SongsEF

Obrazek użytkownika SongsEF
Dołączył/a:
03.03.2018
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
907
Wkład:
84 przekładów, podziękowano 82 razy, spełnił 18 prośby, pomógł/ogła 13 użytkownikom , dodał/a 1 idiomów, wyjaśnił/a 2 idiomów, pozostawił/a 58 komentarze
Języki
ojczysty
francuski
biegle
angielski
uczy się
włoski
Skontaktuj się ze mną

84 przekładów przesłanych przez SongsEF, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
Andrea BocelliTombe sur moi (Version française) angielski, francuski, włoski → francuskiangielski, francuski, włoski → francuski
MaëlleThe mass effectvideo francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Missy HigginsOù je me tenaisvideo angielski → francuskiangielski → francuski
UltimoPlanètesvideo włoski → francuskiwłoski → francuski
UltimoTomber dans tes yeuxvideo włoski → francuskiwłoski → francuski
BirdyFantôme dans le ventvideo angielski → francuskiangielski → francuski
Sara'hZombievideo francuski → angielskifrancuski → angielski
MaëlleThe absence notevideo francuski → angielskifrancuski → angielski
Les FranginesGive mevideo francuski → angielskifrancuski → angielski
The Twilight Saga (OST)Page qui se tournevideo angielski → francuski1angielski → francuski
LabrinthTout pour nousvideo angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Andrea BocelliTombe sur moivideo angielski → francuskiangielski → francuski
Descendant 3 (OST)Regina della cattiveriavideo angielski → włoski
podziękowano 2 razy
angielski → włoski
podziękowano 2 razy
Descendant 3 (OST)Reine de la méchanceté video angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
IlleniumTous ensemblevideo angielski → francuskiangielski → francuski
Sara'hPerfect (French Version)video francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Sara'hImpossible (French Version)video francuski → angielskifrancuski → angielski
GimsRestevideo angielski, francuski → francuski
podziękowano 3 razy
angielski, francuski → francuski
podziękowano 3 razy
Notre-Dame de Paris (musical)Belle (Est le seul mot) [Belle]video angielski → francuskiangielski → francuski
Notre-Dame de Paris (musical)Ton amour me tuera [Tu vas me détruire]video angielski → francuskiangielski → francuski
Notre-Dame de Paris (musical)Un prête amoureux [Être prêtre et aimer une femme]video włoski → francuskiwłoski → francuski
Notre-Dame de Paris (musical)Visite de Frollo à Esmeralda [Visite de Frollo à Esmeralda]video włoski → francuskiwłoski → francuski
Mickaël PouvinEternalvideo francuski → angielskifrancuski → angielski
Notre-Dame de Paris (musical)Belle (version italienne)video włoski → francuskiwłoski → francuski
Notre-Dame de Paris (musical)Le temps des cathédrales (version italienne)video włoski → francuski
podziękowano 1 raz
włoski → francuski
podziękowano 1 raz
Imagine DragonsTout pour toivideo angielski → francuski1angielski → francuski
Joyce JonathanAndrà benevideo francuski → włoskifrancuski → włoski
Fabrizio MoroL'éternité (Mon quartier)video włoski → francuskiwłoski → francuski
Calum ScottTu es la raison (Version duo français)video angielski, francuski → francuskiangielski, francuski → francuski
Barbara PraviNotes for too late (rewriting) x The malamour video francuski → angielskifrancuski → angielski
Mickaël PouvinThanks to youvideo francuski → angielskifrancuski → angielski
Ricky MartinTout va bienvideo angielski → francuski1angielski → francuski
Raffaella CarràSay hello to her for mevideo włoski → angielski
podziękowano 2 razy
włoski → angielski
podziękowano 2 razy
Gavin JamesToujoursvideo angielski, francuski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski, francuski → francuski
podziękowano 1 raz
Gavin JamesAlwaysvideo angielski, francuski → angielskiangielski, francuski → angielski
UltimoOù que tu soisvideo włoski → francuskiwłoski → francuski
Gavin JamesSemprevideo angielski, francuski → włoskiangielski, francuski → włoski
Sara BareillesRespirer de nouveauvideo angielski → francuskiangielski → francuski
MaëlleAll machines have a heartvideo francuski → angielski
podziękowano 7 razy
francuski → angielski
podziękowano 7 razy
UltimoPeter Pan (Veux-tu voler avec moi ?)video włoski → francuskiwłoski → francuski
Nemo SchiffmanArrêter la pluievideo angielski, francuski → francuskiangielski, francuski → francuski
NilusiThe most beautiful Christmasvideo francuski → angielskifrancuski → angielski
UltimoTon nom (Quoi qu'il en soit avec toi)video włoski → francuski
podziękowano 1 raz
włoski → francuski
podziękowano 1 raz
UltimoPetite étoilevideo włoski → francuski
podziękowano 2 razy
włoski → francuski
podziękowano 2 razy
UltimoYour name (Whatever happens with you)video włoski → angielski
podziękowano 3 razy
włoski → angielski
podziękowano 3 razy
Ermal MetaUne autre occasion de prendre des risquesvideo włoski → francuski
podziękowano 2 razy
włoski → francuski
podziękowano 2 razy
Ermal MetaDe l'aube au couchantvideo włoski → francuski
podziękowano 1 raz
włoski → francuski
podziękowano 1 raz
UltimoTes détailsvideo włoski → francuski
podziękowano 4 razy
włoski → francuski
podziękowano 4 razy
The Greatest Showman (OST)C'est moivideo angielski → francuskiangielski → francuski
Sara'hFadedvideo francuski → angielskifrancuski → angielski
Barbara PraviRude lovevideo francuski → angielskifrancuski → angielski
Calum ScottYou are the reason (French duet version)video angielski, francuski → angielski
podziękowano 3 razy
angielski, francuski → angielski
podziękowano 3 razy
Tawgs SalterCourageuxvideo angielski → francuskiangielski → francuski
Imagine DragonsTalent naturelvideo angielski → francuski
podziękowano 6 razy
angielski → francuski
podziękowano 6 razy
Alex & SierraTu n'imagines pasvideo angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Josh GrobanUn jour pour nousvideo włoski → francuskiwłoski → francuski
Sara'hPhotograph (French version)video francuski → angielskifrancuski → angielski
Sara'hWhat about us (French version)video francuski → angielskifrancuski → angielski
Sara'hMi ricordo tuttovideo francuski, włoski → włoski
podziękowano 2 razy
francuski, włoski → włoski
podziękowano 2 razy
Sara'hHappier (French version)video francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Nemo SchiffmanStop the rainvideo angielski, francuski → angielskiangielski, francuski → angielski
Sara'hLove my like you are (Love my like you do)video francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Sara'hMy heart will go on (French version)video francuski → angielski
podziękowano 3 razy
francuski → angielski
podziękowano 3 razy
Josh GrobanEt je te prometteraivideo włoski → francuskiwłoski → francuski
Ermal MetaJe tombe amoureux encorevideo włoski → francuskiwłoski → francuski
Ulrik MuntherLes garçons ne pleurent pasvideo angielski → francuskiangielski → francuski
Caroline CostaMy secret francuski → angielskifrancuski → angielski
Levi KreisJe devrais partirvideo angielski → francuskiangielski → francuski
Caroline CostaWho I amvideo francuski → angielskifrancuski → angielski
Sara'hWake me up (Versione francese)video francuski → włoskifrancuski → włoski
Sara'hWake me up (French version)video francuski → angielski2
4
1 ocen
francuski → angielski
4
1 ocen
Sara'hUn migliaio di annivideo francuski → włoski
podziękowano 1 raz
francuski → włoski
podziękowano 1 raz
Sara'hA Thousand Years (French Version)video francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
VianneyDaddy's boyvideo francuski → angielski
podziękowano 5 razy
francuski → angielski
podziękowano 5 razy
Cats on TreesLèvres noiresvideo angielski → francuskiangielski → francuski
Cats on TreesFleursvideo angielski → francuskiangielski → francuski
Cats on TreesTu as gagné angielski → francuskiangielski → francuski
TiBZNazionevideo francuski → włoskifrancuski → włoski
The Civil WarsJe te désarmevideo angielski → francuskiangielski → francuski
David CarreiraAs good as the othersvideo francuski → angielskifrancuski → angielski
Alice in Wonderland (OST)The Mister's storyvideo francuski → angielskifrancuski → angielski
Hélène SégaraJe vis pour elle włoski, francuski → francuskiwłoski, francuski → francuski
The Civil WarsNe m'oublie pasvideo angielski → francuskiangielski → francuski
The Hunger Games (OST)The hanging man's treevideo francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz