sanjita308

Obrazek użytkownika sanjita308
Nazwa:
Sanja
Dołączył/a:
03.06.2013
Rola:
Senior
Punkty:
604
Wkład:
60 przekładów, podziękowano 283 razy, spełnił 18 prośby, pomógł/ogła 9 użytkownikom , pozostawił/a 57 komentarze
Języki
ojczysty
serbski
biegle
angielski, hiszpański
uczy się
niemiecki
Skontaktuj się ze mną

60 przekłady dodane przez sanjita308, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
Cher LloydZelim te nazadvideo angielski → bośniackiangielski → bośniacki
LuceroNeophodanvideo hiszpański → serbski3
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
ReikSada bez tebevideo hiszpański → serbski2
5
1 ocen
hiszpański → serbski
5
1 ocen
Lady GagaModavideo angielski → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Lana Del ReyTjelesna elektrikavideo angielski → chorwacki3
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Alicia KeysVeličanstveno stanje uma(II dio) Slomljenavideo angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
Cobra StarshipDobre devojke postaju loševideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The Great Gatsby (OST)Mlada i lijepavideo angielski → chorwacki4
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
angielski → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
ChicagoDa li ćeš me i dalje voljeti?video angielski → chorwacki4
5
1 ocen
angielski → chorwacki
5
1 ocen
Paul YoungSvaki put kada odešvideo angielski → chorwacki2
5
1 ocen, podziękowano 18 razy
angielski → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 18 razy
Enrique IglesiasNe zaboravi mevideo angielski → chorwacki9
5
3 głosy, podziękowano 3 razy
angielski → chorwacki
5
3 głosy, podziękowano 3 razy
ReikBoli me što te volimvideo hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
Lana Del ReySlamaš mi srcevideo angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Lana Del ReyInternatvideo angielski → serbski1
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Lana Del ReyPlavi baršunvideo angielski → chorwacki2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Lana Del ReySeks za jedno večevideo angielski → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 14 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 14 razy
Enrique IglesiasHerojvideo hiszpański → serbski2
5
1 ocen
hiszpański → serbski
5
1 ocen
Lana Del ReyBel Airvideo angielski → chorwacki2
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Katy PerryProšli petak uveče(T.G.I.F.)video angielski → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 41 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 41 razy
Katy PerryMislim na tebevideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Jencarlos CanelaVolim tovideo hiszpański → chorwacki2
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
hiszpański → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Leona LewisSrećnavideo angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 18 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 18 razy
Patricia ManterolaŽelim hiszpański → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
hiszpański → serbski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Leona LewisSudariti sevideo angielski → serbski3
5
2 głosy, podziękowano 5 razy
angielski → serbski
5
2 głosy, podziękowano 5 razy
The Pussycat Dolls(Ne)srećni do kraja životavideo angielski → serbskiangielski → serbski
Enrique IglesiasGde su srca?video hiszpański → serbski
podziękowano 5 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 5 razy
RBDSamo za tebevideo hiszpański → serbskihiszpański → serbski
RBDDa bi me zaboravio hiszpański → serbski2
5
1 ocen
hiszpański → serbski
5
1 ocen
The Pussycat DollsKada porastemvideo angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
BeyoncéNezamjenljivvideo hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
Maite PerroniSa tobomvideo hiszpański → serbski
podziękowano 8 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 8 razy
AnahíPodeljenavideo hiszpański → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Il DivoAko me volisvideo hiszpański → serbski6
5
1 ocen, podziękowano 16 razy
hiszpański → serbski
5
1 ocen, podziękowano 16 razy
Lana Del ReyKolavideo angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 17 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 17 razy
RBDNedostizanvideo hiszpański → serbskihiszpański → serbski
RBDNisam sveticavideo hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
Enrique IglesiasAko se zakunes da ces se vratitivideo hiszpański → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
hiszpański → serbski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
ValyaIzludi mevideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
RobynPlešem samavideo angielski → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 16 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 16 razy
SeverinaAlone on the stagevideo chorwacki → angielskichorwacki → angielski
RBDSamo ostani u tisinivideo hiszpański → serbski
podziękowano 7 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 7 razy
Enrique IglesiasRuski ruletvideo hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
Enrique IglesiasMala djevojcicavideo angielski → serbskiangielski → serbski
Nicole ScherzingerPokusaj sa mnomvideo angielski → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Taylor SwiftNacin na koji sam te voljelavideo angielski → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
ReikDosla je tvoja ljubavvideo hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
Alicia KeysVrijednost zenevideo angielski → serbski
podziękowano 10 razy
angielski → serbski
podziękowano 10 razy
Slavica ĆukterašLike new serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
ReikTvoj pogledvideo hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
ReikBio samvideo hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
ReikVerujem u tebevideo hiszpański → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
hiszpański → serbski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
ReikAko odesvideo hiszpański → serbski
podziękowano 4 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 4 razy
ReikOtisla si odavdevideo hiszpański → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
RBDBuduci-bivsi deckovideo hiszpański → serbski5
podziękowano 3 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 3 razy
RBDCudan osjecaj hiszpański → serbskihiszpański → serbski
Enrique IglesiasZidvideo hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
Enrique IglesiasReci mivideo hiszpański → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 16 razy
hiszpański → serbski
5
1 ocen, podziękowano 16 razy
Enrique IglesiasCujes li mevideo angielski → chorwacki1
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Enrique IglesiasTaj neko sam javideo hiszpański → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Jelena KarleušaMirror serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz