Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Sandra Martín
Nazwa:
Sandra
Dołączył/a:
11.12.2015
Rola:
Expert
Punkty:
2067
Wkład:
Liczba przekładów: 204,
Liczba podziękowań: 430,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 168 (dla 89 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 53
Zainteresowania
- Translating lyrics
- Reading philosophical books
- Learning and comparing languages: Сколько языков ты знаешь - столько раз ты человек.
- Playing the piano
- Painting
O mnie
My real self wanders elsewhere, far away, wanders on and on invisibly and has nothing to do with my life.
Znajomość języków
ojczysta
hiszpański
biegła
kataloński, angielski
podstawowa
niemiecki, rosyjski
Skontaktuj się ze mną
Użytkownik Sandra Martín przesłał tyle tłumaczeń: 204SzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Wykonawca | Tłumaczenie | Znajomość języków | Twoje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Damn Yankees | Silence is Broken | angielski → niemiecki | podziękowano 1 raz | angielski → niemiecki podziękowano 1 raz | ||
| Swallow The Sun | Heartstrings Shattering | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Swallow The Sun | Firelights | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Triptykon | Aurorae | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Cold | Whatever You Became | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | |||
| Cold | Black Sunday | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | |||
| Cold | No One | angielski → niemiecki | podziękowano 1 raz | angielski → niemiecki podziękowano 1 raz | ||
| Cold | Gone Away (A Song for a Starr) | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | |||
| Mary Nikolska | О, да простит меня Экзюпери! (O, da prostit menya Ekzyuperi !) | rosyjski → kataloński | 1 | podziękowano 3 razy | rosyjski → kataloński podziękowano 3 razy | |
| Indios | Lucidez | hiszpański → rosyjski | podziękowano 2 razy | hiszpański → rosyjski podziękowano 2 razy | ||
| Jaume Sisa | El comptador d'estrelles | kataloński → rosyjski | podziękowano 1 raz | kataloński → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Motel | Siempre tú | hiszpański → polski | hiszpański → polski | |||
| The Dø | On My Shoulders | angielski → rosyjski | 2 | podziękowano 1 raz | angielski → rosyjski podziękowano 1 raz | |
| Maía | Ingenuidad | hiszpański → rosyjski | podziękowano 1 raz | hiszpański → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Sasha Sloan | Too sad to cry | angielski → rosyjski | podziękowano 3 razy | angielski → rosyjski podziękowano 3 razy | ||
| Benny Ibarra | Inspiracion | hiszpański → rosyjski | podziękowano 1 raz | hiszpański → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| The Gathering | In Sickness and Health | angielski → rosyjski | 1 | podziękowano 2 razy | angielski → rosyjski podziękowano 2 razy | |
| The Gathering | The Mirror Waters | angielski → rosyjski | podziękowano 1 raz | angielski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Laura Pausini | Fantástico (Haz lo que eres) | hiszpański → rosyjski | 2 | hiszpański → rosyjski | ||
| @lek | En stjerne jeg skal bli | norweski → rosyjski | podziękowano 1 raz | norweski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Mary Nikolska | Я лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!) | rosyjski → hiszpański | 3 | podziękowano 4 razy | rosyjski → hiszpański podziękowano 4 razy | |
| KREAM (DJ) | Drowning | angielski → rosyjski | podziękowano 2 razy | angielski → rosyjski podziękowano 2 razy | ||
| Disturbed | Forsaken | angielski → rosyjski | podziękowano 1 raz | angielski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Anson Seabra | That's Us | angielski → rosyjski | Liczba podziękowań: 31 | angielski → rosyjski Liczba podziękowań: 31 | ||
| Evanescence | The Change | angielski → ukraiński | podziękowano 3 razy | angielski → ukraiński podziękowano 3 razy | ||
| Medina | Lykkepille | duński → polski | podziękowano 1 raz | duński → polski podziękowano 1 raz | ||
| Idaaliur | My Frost, Your Solace | angielski → niemiecki | 1 | podziękowano 2 razy | angielski → niemiecki podziękowano 2 razy | |
| Celeste Carballo | Me vuelvo cada día más loca | hiszpański → rosyjski | podziękowano 3 razy | hiszpański → rosyjski podziękowano 3 razy | ||
| Verba | Pokaż mi | polski → rosyjski | polski → rosyjski | |||
| L’Âme Immortelle | Absolution | niemiecki → rosyjski | niemiecki → rosyjski | |||
| L’Âme Immortelle | Es tut mir leid | niemiecki → polski | niemiecki → polski | |||
| L’Âme Immortelle | Absolution | niemiecki → polski | niemiecki → polski | |||
| L’Âme Immortelle | Absolution | niemiecki → norweski | niemiecki → norweski | |||
| Eisbrecher | Frage | niemiecki → polski | 3 | podziękowano 2 razy | niemiecki → polski podziękowano 2 razy | |
| Eisbrecher | Kein Wunder | niemiecki → rosyjski | niemiecki → rosyjski | |||
| Eisbrecher | Dein Weg | niemiecki → polski | niemiecki → polski | |||
| Eisbrecher | Komm, süßer Tod | niemiecki → rosyjski | niemiecki → rosyjski | |||
| Eisbrecher | Blut und Tränen | niemiecki → hiszpański | podziękowano 1 raz | niemiecki → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Eisbrecher | Zwischen uns | niemiecki → rosyjski | podziękowano 4 razy | niemiecki → rosyjski podziękowano 4 razy | ||
| Forgotten Tomb | Entombed By Winter | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | |||
| Forgotten Tomb | Entombed By Winter | angielski → polski | angielski → polski | |||
| Century (France) | England in the sun | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Chenoa | Fantasma | kataloński → rosyjski | kataloński → rosyjski | |||
| Bruce Aisher | Fading | angielski → rosyjski | podziękowano 1 raz | angielski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Forgotten Tomb | Disheartenment | angielski → polski | angielski → polski | |||
| Forgotten Tomb | Alone | angielski → polski | podziękowano 1 raz | angielski → polski podziękowano 1 raz | ||
| Forgotten Tomb | Alone | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Forgotten Tomb | Disheartenment | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Morten Harket | Tilbake Til Livet | norweski → niemiecki | 1 | podziękowano 1 raz | norweski → niemiecki podziękowano 1 raz | |
| Forgotten Tomb | Disheartenment | angielski → niemiecki | podziękowano 1 raz | angielski → niemiecki podziękowano 1 raz | ||
| Mikhail Lermontov | Настанет день – и миром осужденный... (Nastanet den' – i mirom osuzhdennyj...) | rosyjski → hiszpański | 2 | podziękowano 1 raz | rosyjski → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Korn | Right Now | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Mads Hansen | Sommerkroppen | norweski → angielski | Liczba podziękowań: 12 | norweski → angielski Liczba podziękowań: 12 | ||
| Asaf Avidan | Love It Or Leave It | angielski → rosyjski | Liczba podziękowań: 5 | angielski → rosyjski Liczba podziękowań: 5 | ||
| Los Tres Tristes Tigres | El celular | hiszpański → rosyjski | hiszpański → rosyjski | |||
| Delilah | Insecure | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Crashscene | I Fall Apart | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | |||
| Darling Violetta | A smaller god | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Crashdïet | It´s a miracle | angielski → rosyjski | angielski → rosyjski | |||
| Crashdïet | Chemical | angielski → rosyjski | podziękowano 1 raz | angielski → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| My Indigo | Out Of The Darkness | angielski → niemiecki | 3 | Liczba ocen: 1, podziękowano 2 razy | angielski → niemiecki Liczba ocen: 1, podziękowano 2 razy | |
| Alejandro Lerner | No hace falta que lo digas | hiszpański → rosyjski | Liczba podziękowań: 5 | hiszpański → rosyjski Liczba podziękowań: 5 | ||
| Pablo Alborán | Ecos | hiszpański → rosyjski | hiszpański → rosyjski | |||
| Sueños del Sur | Adios | hiszpański → rosyjski | podziękowano 1 raz | hiszpański → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Saúl Martínez García | Flores del pasado | hiszpański → niemiecki | podziękowano 1 raz | hiszpański → niemiecki podziękowano 1 raz | ||
| N’HEIRS | Super Blast | angielski → niemiecki | angielski → niemiecki | |||
| Saúl Martínez García | Bejuco de amor | hiszpański → niemiecki | 3 | podziękowano 3 razy | hiszpański → niemiecki podziękowano 3 razy | |
| Tice | Bis auf den Grund | niemiecki → angielski | podziękowano 1 raz | niemiecki → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Paulina Rubio | Más que amigo | hiszpański → niemiecki | hiszpański → niemiecki | |||
| Kyra | Ich liebe dich | niemiecki → hiszpański | podziękowano 3 razy | niemiecki → hiszpański podziękowano 3 razy | ||
| Everything Everything | Distant Past | angielski → rosyjski | 2 | Liczba ocen: 1, podziękowano 2 razy | angielski → rosyjski Liczba ocen: 1, podziękowano 2 razy | |
| Jon Bellion | Woke The F*ck Up | angielski → niemiecki | 1 | podziękowano 2 razy | angielski → niemiecki podziękowano 2 razy | |
| Shania Twain | What a Way to Wanna Be | angielski → niemiecki | 1 | podziękowano 2 razy | angielski → niemiecki podziękowano 2 razy | |
| Aladdin (OST) | Arabian Nights (Cut Lyrics) | angielski → niemiecki | 5 | podziękowano 3 razy | angielski → niemiecki podziękowano 3 razy | |
| Carlos Baute | Colgando en tus manos | hiszpański → niemiecki | podziękowano 4 razy | hiszpański → niemiecki podziękowano 4 razy | ||
| Ghost (Sweden) | Mummy Dust | angielski → niemiecki | podziękowano 2 razy | angielski → niemiecki podziękowano 2 razy | ||
| Xavier Naidoo | Wo willst du hin | niemiecki → hiszpański | podziękowano 2 razy | niemiecki → hiszpański podziękowano 2 razy | ||
| The Pretty Reckless | Going to Hell | angielski → niemiecki | podziękowano 1 raz | angielski → niemiecki podziękowano 1 raz | ||
| Julio Iglesias | Por el amor de una mujer | hiszpański → niemiecki | podziękowano 3 razy | hiszpański → niemiecki podziękowano 3 razy | ||
| Boney M. | Rasputin | angielski → kataloński | podziękowano 2 razy | angielski → kataloński podziękowano 2 razy | ||
| Nirvana | Smells Like Teen Spirit | angielski → kataloński | podziękowano 2 razy | angielski → kataloński podziękowano 2 razy | ||
| Tako Gachechiladze | Keep the Faith | angielski → kataloński | podziękowano 1 raz | angielski → kataloński podziękowano 1 raz | ||
| Loreen | Statements | angielski → kataloński | podziękowano 2 razy | angielski → kataloński podziękowano 2 razy | ||
| Claudia Faniello | Breathlessly | angielski → kataloński | podziękowano 1 raz | angielski → kataloński podziękowano 1 raz | ||
| Margaret Berger | I Feed You My Love | angielski → kataloński | podziękowano 1 raz | angielski → kataloński podziękowano 1 raz | ||
| Justs | Heartbeat | angielski → kataloński | podziękowano 1 raz | angielski → kataloński podziękowano 1 raz | ||
| Manel Navarro | Do It for Your Lover | angielski → kataloński | podziękowano 1 raz | angielski → kataloński podziękowano 1 raz | ||
| Ellie Goulding | Lights | angielski → kataloński | podziękowano 1 raz | angielski → kataloński podziękowano 1 raz | ||
| Evanescence | Going Under | angielski → kataloński | podziękowano 2 razy | angielski → kataloński podziękowano 2 razy | ||
| Emma (Finland) | Circle of Light | angielski → kataloński | podziękowano 2 razy | angielski → kataloński podziękowano 2 razy | ||
| Zlata Ognevich | Gravity | angielski → kataloński | podziękowano 1 raz | angielski → kataloński podziękowano 1 raz | ||
| Elhaida Dani | I'm Alive | angielski → kataloński | podziękowano 1 raz | angielski → kataloński podziękowano 1 raz | ||
| Freddie | Pioneer | angielski → kataloński | podziękowano 1 raz | angielski → kataloński podziękowano 1 raz | ||
| Pharrell Williams | Happy | angielski → kataloński | podziękowano 3 razy | angielski → kataloński podziękowano 3 razy | ||
| Katie Melua | Lilac Wine | angielski → kataloński | podziękowano 1 raz | angielski → kataloński podziękowano 1 raz | ||
| Nelly Furtado | Fuerte (English) | angielski, hiszpański → kataloński | angielski, hiszpański → kataloński | |||
| Evanescence | Lithium | angielski → kataloński | podziękowano 2 razy | angielski → kataloński podziękowano 2 razy | ||
| Alkonost Of Balkan | Lighthouse | angielski → kataloński | podziękowano 1 raz | angielski → kataloński podziękowano 1 raz | ||
| Ruslana (Ukraine) | Heart On Fire | angielski → kataloński | Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz | angielski → kataloński Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz | ||
| Ruslana (Ukraine) | Drum 'n' Dance | angielski → kataloński | podziękowano 1 raz | angielski → kataloński podziękowano 1 raz |
theguy
