sl-ratte

Obrazek użytkownika sl-ratte
Dołączył/a:
04.10.2013
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
905
Wkład:
83 przekładów, podziękowano 57 razy, spełnił 5 prośby, pomógł/ogła 4 użytkownikom, transkrybował/a 7 piosenek, dodał/a 15 idiomy, wyjaśnił 1 idiom, pozostawił/a 3 komentarzy
Języki
ojczysty
Słoweński
biegle
angielski, Słoweński
uczy się
bułgarski, angielski, niemiecki
Skontaktuj się ze mną

83 przekładów przesłanych przez sl-ratte, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
TeodoraGas, gasvideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
Maria PetrovaPrvičvideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
KaliAngel z vražjimi očmivideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
SianaStrašna norostvideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
AneliaAli naj ti pokličem taksivideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
NeomiOpen your eyesvideo Słoweński → angielskiSłoweński → angielski
Ani HoangUgasnite lučivideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
TeodoraUra je minilavideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
Nika ZorjanMiddle finger to the problemsvideo Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
AneliaRazhodvideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
RaynaRes se lažešvideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
AneliaTakšnega te imam radavideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
AneliaIzdala sem tevideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
AzisSaint-Tropezvideo bułgarski → Słoweński
podziękowano 1 raz
bułgarski → Słoweński
podziękowano 1 raz
EmiliaOstajaš samvideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
MagdaDostop prepovedanvideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
Yunona2 sekundivideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
TrayanaKratka palčkavideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
TrayanaPoseben primervideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
RuminaČastim vsemvideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
MariaAli si me prepoznal?video bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
Maria PetrovaNe potrebujem tevideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
Molly Smitten-DownesOtroci vesoljavideo angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
Maria PetrovaBežim pred tabovideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
Kamelia (Bulgaria)Zločinsko jevideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
AzisČrne očivideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
AzisPraviš, da me ljubišvideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
MalinaStrastvideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
MalinaPoglej, kajvideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
PreslavaPiši neuspešnovideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
GalenaNe pred ljudmivideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
DimanaAli naj se ji oglasim?video bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
Andrea (Bulgaria)Iskal si mevideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
PreslavaNorica je prišlavideo bułgarski → Słoweński
podziękowano 1 raz
bułgarski → Słoweński
podziękowano 1 raz
Andrea (Bulgaria)Največjivideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
MuffNaj bom to, kar semvideo angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
IvanaDa ne bivideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
MalinaBrez izgovoravideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
AlisiaDobrodošlavideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
MalinaLeden svetvideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
MalinaČe boš klicalvideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
EmanuelaZadnjič te vprašamvideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
Tsvetelina YanevaVsevideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
Natalija KolšekThe tear has quietly fallen on the palmvideo Słoweński → angielski2
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Tsvetelina YanevaKot virusvideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
YanitsaPovsem namernovideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
Tinkara KovačLove has fallen from the skyvideo Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Tinkara KovačMars and Venusvideo Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Tinkara KovačBlind luckvideo Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Tinkara KovačWithout liesvideo Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Tinkara KovačWhyvideo Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Tinkara KovačSun in the eyesvideo Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Tinkara KovačAnd they leftvideo Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Tinkara KovačWind from the southvideo Słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
Słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
Tinkara KovačNot even therevideo Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Tinkara KovačAgainvideo Słoweński → angielski
podziękowano 10 razy
Słoweński → angielski
podziękowano 10 razy
Desi SlavaMoj drugi jazvideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
April (Slovenian singer)I wouldn'tvideo Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Tsvetelina YanevaAvtor je drug bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
April (Slovenian singer)Ladadidejvideo Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Omar NaberWhat is essential is invisible to the eyevideo Słoweński → angielskiSłoweński → angielski
Nika ZorjanThe smile of lifevideo Słoweński → angielski2
podziękowano 4 razy
Słoweński → angielski
podziękowano 4 razy
Nika ZorjanThe time for usvideo Słoweński → angielskiSłoweński → angielski
YanitsaNiti minutavideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
Andrea (Bulgaria)Ne bom jazvideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
LiyanaZbeži bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
EmiliaČe si zvezdavideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
Neli PetkovaBarvevideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
EmiliaNerviraš mevideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
Tsvetelina YanevaDo norostivideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
Tsvetelina YanevaLahko sem spetvideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
Alenka GotarFlower from the southvideo Słoweński → angielski
podziękowano 3 razy
Słoweński → angielski
podziękowano 3 razy
Omar NaberStopvideo Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Rebeka DremeljYou won't playvideo Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
MuffНов денvideo Słoweński → bułgarski2
5
1 ocen
Słoweński → bułgarski
5
1 ocen
AlisiaSpet Sem Tuvideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
SiddhartaT.H.O.R.video Słoweński → angielskiSłoweński → angielski
SiddhartaCyclone Orcavideo Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
GalenaSpet?video bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
MuffNew Dayvideo Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
Słoweński → angielski
podziękowano 1 raz
EmiliaČetudi bolivideo bułgarski → Słoweńskibułgarski → Słoweński
Justin BieberBo Vreduvideo angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
Manca ŠpikOut of first handvideo Słoweński → angielski
podziękowano 4 razy
Słoweński → angielski
podziękowano 4 razy