Skirlet Hutsen

Obrazek użytkownika Skirlet Hutsen
Nazwa:
Skirlet
Dołączył/a:
03.12.2017
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1731
Odznaczenia:
Top Phraser 2020Top Phraser 2020
Wkład:
88 przekładów, podziękowano 174 razy, spełnił 11 prośby pomógł/ogła 9 użytkownikom , transkrybował/a 37 piosenek, dodał/a 245 idiomy, wyjaśnił/a 261 idiomów, pozostawił/a 333 komentarzy
Języki
ojczysty
rosyjski
biegle
esperanto, francuski, ukraiński
uczy się
włoski
Skontaktuj się ze mną

88 przekłady dodane przez Skirlet HutsenSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Da SilvaLes hirondelles Pfrancuski → rosyjski
podziękowano 2 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 2 razy
JadisÉloge de la sieste P,R,Mfrancuski → rosyjski12
5
2 ocen, podziękowano 5 razy
francuski → rosyjski
5
2 ocen, podziękowano 5 razy
Alla PugachovaАрлекино (Arlekino) S,P,R,M,Erosyjski → francuski6
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Russian Children SongsКолыбельная медведицы (Kolybel'naya medveditzi) S,P,R,M,Erosyjski → francuski5
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Jussi BjörlingJe crois entendre encore S,Pfrancuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Murzilki IntКлонирование запрещено (Klonirovaniye zapreshcheno) S,C,P,R,M,Erosyjski → francuski8
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
rosyjski → francuski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Sébastien TellierAmour naissant francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
PesnyaryБелоруссия (Belorussiya) S,C,P,R,M,Erosyjski → francuski15
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
rosyjski → francuski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Sébastien TellierL'amour naissant francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Nicole CroisilleIl ne pense qu'à toi (Parlez-moi de lui) francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
PesnyaryВологда (Vologda) S,P,R,M,Erosyjski → francuski
podziękowano 3 razy
rosyjski → francuski
podziękowano 3 razy
Soviet informal “children’s poetry”Грибы и поле (Griby i pole) P,Rrosyjski → francuskirosyjski → francuski
Soviet informal “children’s poetry”Волки и дети (Volki i deti) P,Rrosyjski → francuskirosyjski → francuski
Soviet informal “children’s poetry”Индеец (Indeyets) P,Rrosyjski → francuskirosyjski → francuski
Soviet informal “children’s poetry”Хакер Антон (Khaker Anton) P,Rrosyjski → francuskirosyjski → francuski
Soviet informal “children’s poetry”Маленький мальчик залез на окошко (Malenʹkiy malʹchik zalez na okoshko) P,Rrosyjski → francuskirosyjski → francuski
Soviet informal “children’s poetry”Маленький хакер (Malenʹkiy khaker) P,Rrosyjski → francuskirosyjski → francuski
Soviet informal “children’s poetry”Маленький мальчик упал... (Malenikiy malʹchik upal...) P,Rrosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Soviet informal “children’s poetry”Мышьяк (Myshʹyak) P,Rrosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Sarah BrightmanA Song of India Pfrancuski → rosyjski1
podziękowano 3 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Alain ChamfortÀ la droite de Dior francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
JadisLa Zone P,Rfrancuski → rosyjski4
podziękowano 7 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 7 razy
Vladimir SorokaKiulingve P,Resperanto → rosyjski
podziękowano 1 raz
esperanto → rosyjski
podziękowano 1 raz
Murzilki IntЛюбовь и экология (Lyubovʹ i ekologiya) S,P,R,M,Erosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Soviet informal “children’s poetry”Штирлиц и Мюллер (Shtirlits i Myuller) P,Rrosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Soviet informal “children’s poetry”Старушка (Starushka) P,Rrosyjski → francuskirosyjski → francuski
Soviet informal “children’s poetry”Мама детишкам своим подарила... (Mama detishkam svoim podarila...) P,R,Mrosyjski → francuskirosyjski → francuski
Keren AnnOdessa, odyssée francuski → rosyjski1
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Soviet informal “children’s poetry”Нос (Nos) P,Rrosyjski → francuski
podziękowano 3 razy
rosyjski → francuski
podziękowano 3 razy
Soviet informal “children’s poetry”Торшер (Torsher) P,Rrosyjski → francuski
podziękowano 2 razy
rosyjski → francuski
podziękowano 2 razy
Murzilki IntОбразцовая пара (Obraztsovaya para) S,P,R,M,Erosyjski → francuskirosyjski → francuski
Georges BrassensLe vieux Léon Pfrancuski → rosyjski25
podziękowano 7 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 7 razy
Murzilki IntПятьдесят оттенков цвета (Pyatʹdesyat ottenkov tsveta) S,P,R,M,Erosyjski → francuskirosyjski → francuski
Murzilki IntКазахстан, волшебная страна (Kazakhstan, volshebnaya strana) S,C,P,R,M,Erosyjski → francuskirosyjski → francuski
VIA VerasyЗавируха (Zaviruha ) S,P,R,M,Ebiałoruski → francuskibiałoruski → francuski
Soviet informal “children’s poetry”Маленький мальчик на дерево влез (Malenʹkiy malʹchik na derevo vlez) P,R,Mrosyjski → francuski
podziękowano 2 razy
rosyjski → francuski
podziękowano 2 razy
Soviet informal “children’s poetry”Самолёт (Samolyot) P,R,Mrosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Soviet informal “children’s poetry”Робокоп (Robokop) P,R,Mrosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Soviet informal “children’s poetry”Сорок второй (Sorok vtoroy) P,R,Mrosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Andrei IvoninПетров и Боширов (Petrov i Boshirov) S,C,P,R,Erosyjski → francuskirosyjski → francuski
Soviet informal “children’s poetry”Opus 05 P,R,Mrosyjski → francuskirosyjski → francuski
Soviet informal “children’s poetry”Opus 12 C,P,Rrosyjski → francuskirosyjski → francuski
Soviet informal “children’s poetry”Бумажка (Bumazhka) P,R,Mrosyjski → francuskirosyjski → francuski
Soviet informal “children’s poetry”Петька и Федот (Petʹka i Fedot) P,R,Mrosyjski → francuskirosyjski → francuski
Soviet informal “children’s poetry”Opus 03 P,R,Mrosyjski → francuskirosyjski → francuski
Kozma PrutkovМой портрет (Moy portret) P,M,Erosyjski → francuskirosyjski → francuski
Murzilki IntПятнадцать голых баб (Pyatnadtsatʹ golykh bab) S,P,R,M,Erosyjski → francuskirosyjski → francuski
Murzilki IntСаркози комплексует (Sarkozi kompleksuyet) S,P,R,M,Erosyjski → francuskirosyjski → francuski
Murzilki IntТри охранника Обамы (Tri okhrannika Obamy) S,P,R,M,Erosyjski → francuski4
podziękowano 2 razy
rosyjski → francuski
podziękowano 2 razy
Eduard KhilЯ очень рад, ведь я, наконец, возвращаюсь домой (Ya ochenʹ rad, vedʹ ya, nakonets, vozvrashchayusʹ domoy) rosyjski → francuski7
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
rosyjski → francuski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Soviet informal “children’s poetry”Я спросил электрика Петрова (Ya sprosil elektrika Petrova) P,Rrosyjski → francuski9
podziękowano 2 razy
rosyjski → francuski
podziękowano 2 razy
Nina UrgantДесятый наш десантный батальон (Desyatyy nash desantnyy batal'on) S,P,R,M,Erosyjski → francuskirosyjski → francuski
Jaak JoalaПодберу музыку (Podberu muzyku) Prosyjski → francuski
podziękowano 2 razy
rosyjski → francuski
podziękowano 2 razy
Oleg MenshikovЯ скромной девушкой была (Ya skromnoy devushkoy byla) S,P,R,M,Erosyjski → francuski18
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
VIA VerasyЯ у бабушки живу (Ya u babushki zhivu) S,P,R,M,Erosyjski → francuski37
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
rosyjski → francuski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Murzilki IntТри танкиста и сало (Tri tankista i salo) S,P,R,M,Erosyjski → francuskirosyjski → francuski
Murzilki IntХвастать, милая, не стану (Khvastatʹ, milaya, ne stanu) S,P,R,M,Erosyjski → francuskirosyjski → francuski
Murzilki IntТоплесс (Topless) S,P,R,M,Erosyjski → francuskirosyjski → francuski
Murzilki IntПока едят солдаты (Poka yedyat soldaty) S,P,R,M,Erosyjski → francuskirosyjski → francuski
Oleg AnofrievЕсть только миг... (Est' tol'ko mig...) S,P,R,M,Erosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Yulia SavichevaРазноцветные ярмарки (Raznotsvetnyye yarmarki) S,C,P,R,M,Erosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Yuri NikulinПостой, паровоз! (Postoy, parovoz!) S,C,P,R,M,Erosyjski → francuski15
podziękowano 3 razy
rosyjski → francuski
podziękowano 3 razy
Soviet informal “children’s poetry”Девочка ночью шла через парк... (Devochka noch'yu shla cherez park...) P,R,Mrosyjski → francuskirosyjski → francuski
Soviet informal “children’s poetry”Ножик (Nozhik) P,R,Mrosyjski → francuskirosyjski → francuski
Nikita BogoslovskyПесня самогонщиков (Pesnya samogonshchikov) S,P,R,M,Erosyjski → esperantorosyjski → esperanto
Soviet informal “children’s poetry”Девочка поздно домой возвращалась (Devochka pozdno domoy vozvrashchalasʹ) P,Rrosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Soviet informal “children’s poetry”Мальчик ядрёную бомбу нашёл... (Mal'chik yadryonuyu bombu nashol...) R,M,Erosyjski → francuskirosyjski → francuski
Murzilki IntНотр Дам де Деревня (Notr Dam de Derevnya) S,P,R,M,Erosyjski → francuskirosyjski → francuski
Murzilki IntГригорий Перельман - человек, отказавшийся от миллиона (Grigoriy Perelʹman - chelovek, otkazavshiysya ot milliona) S,P,R,M,Erosyjski → francuskirosyjski → francuski
Soviet informal “children’s poetry”Мама по лестнице шла не спеша (Mama po lestnitse shla ne spesha) P,R,Mrosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Murzilki IntНа марсоходе лампочка мигает (Na marsokhode lampochka migayet) S,P,R,M,Erosyjski → francuski1
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Murzilki IntУ мормона десять жён (U mormona desyatʹ zhyon) S,P,R,M,Erosyjski → francuski2rosyjski → francuski
Murzilki IntЖрица любви (Zhritsa lyubvi) S,P,R,M,Erosyjski → francuskirosyjski → francuski
Murzilki IntКомпетентней Псаки нету существа (Kompetentney Psaki netu sushchestva) S,P,R,M,Erosyjski → francuskirosyjski → francuski
Soviet informal “children’s poetry”Дочка просила у мамы конфетку (Dochka prosila u mamy konfetku) P,R,Mrosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Soviet informal “children’s poetry”Маленький мальчик нашёл огнемёт (Malenʹkiy malʹchik nashyol ognemyot) P,R,Mrosyjski → francuskirosyjski → francuski
Soviet informal “children’s poetry”Маленький мальчик нашёл пулемёт (Malenʹkiy malʹchik nashyol pulemyot) P,R,Mrosyjski → francuskirosyjski → francuski
Soviet informal “children’s poetry”Маленький мальчик в песочке играл (Malenʹkiy malʹchik v pesochke igral) P,R,Mrosyjski → francuski28
podziękowano 3 razy
rosyjski → francuski
podziękowano 3 razy
Chastushki (Russian Limericks)Время сдвинули на час (Vremya sdvinuli na chas) S,P,R,M,Erosyjski → francuskirosyjski → francuski
Alyona ApinaИнститутка (Institutka) S,P,R,M,Erosyjski → francuskirosyjski → francuski
Zhanna BichevskayaМиленький ты мой (Milenkii ty moi) rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Valery ZolotukhinПесня Остапа Бендера (Pesnya Ostapa Bendera) rosyjski → esperanto1
podziękowano 1 raz
rosyjski → esperanto
podziękowano 1 raz
Valery ZolotukhinПесня Остапа Бендера (Pesnya Ostapa Bendera) rosyjski → francuskirosyjski → francuski
Oleg AnofrievВсё было (Vsyo bylo) rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Elena KamburovaА в доме горит огонёк (A v dome gorit ogonyok) rosyjski → francuskirosyjski → francuski
Mikhail BoyarskyГородские цветы (Gorodskie tsvety) rosyjski → francuski
podziękowano 2 razy
rosyjski → francuski
podziękowano 2 razy
Mikhail BoyarskyДрессировщик (Dressirovshchik) rosyjski → francuski9
podziękowano 2 razy
rosyjski → francuski
podziękowano 2 razy
Máté PéterElmegyek węgierski → rosyjski
podziękowano 2 razy
węgierski → rosyjski
podziękowano 2 razy