angielski → kataloński
podziękowano 2 razy
Claudia FanielloBreathlessly angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
Margaret BergerI Feed You My Love angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
JustsHeartbeat angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
Manel NavarroDo It for Your Lover angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
Ellie GouldingLights angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
EvanescenceGoing Under angielski → kataloński
podziękowano 2 razy
angielski → kataloński
podziękowano 2 razy
Emma (Finland)Circle of Light angielski → kataloński
podziękowano 2 razy
angielski → kataloński
podziękowano 2 razy
Zlata OgnevichGravity angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
Elhaida DaniI'm Alive angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
FreddiePioneer angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
Pharrell WilliamsHappy angielski → kataloński
podziękowano 3 razy
angielski → kataloński
podziękowano 3 razy
Katie MeluaLilac Wine angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
Nelly FurtadoFuerte (English) angielski, hiszpański → katalońskiangielski, hiszpański → kataloński
EvanescenceLithium angielski → kataloński
podziękowano 2 razy
angielski → kataloński
podziękowano 2 razy
Alkonost Of BalkanLighthouse angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
Ruslana (Ukraine)Heart On Fire angielski → kataloński
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
Ruslana (Ukraine)Drum 'n' Dance angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz

Pages