Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Slobodan Petković

Dołączył/a:
01.08.2020
Rola:
Expert
Punkty:
3482
Wkład:

Liczba przekładów: 342,
Liczba podziękowań: 707,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 25 (dla 11 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 26
O mnie

Rok pesnik, pevač ,gitarista ,kompozitor i producent.Osnivač grupe Kralj Edip i autor svih pesama

Znajomość języków
ojczysta
serbski
biegła
angielski
średnia
francuski
Skontaktuj się ze mną

Użytkownik Slobodan Petković przesłał tyle tłumaczeń: 342SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieZnajomość językówTwoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Zager and EvansIn the Year 2525 angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Hair (Musical)Aquarius angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Elvis PresleyCan't Help Falling in Love angielski → serbskiangielski → serbski
Elvis PresleyAs long as I have you angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
RadioheadCreep angielski → serbskiangielski → serbski
Lara FabianChoose What You Love Most (Let It Kill You) Pangielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Lara FabianMa vie dans la tienne Pfrancuski → serbski
podziękowano 1 raz
francuski → serbski
podziękowano 1 raz
Janis JoplinTo Love Somebody Pangielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Sigga, Beta & ElínMeð hækkandi sól Pislandzki → serbski
podziękowano 1 raz
islandzki → serbski
podziękowano 1 raz
Kris KristoffersonWhy Me, Lord? angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Janis JoplinMe and Bobby McGee angielski → serbskiangielski → serbski
Kris KristoffersonMe And Bobby McGee angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
VajtaZlatna Ribica serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Lara FabianLight of My Life angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
The StranglersMidnight summer dream angielski → serbskiangielski → serbski
Lara FabianRio Pfrancuski → serbski

Liczba podziękowań: 7
francuski → serbski

Liczba podziękowań: 7
Bob DylanIs Your Love in Vain? angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Bob DylanNot Dark Yet angielski → serbski

Liczba podziękowań: 5
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 5
Frida (Sweden)I Know There's Something Going On angielski → serbskiangielski → serbski
Kralj EdipBoginja proleća serbski → angielski
podziękowano 3 razy
serbski → angielski
podziękowano 3 razy
Joe CockerDon't You Love Me Anymore angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The Pretty RecklessOnly Love Can Save Me Now angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Orkestar Danijela (Veselinović)Никољдан (Nikoljdan) serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Art of NoiseMoments In Love angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Bob SinclarWorld, hold on (Children of the sky) angielski → serbskiangielski → serbski
Kralj EdipSve dok imam te serbski → angielski

Liczba podziękowań: 7
serbski → angielski

Liczba podziękowań: 7
Michael JacksonBeat it angielski → serbskiangielski → serbski
Connie FrancisMy Happiness angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Mike OldfieldPoison Arrows angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Men at WorkOverkill angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Mike OldfieldDiscovery angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Culture ClubThe War Song angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Lara FabianParce que tu pars Pfrancuski → serbski

Liczba podziękowań: 9
francuski → serbski

Liczba podziękowań: 9
FannySpecial Care angielski → serbskiangielski → serbski
FannyBlind alley angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Kralj EdipBluz Pijanog Meseca serbski → angielskiserbski → angielski
Jim MorrisonLament Pangielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
ABBABumblebee angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Billy IdolBitter Taste Pangielski → serbski

Liczba podziękowań: 10
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 10
Бранка ЗечевићJEČAM ŽNJELA serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Lara FabianImmortelle Pfrancuski → serbski

Liczba podziękowań: 10
francuski → serbski

Liczba podziękowań: 10
INXSDevil Inside angielski → serbskiangielski → serbski
Kralj EdipDivlja i neverna serbski → angielskiserbski → angielski
BostonHitch a Ride Pangielski → serbskiangielski → serbski
BostonPeace Of Mind angielski → serbskiangielski → serbski
ChicagoMake Me Smile angielski → serbskiangielski → serbski
Fleetwood MacNeed Your Love So Bad angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
The EaglesWitchy Woman angielski → serbskiangielski → serbski
Hot ChocolateBrother Louie angielski → serbskiangielski → serbski
Hot ChocolatePut your love in me angielski → serbskiangielski → serbski
Simple MindsPromised You A Miracle angielski → serbskiangielski → serbski
J.J. CaleLies angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
J.J. CaleHard Times Pangielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
J.J. CaleDevil In Disguise angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
J.J. CaleCarry On angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
J.J. CaleCrazy Mama angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
J.J. CaleCity Girls Pangielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
J.J. CaleCocaine angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
J.J. CaleCall Me The Breeze angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Fleetwood MacBig love angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Fleetwood MacMan of the World angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
The Aynsley Dunbar RetaliationDownhearted angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Kralj EdipNema povratka serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Led ZeppelinHey Hey What Can I Do angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Led ZeppelinIn the Evening angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Led ZeppelinThank You angielski → serbski

Liczba podziękowań: 5
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 5
Lara FabianAlien francuski → serbski
podziękowano 3 razy
francuski → serbski
podziękowano 3 razy
Lara FabianEvidemment francuski → serbski

Liczba podziękowań: 8
francuski → serbski

Liczba podziękowań: 8
John LennonWoman angielski → serbskiangielski → serbski
Kralj EdipBeskrajna ljubav serbski → angielski
podziękowano 4 razy
serbski → angielski
podziękowano 4 razy
The EaglesLife In The Fast Lane angielski → serbskiangielski → serbski
John LennonJealous Guy angielski → serbskiangielski → serbski
Tina TurnerBack where you started angielski → serbskiangielski → serbski
Frank SinatraFly Me to the Moon angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Seress RezsőSzomorú Vasárnap Pwęgierski → serbski
podziękowano 3 razy
węgierski → serbski
podziękowano 3 razy
Corinne HermèsSi la vie est cadeau francuski → serbski
podziękowano 1 raz
francuski → serbski
podziękowano 1 raz
Anne-Marie DavidJe suis l'enfant soleil francuski → serbski
podziękowano 4 razy
francuski → serbski
podziękowano 4 razy
Anne-Marie DavidTu te reconnaîtras francuski → serbskifrancuski → serbski
NicoleA little peace angielski → serbskiangielski → serbski
Tina TurnerBreak Every Rule angielski → serbskiangielski → serbski
NilssonWithout You angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Lara FabianDemain n'existe pas Pfrancuski → serbski

Liczba podziękowań: 7
francuski → serbski

Liczba podziękowań: 7
Lara FabianDemain n'existe pas Pfrancuski → angielski2

Liczba podziękowań: 6
francuski → angielski

Liczba podziękowań: 6
Lara FabianAngels Pass Away Pangielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Lara FabianJ'y crois encore Pfrancuski → serbski

Liczba podziękowań: 7
francuski → serbski

Liczba podziękowań: 7
Creedence Clearwater RevivalUp Around The Bend angielski → serbskiangielski → serbski
Lara FabianClose To You angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Lara FabianAimer déjà Pfrancuski → serbski

Liczba podziękowań: 7
francuski → serbski

Liczba podziękowań: 7
Deep PurpleHold On angielski → serbskiangielski → serbski
Deep PurpleSmoke On The Water angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Megurine LukaStardust Utopia (Hoshikuzu Utopia) japoński → serbski1
podziękowano 2 razy
japoński → serbski
podziękowano 2 razy
Lara FabianAime Pfrancuski → serbski

Liczba podziękowań: 13
francuski → serbski

Liczba podziękowań: 13
Kralj EdipPut u Durango (Snovi od papira) (Put u Durango) serbski → angielskiserbski → angielski
Lara FabianLove By Grace angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
Deep PurpleFlight of the Rat angielski → serbskiangielski → serbski
The BeatlesIf I Fell angielski → serbskiangielski → serbski
The BeatlesDizzy Miss Lizzy angielski → serbskiangielski → serbski
Lara FabianGrowing Wings angielski → serbski

Liczba podziękowań: 5
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 5
HeartAlone angielski → serbskiangielski → serbski
Joe CockerYou Are So Beautiful angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy

Pages