sanjita308

Obrazek użytkownika sanjita308
Nazwa:
Sanja
Dołączył/a:
03.06.2013
Rola:
Senior
Punkty:
604
Wkład:
60 przekładów, podziękowano 298 razy, spełnił 18 prośby pomógł/ogła 9 użytkownikom , pozostawił/a 57 komentarze
Języki
ojczysty
serbski
biegle
angielski, hiszpański
uczy się
niemiecki
Skontaktuj się ze mną

60 przekłady dodane przez sanjita308SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Cher LloydWant U Back (US Version) angielski → bośniackiangielski → bośniacki
LuceroIndispensable hiszpański → serbski3
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
ReikAhora sin ti hiszpański → serbski2
5
1 ocen
hiszpański → serbski
5
1 ocen
Lady GagaFashion angielski → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Lana Del ReyBody Electric angielski → chorwacki3
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Alicia KeysEmpire State of Mind (Part II) Broken Down angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
Cobra StarshipGood Girls Go Bad angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The Great Gatsby (OST)Young And Beautiful angielski → chorwacki4
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
angielski → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
ChicagoWill You Still Love Me angielski → chorwacki2
5
1 ocen
angielski → chorwacki
5
1 ocen
Paul YoungEverytime You Go Away angielski → chorwacki1
5
1 ocen, podziękowano 18 razy
angielski → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 18 razy
Enrique IglesiasDon't You Forget About Me angielski → chorwacki7
5
3 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → chorwacki
5
3 ocen, podziękowano 3 razy
ReikMe duele amarte hiszpański → serbski
podziękowano 3 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 3 razy
Lana Del ReyBreaking My Heart angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Lana Del ReyBoarding School angielski → serbski1
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Lana Del ReyBlue Velvet angielski → chorwacki2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Lana Del ReyHit & Run angielski → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 14 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 14 razy
Enrique IglesiasHéroe hiszpański → serbski2
5
1 ocen
hiszpański → serbski
5
1 ocen
Lana Del ReyBel Air angielski → chorwacki2
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Katy PerryLast Friday Night (T.G.I.F.) angielski → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 43 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 43 razy
Katy PerryThinking of You angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Jencarlos CanelaI Love it hiszpański → chorwacki2
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
hiszpański → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Leona LewisHappy angielski → serbski2
5
2 ocen, podziękowano 19 razy
angielski → serbski
5
2 ocen, podziękowano 19 razy
Patricia ManterolaQuiero hiszpański → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
hiszpański → serbski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Leona LewisCollide angielski → serbski3
5
2 ocen, podziękowano 5 razy
angielski → serbski
5
2 ocen, podziękowano 5 razy
The Pussycat DollsHappily Never After angielski → serbskiangielski → serbski
Enrique Iglesias¿Dónde Están, Corazón? hiszpański → serbski
podziękowano 5 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 5 razy
RBDSolo Para Ti hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
RBDPara olvidarte de mí hiszpański → serbski3
5
1 ocen
hiszpański → serbski
5
1 ocen
The Pussycat DollsWhen I Grow Up angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
BeyoncéIrreemplazable hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
Maite PerroniContigo hiszpański → serbski
podziękowano 8 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 8 razy
AnahíDividida hiszpański → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Il DivoSi tú me amas hiszpański → serbski6
5
1 ocen, podziękowano 16 razy
hiszpański → serbski
5
1 ocen, podziękowano 16 razy
Lana Del ReyCola angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 19 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 19 razy
RBDInalcanzable hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
RBDSanta No Soy hiszpański → serbski
podziękowano 3 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 3 razy
Enrique IglesiasSi Juras Regresar hiszpański → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
hiszpański → serbski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
ValyaMake me crazy angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
RobynDancing On My Own angielski → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 16 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 16 razy
SeverinaSama na sceni chorwacki → angielskichorwacki → angielski
RBDSólo quédate en silencio hiszpański → serbski
podziękowano 7 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 7 razy
Enrique IglesiasRuleta Rusa hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
Enrique IglesiasLittle Girl angielski → serbskiangielski → serbski
Nicole ScherzingerTry With Me angielski → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Taylor SwiftThe Way I Loved You angielski → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
ReikLlegó tu amor hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
Alicia KeysA Woman's Worth angielski → serbski
podziękowano 10 razy
angielski → serbski
podziękowano 10 razy
Slavica ĆukterašKao Nova serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
ReikTu mirada hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
ReikFui hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 2 razy
ReikCreo en ti hiszpański → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
hiszpański → serbski
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
ReikSi te vas hiszpański → serbski
podziękowano 5 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 5 razy
ReikTe fuiste de aquí hiszpański → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
RBDFuturo ex-novio hiszpański → serbski5
podziękowano 4 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 4 razy
RBDExtraña sensación hiszpański → serbskihiszpański → serbski
Enrique IglesiasEl Muro hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
Enrique IglesiasDímelo hiszpański → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 16 razy
hiszpański → serbski
5
1 ocen, podziękowano 16 razy
Enrique IglesiasCan You Hear Me angielski → chorwacki1
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Enrique IglesiasAlguien soy yo hiszpański → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Jelena KarleušaOgledalce serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz