sora14

Obrazek użytkownika sora14
przystąpić
29.04.2012
Rola
Moderator
Punkty
12459
Odznaczenia
Top Transcriptioner 2015
Wkład
996 przekładów, podziękowano 6811 razy, spełnił 319 prośby, pomógł/ogła 101 użytkownikom , transkrybował/a 216 piosenek, dodał/a 17 idiomy, wyjaśnił 1 idiom, pozostawił/a 496 komentarze

Once, you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return.

Języki
ojczysty
grecki
biegle
angielski
uczy się
angielski, francuski, grecki (klasyczny), łacina, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

996 przekłady dodane przez sora14SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Alexandros AngelousisProspérasa grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Vasilis TsitsanisZaíra grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Aladdin (OST)O prígkipas Alí grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Aggelos AndrianosTha 'dina ta pánta grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Aggeliki IliadiTha zíso gia ména grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
ValantisS' éna hartáki égrapsa grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Panos MouzourakisLightsaber grecki → angielski1
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Elena PaparizouOuránio tókso grecki → Transliteracja
podziękowano 2 razy
grecki → Transliteracja
podziękowano 2 razy
MelissesTo kíma grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Aladdin (OST)Prince Ali grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Nikos PapoutsisYou have disappeared grecki → angielski2
podziękowano 4 razy
grecki → angielski
podziękowano 4 razy
Panos KiamosTell me what to think grecki → angielski2
podziękowano 2 razy
grecki → angielski
podziękowano 2 razy
Panos KiamosMore than my wife grecki → angielski
podziękowano 2 razy
grecki → angielski
podziękowano 2 razy
Panos KiamosTruly grecki → angielskigrecki → angielski
Elli KokkinouZo ti stigmí sou grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouTo vraveío aharistías grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouTo paráponó mou grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Elli KokkinouTo hamógeló sou grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouTha perásei grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouTha deis mia álli grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Barbie And The Diamond Castle (OST)Deménes grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Barbie And The Diamond Castle (OST)Connected grecki → angielskigrecki → angielski
Elli KokkinouTha 'sai ópou eímai grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
ProdromosDen me ríhneis grecki → Transliteracja
podziękowano 2 razy
grecki → Transliteracja
podziękowano 2 razy
Elli KokkinouTalénto grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouTa hálases óla grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
The Nightmare Before Christmas (OST)We will take Sandy Claws grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
The Nightmare Before Christmas (OST)Sally's song grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
AntiqueÁlli mia forá grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
OniramaPoté den kséreis grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Stelios RokkosI remember grecki → angielskigrecki → angielski
Panos KiamosSto fteró grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouSto epómeno fanári grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouStamáta grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouSorry grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouProspathó grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Elli KokkinouPrépei grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Vasilis KarrasGia ton ídio ánthropo miláme grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouPes mou éna pséma grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouParamithénio astéri grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouParaitoúmai grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouParadínomai grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouPáo páo grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Elli KokkinouÓso ki an pethaíno grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouÓntos grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouO Theós eínai ginaíka grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouNíhta eínai tha perásei grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouNa me proséheis grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouMin ta paratás poté grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouKséhna me grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Eleni FoureiraTo káti pou éheis grecki → Transliteracja
podziękowano 2 razy
grecki → Transliteracja
podziękowano 2 razy
Elli KokkinouKi óso gia séna grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouKi ómos éheis fígei grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouKi állo grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouKai mou léei grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouIpokrínomai grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouÉtsi se déhtika grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouEpikíndina paihnídia grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouDen tin palévo grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouDen ipárheis pia grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouDen hreiázetai grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouAndrikí kolónia grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouAnagkázomai grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouAn ginótan grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouAftó tha káno grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Elli KokkinouIt's a night, it will end grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Elli KokkinouEven if I'm dying grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Elli KokkinouI will do this grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Elli KokkinouAnd he says to me grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Elli KokkinouIf it were possible grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Elli KokkinouDangerous games grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Elli KokkinouI'm forced grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Elli KokkinouIt's not necessary grecki → angielski
podziękowano 2 razy
grecki → angielski
podziękowano 2 razy
Elli KokkinouAnd as for you grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Elli KokkinouAnd yet you're gone grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Elli KokkinouI pretend grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Elli KokkinouForget me grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Elli KokkinouSorry grecki → angielskigrecki → angielski
Elli KokkinouStop grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Elli KokkinouYou don't exist anymore grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Elli KokkinouBurnt metal grecki → angielski
podziękowano 2 razy
grecki → angielski
podziękowano 2 razy
Elli KokkinouOnce in a while grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Elli KokkinouLittle boat grecki → angielski
podziękowano 3 razy
grecki → angielski
podziękowano 3 razy
Elli KokkinouI accepted you like this grecki → angielskigrecki → angielski
OtherViewNow or never grecki → angielski
podziękowano 5 razy
grecki → angielski
podziękowano 5 razy
Petros IakovidisOrkísou grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Petros IakovidisAgkaliá grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Petros IakovidisKoritsáki Mou grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
Petros IakovidisKátse Kalá grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Christos DantisYou have me grecki → angielski
podziękowano 4 razy
grecki → angielski
podziękowano 4 razy
Maria IakovouA lie grecki → angielski
podziękowano 2 razy
grecki → angielski
podziękowano 2 razy
Hot Chelle RaeΜατώνω angielski → greckiangielski → grecki
The Hunchback of Notre Dame (OST)The court of miracles grecki → angielskigrecki → angielski
The Hunchback of Notre Dame (OST)I Avlí Ton Thavmáton grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
grecki → Transliteracja
podziękowano 1 raz
The Hunchback of Notre Dame (OST)Sta Skaliá Tis Panagiás grecki → Transliteracjagrecki → Transliteracja
The Hunchback of Notre Dame (OST)At the front steps of Notre Dame grecki → angielski2
podziękowano 5 razy
grecki → angielski
podziękowano 5 razy
The Hunchback of Notre Dame (OST)Φως του παραδείσου angielski → greckiangielski → grecki
The Hunchback of Notre Dame (OST)Εκεί έξω angielski → greckiangielski → grecki
Chrysoula StefanakiTouch me grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
The Hunchback of Notre Dame (OST)Θεέ μου, βοήθα τους απόκληρους angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz

Pages