Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Sarasvati

Imię i nazwisko:
Emilia
Dołączył/a:
13.08.2017
Rola:
Redaktor
Ilość punktów:
13951
Odznaczenia:
Top Commenter 2019Top Commenter 2019
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Wkład:

Liczba przekładów: 1277,
Liczba transliteracji: 14, Liczba piosenek: 735,
Liczba podziękowań: 5581,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 189 (dla 89 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 130,
Liczba dodanych idiomów: 35,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 53,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 4122,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Zainteresowania

Traductions.
Créer
apprendre
rire

Języki
ojczysta znajomość
francuski
biegła znajomość
hiszpański
umiarkowana znajomość
angielski
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Sarasvati: 1277, Użytkownik Sarasvati przesłał tyle transliteracji: 14SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
CamiMía hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
GepeLas 4:40 hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Nuno Rocha MoraisBlasfémia portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 7
portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 7
Paris ComboLiving Room francuski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
francuski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
NapevyDolie nieznany język → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
nieznany język → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Camarón de la IslaLa calle de los lunares hiszpański → francuski4
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
The Backyardigans (OST)[S1, E11] Castaways angielski → francuski1
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Christian GuernesComplément au jardin francuski → hiszpański

Liczba podziękowań: 7
francuski → hiszpański

Liczba podziękowań: 7
Cris PizzimentiSou Feita De Retalhos portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 7
portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 7
Nuno Rocha MoraisEu sou o que sou... portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
BambinoEl poeta lloró hiszpański → francuski1

Liczba podziękowań: 6
hiszpański → francuski

Liczba podziękowań: 6
HK et les SaltimbanksDanser Encore francuski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 22
francuski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 22
Manoel de BarrosO apanhador de desperdícios portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
Nuno Rocha MoraisNão há experiência inútil... portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 8
portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 8
Andrée ChedidJeunesse francuski → hiszpański1
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 6
francuski → hiszpański
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 6
Augusto dos AnjosTriste regresso portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 6
portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 6
Javier EgeaAquellos Ojos Míos de Mil Novecientos Diez hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Souad Massiالحق والباطل (Le bien et le mal) arabski → francuski

Liczba podziękowań: 6
arabski → francuski

Liczba podziękowań: 6
Nat King ColeCachito mío hiszpański → francuski3
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 5
hiszpański → francuski
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 5
Francisco SotomayorTu silencio hiszpański → francuski

Liczba podziękowań: 6
hiszpański → francuski

Liczba podziękowań: 6
André GideLe Temps Qui Passe francuski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
francuski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Carlos Drummond de AndradeVerdade portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Albin de la SimoneMa crise francuski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
francuski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Miguel Campello¿Cómo Sabes ? hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Miguel CampelloSaltar al Vacío hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Miguel PovedaEmbrujado por tu querer hiszpański → francuski1
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Miguel Poveda¡Qué Disparate! hiszpański → francuski1
podziękowano 1 raz
hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
Les Frères JacquesChanson Sans Calcium francuski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
francuski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
MinaEspérame en el cielo hiszpański → francuski2

Liczba podziękowań: 7
hiszpański → francuski

Liczba podziękowań: 7
Manuel BandeiraCanção do Vento e da minha Vida portugalski → hiszpański5
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 5
portugalski → hiszpański
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 5
Pietro LignolaIl posto sbagliato włoski → hiszpański

Liczba podziękowań: 6
włoski → hiszpański

Liczba podziękowań: 6
Pietro LignolaIl posto sbagliato włoski → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Miguel PovedaHuele a sal hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Dimash KudaibergenГрешная страсть (Greshnaya strast') rosyjski → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
rosyjski → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Jean de La FontaineL'Ours et l'Amateur des Jardins francuski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
francuski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Enjovher¿Café? ¡Sí, por favor! ☕ hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Carlos MachadoE-mail ao tempo portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Carlos MachadoDiamante portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
Fairuzعصفورة الشجن (Aasfour Al Shajar) arabski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
arabski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Carlos MachadoMargarida portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 6
portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 6
Maria Luisa CongiuUliana Sardinian (northern dialects) → hiszpański

Liczba podziękowań: 6
Sardinian (northern dialects) → hiszpański

Liczba podziękowań: 6
Carlos MachadoCariátides e anjos portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Carlos MachadoO pêndulo de Nava portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Nuno Rocha MoraisOutra fala portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Nuno Rocha MoraisActualizam a pena de talião... portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
Libero GrecoIl deserto włoski → hiszpański1

Liczba podziękowań: 8
włoski → hiszpański

Liczba podziękowań: 8
Christian GuernesAffleurements francuski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
francuski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
Miguel PovedaEl Alfarero hiszpański → francuski

Liczba podziękowań: 5
hiszpański → francuski

Liczba podziękowań: 5
Carlos MachadoClepsidra portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Líadan (United States)La tela de girasoles hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Nuno Rocha MoraisO verso é o meu elemento... portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 7
portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 7
Roberto JuarrozHoy no he hecho nada hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Carlos MachadoAmpulheta portugalski → hiszpański3
liczba otrzymanych podziękowań: 3
portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Saadi Shiraziبنی آدم (Bani Adam) perski → hiszpański

Liczba podziękowań: 8
perski → hiszpański

Liczba podziękowań: 8
Saadi Shiraziبنی آدم (Bani Adam) perski → francuski

Liczba podziękowań: 7
perski → francuski

Liczba podziękowań: 7
Carlos MachadoAlma de relógio portugalski → hiszpański1

Liczba podziękowań: 5
portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
Nuno Rocha MoraisOs novos profetas portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Nuno Rocha MoraisHospital portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
Carlos MachadoPunhos portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Manuel MolinaBulerías, Si estuve toda la noche... hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
Rosario NavarroMi mulata, y guajirita hiszpański → francuskihiszpański → francuski
Nuno Rocha MoraisDois verbos são o meu sangue... portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
Carlos MachadoChronos portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Carlos MachadoSigno portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Carlos MachadoOrigâmi portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Carlos MachadoComércio portugalski → hiszpański2
liczba otrzymanych podziękowań: 3
portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Carlos MachadoAlma de relógio (2) portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Carlos MachadoPonteiros portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Agustín Santa CruzLa canción de la lluvia hiszpański → francuski4

Liczba podziękowań: 6
hiszpański → francuski

Liczba podziękowań: 6
Valerio Magrelli(La forma della casa) - I włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Astor PiazzollaJ'oublie (Oblivion) francuski → hiszpański

Liczba podziękowań: 8
francuski → hiszpański

Liczba podziękowań: 8
Astor PiazzollaOblivion hiszpański → francuski

Liczba podziękowań: 11
hiszpański → francuski

Liczba podziękowań: 11
Nuno Rocha MoraisHora de deitar portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 7
portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 7
ScyllaLe monde est à mes pieds francuski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
francuski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Eugène GuillevicJ'ai vu le menuisier francuski → hiszpański2
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 5
francuski → hiszpański
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 5
Voce VentuBabbucciu Natale korsykański → francuski

Liczba podziękowań: 10
korsykański → francuski

Liczba podziękowań: 10
María del MonteCuna Rociera (villancico) hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
El Cuarteto de NosNo Llora hiszpański → francuski1

Liczba podziękowań: 5
hiszpański → francuski

Liczba podziękowań: 5
Nuno Rocha MoraisSão cinco horas da tarde... portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
portugalski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
Wallada bint al-Mustakfiترقب إذا جن الظلام زيارتي arabski → hiszpański
podziękowano 1 raz
arabski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Wallada bint al-Mustakfiألا هل لنا من بعد هذا التفرق arabski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
arabski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Wallada bint al-Mustakfiأغار عليك من عيني ومني arabski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
arabski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
António Ramos RosaÁrvores portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Carlos MachadoTrem portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Juan Ramón JiménezMadrugada hiszpański → francuski2
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → francuski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
San Juan De La CruzLlama De Amor Viva hiszpański → francuski

Liczba podziękowań: 5
hiszpański → francuski

Liczba podziękowań: 5
Les Frères JacquesLa confiture francuski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
francuski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Leïla HuissoudDe la merde grand public francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Sole GiménezUn ramito de violetas hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Marisa SanniaMelagranada ruja Sardinian (northern dialects) → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Sardinian (northern dialects) → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Ferreira GullarRedundâncias portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Lêdo IvoA garrafa portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Lêdo IvoA visita do lenhador portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Alain SouchonLa ballade de Jim francuski → hiszpański

Liczba podziękowań: 6
francuski → hiszpański

Liczba podziękowań: 6
Kany GarcíaAunque sea un momento hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
hiszpański → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Inês LourençoO meu melhor ângulo portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Antoine ElieLa rose et l'armure francuski → hiszpański

Liczba podziękowań: 6
francuski → hiszpański

Liczba podziękowań: 6
Federico García LorcaLa monja gitana hiszpański → francuski

Liczba podziękowań: 5
hiszpański → francuski

Liczba podziękowań: 5
Lêdo IvoOs dois estranhos portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
portugalski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Lucio DallaAmore disperato włoski → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
włoski → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 4

Pages