soorcha

Obrazek użytkownika soorcha
Dołączył/a:
16.10.2017
Rola:
Członek
Punkty:
292
Wkład:
28 przekładów, podziękowano 106 razy, spełnił 8 prośby, pomógł/ogła 8 użytkownikom , pozostawił/a 1 komentarzy
Języki
ojczysty
portugalski
biegle
angielski, francuski
uczy się
niemiecki, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

28 przekłady dodane przez soorcha, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Einar SelvikUtsyn norweski → angielski
podziękowano 8 razy
norweski → angielski
podziękowano 8 razy
Linda de SuzaEu tenho dois países por apenas um coraçãovideo francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
Einar SelvikSon of nine mothers norweski → angielski1
podziękowano 27 razy
norweski → angielski
podziękowano 27 razy
Einar SelvikLeaving Kattegatvideo staronordycki / Norrønt → angielski2
podziękowano 5 razy
staronordycki / Norrønt → angielski
podziękowano 5 razy
Einar SelvikNine Daughters of the Sea norweski → angielski
podziękowano 9 razy
norweski → angielski
podziękowano 9 razy
HindarfjällSkogen Kallar Mig Hemvideo szwedzki → angielskiszwedzki → angielski
Julien DoréEdenvideo francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
Julien DoréSublime e silênciovideo francuski → portugalskifrancuski → portugalski
WardrunaWunjo (Alegria)video norweski → portugalski
podziękowano 1 raz
norweski → portugalski
podziękowano 1 raz
Léopold Sédar SenghorPoema para meu irmão brancovideo francuski → portugalski1
podziękowano 1 raz
francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
OrelsanParaísovideo francuski → portugalski1francuski → portugalski
LouaneNós éramos belosvideo francuski → portugalskifrancuski → portugalski
Julien DoréPorto Vecchiovideo francuski → portugalskifrancuski → portugalski
Lilian RenaudPrometido, juradovideo francuski → portugalski1francuski → portugalski
WardrunaRaidovideo norweski → portugalski
podziękowano 1 raz
norweski → portugalski
podziękowano 1 raz
WardrunaO caminho de Hellvideo norweski → portugalski
podziękowano 2 razy
norweski → portugalski
podziękowano 2 razy
Jordin SparksSem arvideo angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
Lana Del ReyCanção do cisne¹video angielski → portugalskiangielski → portugalski
Lana Del ReyCarmenvideo angielski, francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
angielski, francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
WardrunaOdalvideo norweski → portugalski
podziękowano 2 razy
norweski → portugalski
podziękowano 2 razy
Lana Del ReyBrooklyn Babyvideo angielski → portugalskiangielski → portugalski
Julien DoréParis-Seychellesvideo francuski → portugalskifrancuski → portugalski
Enrico MaciasO amor é para nadavideo francuski → portugalskifrancuski → portugalski
Lisandro CuxiDançarvideo francuski → portugalski
podziękowano 2 razy
francuski → portugalski
podziękowano 2 razy
Lana Del ReyMeus melhores diasvideo angielski → portugalskiangielski → portugalski
Lana Del ReyMundo Cruelvideo angielski → portugalskiangielski → portugalski
GimsVocê me ama?video francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
francuski → portugalski
podziękowano 1 raz
The Shin SekaïMe ame amanhãvideo francuski → portugalskifrancuski → portugalski