Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
satorutsukada
Nazwa:
Satoru
Dołączył/a:
18.06.2022
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
940
Wkład:
Liczba przekładów: 93,
Liczba podziękowań: 58,
Liczba spełnionych próśb: 1 (dla 1 użytkownika)
O mnie
Nothing
Znajomość języków
ojczysta
serbski
biegła
angielski, serbski
zaawansowana
angielski
Skontaktuj się ze mną
Użytkownik satorutsukada przesłał tyle tłumaczeń: 93SzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Wykonawca | Tłumaczenie | Znajomość języków | Twoje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Halid Bešlić | Mujo, Halil i vila | bośniacki → angielski | bośniacki → angielski | |||
| Halid Bešlić | Ljubav je k'o magla | bośniacki → angielski | bośniacki → angielski | |||
| Halid Bešlić | Hej lijepa ženo! | bośniacki → angielski | bośniacki → angielski | |||
| Halid Bešlić | Budi, budi uvijek srecna | bośniacki → angielski | bośniacki → angielski | |||
| Halid Bešlić | Dosta mi je tužne muzike | bośniacki → angielski | bośniacki → angielski | |||
| Svetomir Ilić Siki | Арканове Делије (Arkanove Delije) | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Ladytron | Seventeen | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Gordan Krajišnik | Koridor slobode (Коридор слободе) | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Gordan Krajišnik | Убице Те Твоjе | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Perica Ivanović | Srpska Granata | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Halid Bešlić | Jabuke su bile slatke | bośniacki → angielski | bośniacki → angielski | |||
| Usnija Redžepova | Животе мој (Živote moj) | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Usnija Redžepova | Казуј, крчмо Џеримо (Kazuj, krčmo Džerimo) | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Usnija Redžepova | Neću babo Aliju | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Mitar Mirić | Гледам Дрину (Gledam Drinu) | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Mitar Mirić | Ne diraj onog coveka za stolom | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Korn | Daddy | angielski → serbski | angielski → serbski | |||
| Prva Linija | Baterijo | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Ana Kokić | Ako ljubav nestane | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Snezana Babic Sneki | Nisam prva ni poslednja | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Snezana Savić | Ziva rana | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Snezana Savić | Vrele kiše | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Snezana Savić | Sanjaću te sanjaj me | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Snezana Savić | Reči su suvišne | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Snezana Savić | Prava ljubav | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Snezana Savić | Tri poljupca hoću ja | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Snezana Savić | Mitke i Koštana | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Snezana Savić | Eh, da mi je | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Sinan Sakić | Blizanci | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Sinan Sakić | Ej, otkad sam se rodio | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Snezana Savić | И на моју срећу дошао је ред (I na moju sreću došao je red) | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Selma Bajrami | Lijepe žene | bośniacki → angielski | bośniacki → angielski | |||
| Kemal Malovčić | Oženi me babo | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Kerber | Ratne Igre | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Sandra Afrika | HEJ SRCE | serbski → angielski | 1 | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | |
| Zorica Marković | Tebe Nema | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Šaban Šaulić | Ah meraka u večeri rane | bośniacki → angielski | podziękowano 1 raz | bośniacki → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Šaban Šaulić | A gde smo sada | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Ado Gegaj | Tvoj me pogled ubi | bośniacki → angielski | podziękowano 1 raz | bośniacki → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Šaban Šaulić | Odlazis, odlazis | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Šaban Šaulić | Dva galeba bela | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Šaban Šaulić | Ako me tražiš | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Zorica Marković | Мој Божуре (Moj božure) | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Zorica Marković | Vlaška svadba | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Zorica Marković | Tražim te (zumbuli cvatu) | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Zorica Marković | Lijte, kiše | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Riblja Čorba | Volim, volim, volim žene | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Riblja Čorba | Bilo je žena | serbski → angielski | serbski → angielski | |||
| Riblja Čorba | Besni psi | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Riblja Čorba | Beograde, Beograde | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Riblja Čorba | Beograde (duet Vlada & Bajka) | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Riblja Čorba | Bahnhof | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Riblja Čorba | Baby, baby I don't wanna cry | angielski, serbski → angielski | podziękowano 1 raz | angielski, serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Bijelo dugme | A i ti me iznevjeri | bośniacki → angielski | podziękowano 1 raz | bośniacki → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Ado Gegaj | Telefon Zvoni | bośniacki → angielski | podziękowano 1 raz | bośniacki → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Ado Gegaj | Varao Me Jaran Moj | bośniacki → angielski | podziękowano 1 raz | bośniacki → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Ado Gegaj | Lag'o sam te | bośniacki → angielski | podziękowano 1 raz | bośniacki → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Ado Gegaj | Hej Majko, Mati | bośniacki → angielski | podziękowano 1 raz | bośniacki → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Ado Gegaj | Čarobni Krug | bośniacki → angielski | podziękowano 1 raz | bośniacki → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Lepi Mića | Krvava Svadba | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Lepi Mića | Gdje Cvjetaju Bozuri | serbski → serbski | podziękowano 1 raz | serbski → serbski podziękowano 1 raz | ||
| Lepa Brena | Jugoslovenka | bośniacki, serbski, chorwacki, czarnogórski | podziękowano 1 raz | bośniacki, serbski, chorwacki, czarnogórski podziękowano 1 raz | ||
| Zorica Marković | Austrija | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Ado Gegaj | Bez Pardona | bośniacki → angielski | podziękowano 1 raz | bośniacki → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Nedeljko Bajić Baja | Koktel ljubavi | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Lepi Mića | Dražin barjak | serbski → angielski | podziękowano 2 razy | serbski → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Lepi Mića | Stari Cetnik | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Riblja Čorba | Avionu slomiću ti krila | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Riblja Čorba | Andjelija, čuvaj se Turaka | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Riblja Čorba | Amsterdam | angielski, serbski → angielski | podziękowano 1 raz | angielski, serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Riblja Čorba | Amin | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Riblja Čorba | Amerika i Engleska | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Riblja Čorba | Alo | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Riblja Čorba | Al Kapone | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Riblja Čorba | Ajde beži | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Riblja Čorba | 16 noći | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Riblja Čorba | 100 godina samoće | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Riblja Čorba | Ja ratujem sam | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Baja Mali Knindža | Zbogom oružje (Збогом оружје) | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Baja Mali Knindža | ДОЂИ КУЋИ МОМЧИЛО (DOĐI KUĆI MOMČILO) | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Baja Mali Knindža | Komunjare | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Baja Mali Knindža | Banana | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Baja Mali Knindža | Anđeo I đavo | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Lepi Mića | Crna Gora, Majka Moja | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Lepi Mića | Gora Romanija | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Lepi Mića | Муслимани боље да вас нема (Muslimani bolje da vas nema) | serbski → angielski | podziękowano 2 razy | serbski → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Lepi Mića | Braca Pravoslavci | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Lepi Mića | Djevojacki Nemir | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Sinan Sakić | Zaljubljen u tebe | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Marina Živković | лавица (Lavica) | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Zorica Marković | Devojačka tuga | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Ado Gegaj | Pričaj mi, pričaj (Talk to me, talk) | serbski → angielski | podziękowano 1 raz | serbski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Ado Gegaj | Okreni moj broj | bośniacki → angielski | podziękowano 1 raz | bośniacki → angielski podziękowano 1 raz |
Vadim Grudev
