Sanja94

Obrazek użytkownika Sanja94
Nazwa:
Sanja
Dołączył/a:
19.12.2012
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
8227
Wkład:
779 przekładów, podziękowano 3811 razy, spełnił/a 72 próśb pomógł/ogła 37 użytkownikom , transkrybował/a 1 piosenek, pozostawił/a 107 komentarze

Sanja94

Zainteresowania

Languages:
1. Spanish
2. Russian
3. German
4. Portuguese
5. Italian
6. French
7. Greek
8. Turkish
9. Flemish
10. Swedish
11. Norwegian
12. Danish
13. Finish
14. English

Języki
ojczysty
serbski
biegle
angielski, hiszpański
uczy się
francuski, niemiecki, rosyjski
Skontaktuj się ze mną

779 przekłady dodane przez Sanja94SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Kontra KTick Tack niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra KErde und Knochen niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra KEin Schritt niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra KEigentlich niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra KBis bald und auf Wiedersehen niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra KAndere machen Mukke, wir machen Ernst niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra KAlphabet niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra KAlles anders niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra K120 Prozent niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra K101% niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra KIntro (2012) niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra KSchön niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra KWas weißt du schon niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra KSetz dich niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra KGedankenaustausch niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra KGeist niemiecki → serbski
podziękowano 2 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 2 razy
Kontra KGeblendet niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra KFußstapfen niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
Kontra KEllenbogen raus niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra KDiemak niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
RosalíaLa Fama hiszpański → serbskihiszpański → serbski
Kontra KDiamanten niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra KDer nette alte Mann niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra KCourage niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra KChameleon niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra KBrot stapeln niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra KEin Teil niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
ChillaTic Tac francuski → serbskifrancuski → serbski
Kontra KRespekt niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
Mari KraymbreriИди танцуй (Idi tantsuy) rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
Mari KraymbreriОкеан (Okean) rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Rauf & FaikDELETE rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
Dima BilanТы Не Моя Пара (Ty Ne Moya Para) rosyjski → serbski
podziękowano 2 razy
rosyjski → serbski
podziękowano 2 razy
Mari KraymbreriТы меня не забудешь (Ty menya ne zabudeshʹ) rosyjski → serbskirosyjski → serbski
Andrey ReznikovХрустальные сердца rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
ANIVARРуку держи (Ruku derzhi) rosyjski → serbskirosyjski → serbski
ANIVARОднажды поймешь (Odnazhdy poymeshʹ) rosyjski → serbskirosyjski → serbski
ANIVARНовый рассвет (Novyy rassvet) rosyjski → serbskirosyjski → serbski
ANIVARНе молчи (Ne molchi) rosyjski → serbskirosyjski → serbski
ANIVARМолитва (Molitva) rosyjski → serbskirosyjski → serbski
ANIVARМой Бог (Moy Bog) rosyjski → serbskirosyjski → serbski
ANIVARКапля кислорода (Kaplya kisloroda) rosyjski → serbskirosyjski → serbski
ANIVARЗачем без любви (Zachem bez lyubvi) rosyjski → serbskirosyjski → serbski
AitanaBerlín hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
Sebastián YatraTacones Rojos hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
RINMeer niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra KBittersüß niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra KBitte weine nicht um mich niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
MatheaWieder Ich niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
MatheaParis niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Camilo Índigo hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
RosalíaTagliatelle Santeria hiszpański → serbskihiszpański → serbski
Rauw AlejandroAlgo mágico hiszpański → serbskihiszpański → serbski
Rauw AlejandroAquel Nap ZzZz hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
Rauw AlejandroNubes hiszpański → serbskihiszpański → serbski
Kontra KKeine Pause niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Diogo PiçarraVem Dançar Comigo portugalski → serbski
podziękowano 1 raz
portugalski → serbski
podziękowano 1 raz
TIXJeg vil ikke leve norweski → serbski
podziękowano 1 raz
norweski → serbski
podziękowano 1 raz
TIXTusen Tårer norweski → serbski
podziękowano 1 raz
norweski → serbski
podziękowano 1 raz
TIXUt av mørket [Fallen Angel] norweski → serbski
podziękowano 1 raz
norweski → serbski
podziękowano 1 raz
Kontra KFels in der Brandung niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Kontra KZeitraffer niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
Kontra KAn meinem schlechtesten Tag niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
Kontra KEin Bein im Knast niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
Kontra KBabylon niemiecki → serbski
podziękowano 2 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 2 razy
Kontra KIch suche niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
Kontra KWenn ich will niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
Kontra KTiefe niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
Kontra KKomm von da niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
Kontra KAlles ist Musik niemiecki, rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
niemiecki, rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
Kontra KZähl nicht nach niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
Kontra KIn den Schatten zurück (Outro) niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
Kontra KWenn das Schicksal trifft niemiecki → serbski
podziękowano 2 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 2 razy
Diabulus in MusicaFuria de Libertad hiszpański → serbskihiszpański → serbski
YendryBarrio hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
Kontra KAsphalt & Tennissocken niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
AitanaNi Una Más hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
Diogo PiçarraMonarquia portugalski → hiszpański
podziękowano 2 razy
portugalski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Diogo PiçarraMonarquia portugalski → serbskiportugalski → serbski
BeretPorfa no te vayas hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
EstradenStockholms Casanova szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
Kontra KLetzte Träne niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Kontra KBig bad wolf niemiecki → angielski2
podziękowano 5 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 5 razy
Kontra KBig bad wolf niemiecki → serbski
podziękowano 2 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 2 razy
CÉLINEMom&Dad niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
CÉLINEWenn ich will niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
CÉLINEÜberall niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
J BalvinTu Veneno hiszpański → serbskihiszpański → serbski
Diogo PiçarraChama-me portugalski → hiszpańskiportugalski → hiszpański
Diogo PiçarraChama-me portugalski → serbski
podziękowano 1 raz
portugalski → serbski
podziękowano 1 raz
Diogo PiçarraPromessas portugalski → hiszpańskiportugalski → hiszpański
Diogo PiçarraPromessas portugalski → serbskiportugalski → serbski
31 FAMUn Plan B hiszpański, kataloński → hiszpański2hiszpański, kataloński → hiszpański
Karol GEL BARCO hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
Karol GCONTIGO VOY A MUERTE hiszpański → serbskihiszpański → serbski
ARONNieve hiszpański → serbskihiszpański → serbski
Camilo Millones hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
CÉLINEHotel niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Bad GyalFiebre hiszpański → serbskihiszpański → serbski
Camilo Manos de tijera hiszpański → serbski
podziękowano 3 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 3 razy

Pages