silenced

Obrazek użytkownika silenced
Dołączył/a:
29.05.2019
Rola:
Redaktor
Punkty:
4369
Wkład:
448 przekładów, podziękowano 1571 razy, spełnił 241 prośby pomógł/ogła 98 użytkownikom , transkrybował/a 19 piosenek, wyjaśnił 1 idiom, pozostawił/a 3773 komentarzy, added 7 annotations
Zainteresowania

так достало быть всё время в пути,
так охота с рельсов к чёрту сойти,
найти укромный уголок,
когда на улице всё тает,
и чтоб никто найти не смог,
пока внутри всё не растает.

O mnie

Feel free to comment on any translation I publish, even when I don't ask for proofreading. Every bit of help will be appreciated.

Most of my translations, especially from Russian, are collective works. I could not translate anything without the help of many benevolent people.

Języki
ojczysty
francuski
biegle
angielski
uczy się
niemiecki, rosyjski
Skontaktuj się ze mną

448 przekłady dodane przez silencedSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Zhanna BichevskayaPetite mère rosyjski → francuski1
podziękowano 4 razy
rosyjski → francuski
podziękowano 4 razy
SierpienNobody Needs Me rosyjski → angielski
podziękowano 5 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 5 razy
Chornaya RechkaFear rosyjski → angielski5
podziękowano 4 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
Zabavnye igry (Funny Games)Silhouettes rosyjski → francuskirosyjski → francuski
BlackSea4everÀ mes amis de LT angielski → francuski
podziękowano 5 razy
angielski → francuski
podziękowano 5 razy
Mano SoloIn The Crook Of Your Arm francuski → angielski8
podziękowano 5 razy
francuski → angielski
podziękowano 5 razy
Bill DeraimeGotta Bail Out Of Here francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Daniel BerettaA Friend francuski → angielski
podziękowano 3 razy
francuski → angielski
podziękowano 3 razy
O.S.Sur le bonheur rosyjski → francuski3
podziękowano 6 razy
rosyjski → francuski
podziękowano 6 razy
Plejlist VenkovaGood Man rosyjski → angielski19
podziękowano 8 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 8 razy
O.S.Nous voici face à face rosyjski → francuski1
podziękowano 5 razy
rosyjski → francuski
podziękowano 5 razy
Arlene HardenFélicitations (vous en avez vraiment fait un homme) angielski → francuski
podziękowano 4 razy
angielski → francuski
podziękowano 4 razy
Dominique GrangeDead Kids Of August francuski → angielski
podziękowano 6 razy
francuski → angielski
podziękowano 6 razy
Nino FerrerEnough Already! francuski → angielski3
podziękowano 9 razy
francuski → angielski
podziękowano 9 razy
Charles BukowskiUn sourire mémorable angielski → francuski
podziękowano 3 razy
angielski → francuski
podziękowano 3 razy
Björklo panoze stapa angielski → Lojban (język sztuczny)3
podziękowano 5 razy
angielski → Lojban (język sztuczny)
podziękowano 5 razy
TanguiLove Like A Fight francuski → angielski
podziękowano 4 razy
francuski → angielski
podziękowano 4 razy
AlcosynthicNormal People francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
AlcosynthicShitty Life francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Justin(e)Providential Men francuski → angielski
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
Justin(e)I'll be gone or I'll be going, both can be said or sayed francuski → angielski1
5
1 ocen, thanked 1 time
francuski → angielski
5
1 ocen, thanked 1 time
Justin(e)Against What? francuski → angielski5
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
Justin(e)The Wasteland Of Reality francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
The Go-Go'sTa façon de danser angielski → francuski
thanked 1 time
angielski → francuski
thanked 1 time
CauchemarHeavenly Funeral francuski → angielski2
podziękowano 3 razy
francuski → angielski
podziękowano 3 razy
Buffy Sainte-MarieEnterre mon cœur à Wounded Knee angielski → francuski3
podziękowano 3 razy
angielski → francuski
podziękowano 3 razy
Vera JahnkePar-delà mille montagnes hostiles niemiecki → francuski3
podziękowano 4 razy
niemiecki → francuski
podziękowano 4 razy
Marie LaforêtAs You Lie Asleep francuski → angielski
podziękowano 4 razy
francuski → angielski
podziękowano 4 razy
Marie LaforêtRoselyne francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Serebryanaya SvadbaLes chatons ne pleurent pas rosyjski → francuski2
podziękowano 2 razy
rosyjski → francuski
podziękowano 2 razy
Emilie MoverReady-to-Wear francuski → angielski
podziękowano 3 razy
francuski → angielski
podziękowano 3 razy
Vera JahnkeLa muse niemiecki → francuski2
podziękowano 2 razy
niemiecki → francuski
podziękowano 2 razy
George EliotConsidère cette journée perdue angielski → francuski
thanked 1 time
angielski → francuski
thanked 1 time
Jude KyrieWounded Knee, 29 décembre 1890 angielski → francuski
podziękowano 2 razy
angielski → francuski
podziękowano 2 razy
Boby LapointeLittle Man Living On Hope francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
AleXa (South Korea)Soldat IA angielski → francuski
podziękowano 2 razy
angielski → francuski
podziękowano 2 razy
Céline DionTous les blues sont écrits pour toi angielski, francuski → francuski2
podziękowano 4 razy
angielski, francuski → francuski
podziękowano 4 razy
Zoe MazahL'amour peut changer tant de choses angielski → francuski
podziękowano 2 razy
angielski → francuski
podziękowano 2 razy
TaycForget It francuski → angielski
podziękowano 3 razy
francuski → angielski
podziękowano 3 razy
Kareen AntonnA Man Harms Himself francuski → angielski2
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
IMPALA KITAYPioneer's Oath rosyjski → angielski12
podziękowano 7 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 7 razy
Líadan (United States)Épuisé et enfui angielski → francuski
podziękowano 2 razy
angielski → francuski
podziękowano 2 razy
MotoramaPlus de temps angielski → francuski
podziękowano 2 razy
angielski → francuski
podziękowano 2 razy
French FolkThe Dream Marches Past francuski → angielski2
podziękowano 4 razy
francuski → angielski
podziękowano 4 razy
SophiaBesame Mucho rosyjski → angielski3
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Líadan (United States)La fiancée et son bûcher angielski → francuski
podziękowano 5 razy
angielski → francuski
podziękowano 5 razy
MotoramaSes yeux angielski → francuski
thanked 1 time
angielski → francuski
thanked 1 time
Elena FrolovaA Wisp Of Love rosyjski → angielski
podziękowano 7 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 7 razy
MotoramaFantôme angielski → francuski
thanked 1 time
angielski → francuski
thanked 1 time
Irina AllegrovaThe Empress rosyjski → angielski8
podziękowano 5 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 5 razy
The BanglesCes quelques mots angielski → francuski
thanked 1 time
angielski → francuski
thanked 1 time
Roy BlackToi seul niemiecki → francuski
thanked 1 time
niemiecki → francuski
thanked 1 time
SpleanShaman rosyjski → angielski7
podziękowano 7 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 7 razy
LaFeeLaissez-la danser, la marionnette niemiecki → francuski
podziękowano 2 razy
niemiecki → francuski
podziękowano 2 razy
French FolkProud To Be From Burgundy francuski → angielski
podziękowano 3 razy
francuski → angielski
podziękowano 3 razy
Michel DurandHe's One Of Us Now francuski → angielski3
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
francuski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
French FolkAt The Pristine Spring francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Serebryanaya kaloshaBeauty Will Save The World rosyjski → angielski14
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
Chernikovskaya HataMy Little Boy rosyjski → angielski10
podziękowano 6 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 6 razy
GafurMaria rosyjski → angielski5
podziękowano 4 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
French FolkFanchon francuski → angielski1
podziękowano 6 razy
francuski → angielski
podziękowano 6 razy
Isabelle AubretLiberty francuski → angielski4
podziękowano 3 razy
francuski → angielski
podziękowano 3 razy
VspyshkaRain Tagging Along rosyjski → angielski30
podziękowano 6 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 6 razy
Muslim MagomayevThe Eternal Glow Of Moscow's Windows rosyjski → angielski
podziękowano 5 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 5 razy
IrulaL'amour en question rosyjski → francuski12
podziękowano 7 razy
rosyjski → francuski
podziękowano 7 razy
Khalil GibranLa mort angielski → francuski
podziękowano 2 razy
angielski → francuski
podziękowano 2 razy
Leonid AgutinYour Father Is By Your Side rosyjski → angielski37
podziękowano 8 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 8 razy
No Man's LandFalling Into The Night rosyjski → angielski8
podziękowano 7 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 7 razy
Molchat DomaCage rosyjski → francuski5
podziękowano 2 razy
rosyjski → francuski
podziękowano 2 razy
Konstantin UvarovWith A Majestic Look, In My Towelling Robe rosyjski → angielski30
podziękowano 4 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
This Is the KitDeux cuillers en bois angielski → francuski
thanked 1 time
angielski → francuski
thanked 1 time
Istoriya "O"Midnight Voyage rosyjski → angielski3
podziękowano 4 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
Russian Children SongsThe Pony Has A Long Forelock rosyjski → angielski13
podziękowano 7 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 7 razy
Khalil GibranLes étoffes angielski → francuski
podziękowano 2 razy
angielski → francuski
podziękowano 2 razy
Khalil GibranLorsque ma joie fut née angielski → francuski
podziękowano 2 razy
angielski → francuski
podziękowano 2 razy
William EmpsonOccasions manquées angielski → francuskiangielski → francuski
Khalil GibranLes enfants angielski → francuski
thanked 1 time
angielski → francuski
thanked 1 time
Khalil GibranPar-delà la mort angielski → francuski
thanked 1 time
angielski → francuski
thanked 1 time
Khalil GibranLa beauté angielski → francuski
thanked 1 time
angielski → francuski
thanked 1 time
Khalil GibranCrucifié angielski → francuski
thanked 1 time
angielski → francuski
thanked 1 time
Khalil GibranVisages angielski → francuski
thanked 1 time
angielski → francuski
thanked 1 time
Khalil GibranAcheter et vendre angielski → francuski3
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → francuski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Khalil GibranAmbition angielski → francuski
thanked 1 time
angielski → francuski
thanked 1 time
Khalil GibranUn roi plein de sagesse angielski → francuski4
podziękowano 4 razy
angielski → francuski
podziękowano 4 razy
Khalil GibranUn chien plein de sagesse angielski → francuski2
podziękowano 3 razy
angielski → francuski
podziękowano 3 razy
O.S.Voler rosyjski → francuski27
podziękowano 7 razy
rosyjski → francuski
podziękowano 7 razy
Cats (musical)Memory rosyjski → angielski2
podziękowano 5 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 5 razy
Emily Dickinson90 À portée de main angielski → francuski5
podziękowano 3 razy
angielski → francuski
podziękowano 3 razy
Novella MatveevaNew Year Song (Cinderella) rosyjski → angielski6
podziękowano 5 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 5 razy
Dom ModeleyNameless rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
Alain ChamfortReady-To-Wear francuski → angielski
podziękowano 3 razy
francuski → angielski
podziękowano 3 razy
David GilmourI'd Swear I Could Still Hear francuski → angielski
thanked 1 time
francuski → angielski
thanked 1 time
B. S. OrthauThe Night niemiecki → angielski3
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
niemiecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Eduard KhilI'm so happy, since I'm going home at last rosyjski → angielski12
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
rosyjski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Edwin Arlington RobinsonUne vieille histoire angielski → francuskiangielski → francuski
Edwin Arlington RobinsonRichard Cory angielski → francuski3
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
angielski → francuski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Saypink!Sad Smiley rosyjski → angielski20
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
rosyjski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
Depeche ModeЛюди — просто люди angielski → rosyjski28
podziękowano 12 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 12 razy
MONO INC.À travers les flots angielski → francuski
podziękowano 2 razy
angielski → francuski
podziękowano 2 razy
EisbrecherCelui qui vole niemiecki → francuski
podziękowano 3 razy
niemiecki → francuski
podziękowano 3 razy

Pages