Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Sandy M

Imię i nazwisko:
Sandy Heart
Dołączył/a:
01.04.2017
Rola:
Expert
Ilość punktów:
2584
Wkład:

Liczba przekładów: 243,
Liczba piosenek: 34,
Liczba podziękowań: 1125,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 195 (dla 115 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 30,
Liczba dodanych idiomów: 2,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 94
Języki
ojczysta znajomość
arabski
biegła znajomość
angielski
podstawowa znajomość
francuski, niemiecki, turecki
Skontaktuj się ze mną

Użytkownik Sandy M przesłał tyle tłumaczeń: 243SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Charles AznavourUne vie d'amour francuski → arabskifrancuski → arabski
Hussein Al Jasmiإنت مهم arabski → angielskiarabski → angielski
Yusuf Güneyİki Romantik Deli turecki → arabski
podziękowano 1 raz
turecki → arabski
podziękowano 1 raz
Gökhan TepeAşık Kalbin Biliyor turecki → arabskiturecki → arabski
BergenBitirdin Beni turecki → arabskiturecki → arabski
Çağrı ÇetinselAynı Hikaye turecki → arabskiturecki → arabski
Müslüm GürsesSadece turecki → arabskiturecki → arabski
HaktanSen Yoksun turecki → arabskiturecki → arabski
Hakan AltunGidemezsin turecki → arabskiturecki → arabski
Gazapizmheyecani yok turecki → arabskiturecki → arabski
Mohamed Chakerحبيبي قلي (Habibi Elli) arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Hind Ziadiزطم (Ztam) arabski → angielskiarabski → angielski
Ghareeb Al MokhlesRah o Nasani arabski → angielski
podziękowano 1 raz
arabski → angielski
podziękowano 1 raz
Murat BozUçurum turecki → arabski
podziękowano 1 raz
turecki → arabski
podziękowano 1 raz
Nasrat Albaderأحلى سنين arabski → angielski1
podziękowano 1 raz
arabski → angielski
podziękowano 1 raz
Ramy Sabryهيَّ (Heya) arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Ahlamوش ذكرك (Wsh Zkrk) arabski → angielskiarabski → angielski
Carole Samahaمغرومة بمين (Maghroumi Bmeen) arabski → turecki2arabski → turecki
Carole Samahaمغرومة بمين (Maghroumi Bmeen) arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Baltiخليها على ربي (khaliha 3la rabi) arabski → angielski2arabski → angielski
Nouamane Belaiachiنتيا (Ntiya) arabski → angielski3
podziękowano 1 raz
arabski → angielski
podziękowano 1 raz
Lena Chamamyanيا مايلة عالغصن (Ya Mayla 3alghoson) arabski → turecki2arabski → turecki
Mohammed Assafعاش الحلو (Ash El Helo) arabski → angielski
podziękowano 1 raz
arabski → angielski
podziękowano 1 raz
Jafar Al Ghazalضحى بيه (Daha Bia) arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Charbel Elie AtallahKollik Sawe - كُلِّك سوي arabski → angielskiarabski → angielski
Çağan ŞengülDört Duvar turecki → arabskiturecki → arabski
Nazem Al-Ghazaliفوق النخل/ فوق النا خل (Fog Al Nakhal/ Fog Ilna Khel ) arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Sibel CanBeş Dakika turecki → arabskiturecki → arabski
Sibel CanBerivanım turecki → arabskiturecki → arabski
Sibel CanBahçenden Bir Çiçek Yolla turecki → arabskiturecki → arabski
Soner Sarıkabadayıİnsan sevmez mi turecki → arabskiturecki → arabski
Mahsun KırmızıgülSusamışım Ateşine turecki → arabski2
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
turecki → arabski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
Bahaa Soltanدلوقتي عجبناكو (Delwaqti Agabnako) arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Nej'خلاص (Khalass) arabski, francuski → angielski2
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
arabski, francuski → angielski
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
Orhan GencebayDil Yarası turecki → arabskiturecki → arabski
Sibel CanGümüş Kurşun turecki → arabski2
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
turecki → arabski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
Alaa Naserيمه يا نبع الحنان (Yumma Ya Neb' el Hanan) arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Joseph Attiehتلاقينا تاني (Tlaqina Tani) arabski → angielski2
liczba otrzymanych podziękowań: 2
arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
BergenGaribin Çilesi Mezarda Biter turecki → arabski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
turecki → arabski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Rachid TahaJamila arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Abdul Majeed Abdullahتتنفسك دنياي (Tetnafasek Denyaay) arabski → angielski3
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 9
arabski → angielski
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 9
SlimaneZina arabski, francuski → angielski2
liczba otrzymanych podziękowań: 2
arabski, francuski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Nassif Zeytounبالأحلام (Bel Ahlam) arabski → angielski1

Liczba podziękowań: 13
arabski → angielski

Liczba podziękowań: 13
Ragheb Alamaاستمارة ٦ (Istimara6) arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Mahsun KırmızıgülBitliste Beş Minare turecki → arabski5
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
turecki → arabski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
İbrahim TatlısesAğam Ağam turecki → arabski4
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
turecki → arabski
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
BergenAşk Kitabı turecki → arabski2
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
turecki → arabski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
Sibel CanDiken Mi Gül Mü turecki → arabski2
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
turecki → arabski
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
Sibel CanCemrem turecki → arabski2
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
turecki → arabski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
Sibel CanEyvahlar Olsun turecki → arabski2
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
turecki → arabski
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
El Yazya Mohammedحيل مشتاق arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Burak BulutHerkes Duydu turecki → arabskiturecki → arabski
BergenAl Onun Aşkını turecki → arabski2
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
turecki → arabski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
Nej'أنا كده ليه (Ana Kidali) arabski, francuski → angielski4
podziękowano 1 raz
arabski, francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Sibel CanAh Be Yarim turecki → arabski2
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
turecki → arabski
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
Sibel CanAyrılık Şarkısı turecki → arabski2
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
turecki → arabski
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
Sibel CanAteşten Gömlek turecki → arabski2
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
turecki → arabski
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
Hüseyin AltınNiye Doğdum turecki → arabski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
turecki → arabski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Manal BKما خلاو ما قالو (Makhelaw magalou) arabski → angielski

Liczba podziękowań: 14
arabski → angielski

Liczba podziękowań: 14
Bilal SonsesBaşa Sar turecki → arabskiturecki → arabski
Bahaa Al Yousefلحالي احلالي (Lahali Ahlali) arabski → angielski

Liczba podziękowań: 8
arabski → angielski

Liczba podziękowań: 8
Saad Ramadanضد النسيان (Dod El Nesian) arabski → angielski

Liczba podziękowań: 6
arabski → angielski

Liczba podziękowań: 6
Asma Lamnawarصبية (Sabiya) arabski → angielski

Liczba podziękowań: 9
arabski → angielski

Liczba podziękowań: 9
Ghada Shbeirهجرنى (Hagarny) arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Youssra El Hawaryوانا ماشي (Wana Mashi) arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Youssra El Hawaryبالمظبوط (Bel Mazboot) arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Youssra El Hawaryمفیش قمر (Mafeesh Amar) arabski → angielski2
liczba otrzymanych podziękowań: 2
arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Ece MumayBelki bir gün turecki → arabski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
turecki → arabski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
İbrahim TatlısesBenim Hayatim turecki → arabski1

Liczba podziękowań: 6
turecki → arabski

Liczba podziękowań: 6
Rim Bannaزدني بفرطِ الحبِّ (Zedny Befart Alhob) arabski → angielski

Liczba podziękowań: 12
arabski → angielski

Liczba podziękowań: 12
Sabah Fakhriحبيبي على الدنيا (Habibi Ala Dounia) arabski → angielski

Liczba podziękowań: 10
arabski → angielski

Liczba podziękowań: 10
Diyab Mashhourيابو ردين يابو ردانة arabski → angielski

Liczba podziękowań: 6
arabski → angielski

Liczba podziękowań: 6
Imad Benaomarعاود تاني (3awd Tani) arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Eski bandoSensizliğin Acısı Dudaklarımda turecki → arabski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
turecki → arabski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Rabea BeirutA'oud Elayka arabski → angielski3
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
arabski → angielski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
HadiseFarkımız Var turecki → arabski1

Liczba podziękowań: 6
turecki → arabski

Liczba podziękowań: 6
Selçuk BalcıHasret Uzun Bir Yol turecki → arabski
podziękowano 1 raz
turecki → arabski
podziękowano 1 raz
Andrawos BassousDerdin ne + Ahebbek + Talat Da2at + Ya Leeli + Okhfi Al Hawa [Derdin ne + أخفي الهوى + يا ليلي + ثلاث دقات+ أحبّك] arabski → angielski

Liczba podziękowań: 5
arabski → angielski

Liczba podziękowań: 5
Ghazi Al Amirماعقلتش عليا (Ma Eqletch Alaya) arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Ghazi Al Amirدابا تجيبك الايام (Daba Tjibek El Ayam) arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Youssra El Hawaryأكبر من الأوضة (Akbar Men El Ouda) arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Saad Lamjarredغزالي (Ghazali) arabski → angielski

Liczba podziękowań: 106
arabski → angielski

Liczba podziękowań: 106
Majid Al Mohandisروحي بلقاك (Roohy Bilqak) arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ScorpionsMaybe I Maybe You angielski → arabski

Liczba podziękowań: 5
angielski → arabski

Liczba podziękowań: 5
Mesut YılmazSokak Lambası turecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Nil KaraibrahimgilBenden Sana turecki → arabski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
turecki → arabski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Mithat Can ÖzerHülya turecki → arabski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
turecki → arabski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Yaşar GüvenirBen Ağlarken Gülümserim turecki → arabski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
turecki → arabski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Özdemir ErdoğanAç Kapıyı Gir İçeri turecki → arabski

Liczba podziękowań: 7
turecki → arabski

Liczba podziękowań: 7
Oum Kalthoumشمس الأصيل (Shams El Aseel) arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Halil KurtSenden başka turecki → arabski
podziękowano 1 raz
turecki → arabski
podziękowano 1 raz
Eida Al Menhaliبداية العشق (Bedait al3eshq) arabski → angielski2

Liczba podziękowań: 7
arabski → angielski

Liczba podziękowań: 7
Eida Al Menhaliازعل عليك وخاطري فيك (Azaal aleyk wakhatry feek) arabski → angielski

Liczba podziękowań: 5
arabski → angielski

Liczba podziękowań: 5
Zouhair Bahaouiديزولي (Désolé) arabski → angielski

Liczba podziękowań: 11
arabski → angielski

Liczba podziękowań: 11
Myriam Faresعالعين موليتين (Ya Ayn Mulayiitayn) arabski → angielski

Liczba podziękowań: 21
arabski → angielski

Liczba podziękowań: 21
Lina Sleibiعم فتش (3am Fattesh) arabski → angielski4
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
arabski → angielski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
Nazem Al-Ghazaliأيَّ شيءٍ في العيدِ arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
arabski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Dalal Abu Amnehيا حادي العيس (Ya 7adi Al3ees) arabski → angielski

Liczba podziękowań: 5
arabski → angielski

Liczba podziękowań: 5
Oum Kalthoumحبيبي يسعد أوقاته (Habibi Yesaed Awqatuh) arabski → angielski

Liczba podziękowań: 6
arabski → angielski

Liczba podziękowań: 6
Ebru YaşarHavadan sudan turecki → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
turecki → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 3

Pages