skylab.rand

Obrazek użytkownika skylab.rand
Nazwa:
Boris
Dołączył/a:
04.08.2013
Rola:
Członek
Punkty:
429
Wkład:
41 przekładów, podziękowano 86 razy, spełnił 16 prośby, pomógł/ogła 9 użytkownikom , transkrybował/a 1 piosenek, pozostawił/a 124 komentarzy
Zainteresowania

Music, History, Science, Books, Sports

Języki
ojczysty
chorwacki
biegle
angielski
uczy się
niemiecki, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

41 przekłady dodane przez skylab.rand, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Johnny LoganDrži me sadvideo angielski → chorwacki1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Roy OrbisonGotovo jevideo angielski → chorwacki1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Frank ReyesTi si tuđavideo hiszpański → chorwacki5
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
NazarethLjubav bolivideo angielski → chorwacki1
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
angielski → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
Hot ChocolateEmmavideo angielski → chorwacki1
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
angielski → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
StereophonicsIndijansko ljeto * angielski → chorwacki2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Bellamy BrothersTrebam više tebevideo angielski → chorwacki4
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Pepe AguilarZbog žena poput tebevideo hiszpański → chorwacki4
5
1 ocen
hiszpański → chorwacki
5
1 ocen
Ella Baila SolaOprosti se hiszpański → chorwacki2
5
1 ocen
hiszpański → chorwacki
5
1 ocen
Kerli Do kraja angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
podziękowano 1 raz
AventuraJoš uvijek me voliš hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Natalia KillsZemlja čudesavideo angielski → chorwacki2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
4MTherefore, No, no, no!video chorwacki → angielski3
podziękowano 2 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
Natalia KillsProblemvideo angielski → chorwackiangielski → chorwacki
ChristieŽuta rijekavideo angielski → chorwacki4
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Avril LavignePoludjet ćuvideo angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
The SmithsŠto je rekla angielski → chorwacki3
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
Kerli Ljubav je mrtva angielski → chorwacki3
5
2 głosy
angielski → chorwacki
5
2 głosy
Kerli Hodati po zrakuvideo angielski → chorwacki4
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
Julio JaramilloNeka nitko ne zna moju patnjuvideo hiszpański → chorwacki3
5
1 ocen
hiszpański → chorwacki
5
1 ocen
PusciferRijeka koja uči poniznostivideo angielski → chorwacki1
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Marija ŠerifovićToo late to change you nowvideo serbski → angielski
podziękowano 3 razy
serbski → angielski
podziękowano 3 razy
The ScriptNištavideo angielski → chorwacki1
podziękowano 4 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 4 razy
Julieta VenegasLjubavne pjesme hiszpański → chorwacki4hiszpański → chorwacki
Monchy & AlexandraPrazna stranicavideo hiszpański → chorwacki1
5
1 ocen
hiszpański → chorwacki
5
1 ocen
Lana Del ReyLjetna tugavideo angielski → chorwacki
podziękowano 8 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 8 razy
MetallicaJunak danavideo angielski → chorwacki2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Luis MiguelOkus po menivideo hiszpański → chorwacki4
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
hiszpański → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Luis MiguelPrepusti se!video hiszpański → chorwacki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Laura PausiniČudne ljubavivideo hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Il DivoOd dana kad si otišlavideo hiszpański → chorwacki3
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Hector AcostaOdlazimvideo hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Ella Baila SolaZa tebevideo hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Ella Baila SolaLjubavi iz bara hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
AventuraNauči me zaboravitivideo hiszpański → chorwackihiszpański → chorwacki
Luis MiguelSamo jednomvideo hiszpański → chorwacki5
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
hiszpański → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
Julio IglesiasHej!video hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
AventuraKad ćeš se vratiti?video hiszpański → chorwacki5hiszpański → chorwacki
AventuraOpsesijavideo hiszpański → chorwacki2
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
hiszpański → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
Los PanchosLjubi me punovideo hiszpański → chorwacki1
podziękowano 1 raz
hiszpański → chorwacki
podziękowano 1 raz
Plácido DomingoOne oči zelenevideo hiszpański → chorwacki1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
hiszpański → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy